Готовый перевод American comics: Old Wolverine, do whatever he wants / Американские комиксы: Старый Росомаха, делает все, что он хочет: Глава 77

На острове посреди озера в центре Вашингтона возвышается величественное здание с тремя крыльями. В кабинете директора на верхнем этаже Мария Хилл серьезно открыла дверь и спросила:

– Директор, что вы от меня хотите?

Она стояла посреди кабинета и смотрела на мужчину за столом.

– Это документ, присланный из Канады. Взгляни.

Ник Фьюри выглядел сурово и нажал кнопку. Перед Хилл появилась голубоватая голографическая проекция.

Хилл изучила содержимое. Это был видеофайл с прикрепленной фотографией.

На снимке фигура со стальными когтями убивала всех в тюрьме. Несмотря на то, что он выглядел немного старым, он все еще был как свирепый волк, безжалостно уничтожая тюремных охранников. Его тело было залито кровью, словно демон из ада.

Видео заканчивалось, когда все охранники падали. Хилл выключила запись и взглянула на другую фотографию.

На ней была запечатлена дорога. На земле лежала лужа яркой крови, а в ней – белый скелет. Он выглядел так, будто пролежал там много лет, но одежда на нем была совершенно новой.

– Это Росомаха в том видео?

Хилл на мгновение замерла.

Хотя фигура на видео была очень похожа на Росомаху, она не верила, что это он. Она предпочитала думать, что это клон, созданный в какой-то лаборатории.

В конце концов, Росомаха на фото выглядел явно моложе, и его сила была очевидно больше. Это сильно отличалось от того Росомахи, которого она знала.

Однако Фьюри подтвердил ее догадку тяжелым кивком. Он сказал с серьезным выражением лица:

– Судя по доступной информации, это действительно он.

– Как это возможно?

Хилл выглядела шокированной.

– Насколько я знаю, ему как минимум семьдесят-восемьдесят лет, а фактически он почти столетний. Его физическая форма серьезно ухудшилась, но парень на фото явно моложе и сильнее. Его подавленный фактор самовосстановления не может помочь ему омолодиться.

Они хорошо знали, что правительство разрабатывает генетически модифицированные продукты, чтобы подавить X-ген, и Росомаха был одной из жертв. Теперь он демонстрирует силу, показанную на видео.

– Возможно, он принял усиленную сыворотку Райса.

Фьюри пожал плечами, давая самое разумное объяснение.

– Текущая ситуация такова, что они теперь отправились в Канаду.

– Возвращение на родину?

Хилл усмехнулась.

– Я думала, он никогда туда не вернется.

Фьюри тоже выглядел беспомощным.

– Кто знает, что у них на уме? В любом случае, хотя он и канадец, он также в списке разыскиваемых Щ.И.Т.а. Мы должны продолжить расследование этого дела.

Он добавил:

– Но пока мы его не найдем, тебе пока не нужно действовать.

Хилл была немного сбита с толку.

– Тогда зачем вы вызвали меня?

– Эта фотография.

Выражение лица Фьюри стало крайне серьезным, и он сказал низким голосом:

– По сравнению с Росомахой, убийца на фото – это ключевая фигура. Очевидно, появился еще один опасный мутант. Мы должны подтвердить его личность, прежде чем он продолжит творить зло.

По его мнению, контратака Росомахи была лишь последним рычанием старого человека, которого довели до отчаяния, а тот, кто превратил десятки пикетов в кости, явно представлял большую угрозу.

– Изначально мутанты уже не были проблемой, но из-за экспериментов таких, как Райс, эти опасные типы снова готовы действовать!

Фьюри говорил с отвращением.

Он не любит эти опасные эксперименты, но такие исследования мутантов невозможно остановить. В конце концов, многие хотят раскрыть секреты X-гена и использовать их для своих целей.

Но проблема в том, что те, кто одержим экспериментами, не могут контролировать то, что создают, поэтому чрезвычайные ситуации происходят часто, и в итоге их приходится решать Щ.И.Т.у.

Фьюри глубоко вздохнул. По сравнению с пожилым Росомахой и профессором Икс, эти неизвестные мутанты с ужасающими способностями вызывали больше беспокойства.

– Да, я сама займусь этим.

Хилл также осознала серьезность ситуации, выпрямилась и кивнула.

*Бам!*

Однако, прежде чем она ушла, дверь внезапно открылась.

– Что расследуем?

Аристократичный мужчина в дорогом костюме и с усами спокойно вошел в кабинет и сел на диван, словно никого вокруг не было.

– Кажется, я пропустил что-то важное за время своего отпуска.

Фьюри посмотрел на мужчину, и на его лице появилось выражение беспомощности.

– Тони, я говорил тебе стучать, прежде чем входить в мой кабинет!

– Я стучал.

Тони выглядел цинично и беззаботно играл с украшениями на столе.

– Возможно, ты был слишком поглощен разговором и не услышал.

Фьюри почувствовал головную боль и с мрачным лицом сказал:

– Что тебе нужно?

Тони перестал играть с украшениями, поднял голову и, отбросив расслабленный вид, спросил серьезно:

– Я слышал, вы потеряли скипетр разума?

Лицо Фьюри, и так темное, стало еще мрачнее.

– Это дело Щ.И.Т.а, ты не имеешь права вмешиваться.

Услышав это, Тони усмехнулся.

– О, по крайней мере, я тащил ядерную бомбу ради него, и в то же время ради тебя и Щ.И.Т.а!

Фьюри не нашелся, что ответить, и уставился на Тони своим единственным глазом.

С тех пор как произошла битва за Нью-Йорк, у этого парня развилось сильное тревожное расстройство. Он всегда особенно озабочен темой инопланетян. Говорят, он день и ночь строит броню дома, чтобы защититься от их атаки. Фьюри это тоже сильно беспокоит.

После долгого молчания Фьюри сказал:

– Иди домой и отдохни. Я разберусь с этим и дам тебе объяснение. Но на этот раз это точно не инопланетяне, скорее всего, это дело рук ублюдков из Гидры. Тебе не нужно так волноваться.

Тони не ответил и не собирался уходить.

Хилл, стоявшая в стороне, посмотрела на противостояние двоих и тактично сказала:

– Я пойду. Если будут новости, я доложу.

С этими словами она открыла дверь и вышла, направляясь к лифту.

Но как только двери лифта открылись, она увидела Стива Роджерса, стоящего в одиночестве внутри.

– Капитан, если вы здесь, чтобы увидеть директора Фьюри, Тони в его кабинете.

Хилл улыбнулась и поздоровалась со Стивом, одновременно невольно оглянувшись на кабинет Фьюри и пробормотав:

– И, думаю, они еще долго не закончат разговор.

Однако Стив уступил место Хилл в лифте, и его взгляд был прикован к ней.

– Я пришел к тебе. Мне сказали, что ты у Фьюри, поэтому я специально пришел сюда.

– Ко мне?

Хилл вошла в лифт, встала рядом со Стивом и с недоумением посмотрела на него.

– Да.

Стив кивнул, и когда двери лифта закрылись, он снова заговорил:

– Ты расследуешь Логана?

Хилл посмотрела в глаза Стива, полные настойчивых вопросов.

Этот взгляд заставил Хилл на мгновение замереть, и она инстинктивно хотела покачать головой и отказаться сообщать какую-либо информацию.

Но Стив заговорил первым:

– Не пытайся меня обмануть. Я все выяснил. Логан сейчас обвиняется в том, что он преступник, но очевидно, что цепочка доказательств его вины недостаточна. Он может считаться только подозреваемым.

Говоря это, Стив передал ей документ – результат своих последних расследований.

После паузы он добавил:

– И последний аукцион. Ты прекрасно знаешь, что аукцион мутантов незаконен, но Щ.И.Т. закрыл на это глаза. Почему?

– Кроме того, согласно моим данным, 80% участников аукциона имеют крупные незаконные доходы, а остальные 20% так или иначе связаны с черным рынком. Среди них есть и чиновники, но вы все равно игнорируете это. Это отношение Щ.И.Т.а к преступникам? Преследовать подозреваемого, но закрывать глаза на тех, у кого достаточно доказательств?

Стив выглядел холодным, явно разозленным такими практиками Щ.И.Т.а.

Хилл посмотрела на документы, которые передал Стив, слегка удивилась, а затем улыбнулась:

– Капитан, похоже, ты не такой уж честный американский солдат. Такие данные нельзя получить обычными средствами.

– Особые случаи требуют особого подхода.

Стив спокойно ответил, а затем снова сказал:

– Я требую участвовать в расследовании Логана!

– Обрати внимание на формулировки, капитан.

Хилл покачала головой.

– Мы не расследуем Росомаху, мы его задерживаем!

– Даже так, я хочу участвовать в этом!

Взгляд Стива был твердым, он, казалось, был полон решимости участвовать во всех действиях против Логана.

Однако Хилл в конце концов покачала головой.

– Капитан, дела, связанные с мутантами, очень опасны и сложны. За те годы, что ты был заморожен, произошло слишком многое. Многие вещи нельзя объяснить тебе. Даже если объяснить, ты, возможно, не поймешь. В общем, не пытайся вмешиваться в это дело, по крайней мере, пока.

После этих слов лифт прибыл на первый этаж, и двери медленно открылись. Хилл вышла, не дав Стиву возможности возразить.

Стив посмотрел на ее спину и пробормотал:

– Мстители не подчиняются Щ.И.Т.у.

…

…

…

Ферма-убежище для мутантов.

После ужина Логан, Виктор и Калибан отвезли профессора в офис Майки.

Это небольшое здание в центре фермы. Офис невелик, но оборудован всем необходимым, даже есть кофемашина, хотя больше всего там разбросано разведданных.

Когда они прибыли, Майка сидел в офисе, изучая документы на столе. Увидев их, он тепло пригласил их сесть и налил несколько стаканов воды.

– Уже почти время отдыха, поэтому я не буду предлагать чай или кофе. Придется обойтись водой.

Майка передал стаканы и сел на диван.

– Спасибо, вода подойдет.

Логан кивнул, а затем с любопытством спросил:

– Не знаю, зачем ты нас вызвал? Если это не нарушает принципов, я могу помочь.

Он понимал, что Майка вызвал их не просто так.

Майка улыбнулся.

– Есть кое-что, что нужно сделать для вас, включая профессора. Боюсь, вам придется потрудиться.

После этих слов Чарльз слегка удивился, а затем смущенно сказал:

– Хотя я рад помочь, мое тело уже не выдерживает нагрузок. Если я буду участвовать в миссии, это будет обузой.

– Нет, нет, ты не так понял.

Майка покачал головой и объяснил:

– Конечно, я не буду давать тебе заданий. Хотя на ферме действительно много дел, мы не будем заставлять старика заниматься такими мелочами.

Это сбило с толку всех.

Логан с недоумением спросил:

– Тогда зачем профессор?

Майка заколебался и с горькой улыбкой сказал:

– Я надеюсь, что профессор вернется к своей старой профессии учителя и будет обучать детей в убежище.

– Учить?

Чарльз на мгновение замер, а затем смущенно сказал:

– Нет, нет, я давно не преподавал. Боюсь, я уже не могу быть хорошим учителем.

Ему почти сто лет. В таком возрасте трудно учить кого-либо.

– Профессор, не скромничай. Знания в твоей голове – это самое ценное сокровище в истории человеческой цивилизации. Я очень надеюсь, что они будут переданы, и эти дети освоят их. Я думаю, это то, чего ты хочешь.

Майка смотрел на профессора с ожиданием.

– Если бы не было необходимости, я бы не беспокоил тебя. Просто ресурсы убежища ограничены. У нас нет денег нанять хороших учителей, но я не хочу, чтобы эти дети всю жизнь не чувствовали радости обучения. К счастью, ты здесь. Я надеюсь, ты сможешь заполнить эти пробелы.

Чарльз заколебался, взглянул на Логана и остальных, подумал о маленьких мутантах, включая Лауру, и наконец кивнул.

– Хорошо, но мне нужно два дня на подготовку. Я слишком давно не преподавал. Мне нужно время, чтобы вернуться в форму.

Майка улыбнулся.

– Это замечательно, профессор. Я уверен, детям понравится твое обучение, и твои знания будут переданы им. Я благодарю тебя от их имени.

Чарльз смущенно улыбнулся, махнул рукой и замолчал.

Майка снова посмотрел на Логана и Виктора.

– Логан, я надеюсь, что ты и Виктор тоже станете учителями в убежище.

Эти слова снова удивили их, и Виктор прямо сказал:

– Думаю, ты сошел с ума. У нас даже нет образования, и мы не знаем, как учить детей.

Им обоим почти двести лет. В их время учили совсем другому, и у них не было опыта преподавания.

– Нет, я надеюсь, вы сможете научить их навыкам самообороны и боевому опыту.

Майка ответил, а затем с горькой улыбкой добавил:

– Честно говоря, хотя в нашем убежище более ста мутантов, только около десяти из них действительно способны сражаться. Остальные либо слишком стары, либо слишком молоды, и их способности еще не развились.

– Если нас атакуют правительственные силы, нынешних бойцов будет недостаточно. Мы срочно нуждаемся в том, чтобы вы двое повысили боевые способности некоторых детей и расширили оборонительные силы убежища.

Майка закончил и с искренним выражением лица посмотрел на них.

Только тогда Логан понял, зачем Майка их вызвал. Он думал, что им дадут задание, но оказалось, что их просят стать учителями.

Подумав, Логан кивнул.

– Если речь идет только о боевых навыках и опыте, мы с Виктором справимся.

Оба они сражались со времен Второй мировой войны. В плане боевого опыта, пожалуй, никто не может сравниться с ними.

– Благодарю.

Майка с облегчением вздохнул, а затем с улыбкой посмотрел на Калибана.

– Калибан, хотя я не могу сейчас ничего для тебя придумать, твои способности очень важны для нашего убежища. Нам нужно спасать других мутантов, и, боюсь, тебе придется действовать, когда придет время. Надеюсь, ты не откажешь. Конечно, не волнуйся, это будет только отслеживание, и мы постараемся избежать опасности.

Калибан услышал важность, которую Майка придавал ему, и на его лице появилась улыбка.

– Конечно, не волнуйся, я сделаю все, что угодно, если безопасность будет гарантирована.

Майка кивнул с улыбкой и искренне сказал:

– Спасибо за вашу помощь убежищу.

Логан улыбнулся и махнул рукой.

– Теперь мы тоже члены убежища, и это наш долг – делать то, что в наших силах.

Затем он вдруг вспомнил о чем-то и с беспокойством добавил:

– Кстати, есть ли у тебя возможность достать лекарства? У профессора болезнь Альцгеймера, и ему нужны лекарства, но у нас их осталось мало.

Без лекарств Логан боялся, что профессор может впасть в состояние, которое разрушит все убежище.

– Это мелочь.

Майка улыбнулся.

– В нашей клинике есть все необходимые лекарства. Если нужно, просто зарегистрируйся и получишь.

После создания убежища Майка четко понимал важность запасов лекарств. Убежище готово к различным чрезвычайным ситуациям.

Логан и Чарльз с облегчением посмотрели друг на друга.

Лекарства всегда были их главной проблемой, и сегодняшний профессор не может жить без них.

– Спасибо.

Чарльз и Логан быстро кивнули.

Майка улыбнулся, помахал рукой, а затем поговорил с ними об основных условиях убежища. К тому времени, как разговор закончился, небо полностью потемнело, луна висела высоко, а звезды усеяли небо.

Логан и остальные попрощались с Майкой и отвезли профессора обратно отдыхать.

Когда они вернулись в свои комнаты, Логан не мог не спросить:

– Что вы думаете о Майке?

Калибан подумал и кивнул.

– Думаю, он неплохой, и он очень хорошо относится к людям в убежище.

Виктор помолчал и пробормотал:

– Мне всегда кажется, что у этого парня есть свои планы, но в целом он неплохой.

Выслушав их ответы, Логан задумчиво кивнул, а затем посмотрел на Чарльза.

– Профессор, а ты как думаешь?

Чарльз подумал и кивнул.

– Пока что я не чувствую в нем зла.

Он может читать сердца людей. Он знает, кто к нему дружелюбен. Майка не производит впечатления плохого человека.

Логан с облегчением вздохнул.

– Профессор, надеюсь, твоя интуиция права.

Калибан не мог не покатить глаза.

– Логан, твоя паранойя становится все меньше. После стольких лет бегства мы наконец нашли место, где можно спать и есть. Здесь не жарко, не шумно, и красивые пейзажи. Не нужно бояться проснуться и увидеть за дверью толпу пикетов. Не думай слишком много. Просто оставайся здесь.

Логан с горькой улыбкой понял, что годы бегства действительно сделали его слишком осторожным.

Подумав, он похлопал Калибана по плечу.

– Ладно, отведи профессора в душ.

Когда Калибан повез профессора в ванную, в дверь постучали.

Логан посмотрел на небо, гадая, кто еще может прийти посреди ночи.

Когда он открыл дверь, он увидел Лорну, стоящую снаружи. Она улыбнулась и спросила:

– Завтра мы идем за покупками для убежища. Вы с Виктором хотите пойти с нами?

Прежде чем Логан успел ответить, Виктор в гостиной быстро встал, подбежал и кивнул.

– Пойдем, обязательно пойдем!

Он смотрел на Лорну с возбуждением.

После двухсот лет он думал, что никогда не вернется, но теперь, когда он снова на родине, он обязательно должен выйти прогуляться!

http://tl.rulate.ru/book/121755/5329749