Готовый перевод American comics: Old Wolverine, do whatever he wants / Американские комиксы: Старый Росомаха, делает все, что он хочет: Глава 62

[Пока я пишу это, надеюсь, читатели запомнят название нашего сайта – Тайваньская Сеть Романов → 𝑡𝑤𝑘𝑎𝑛.𝑐𝑜𝑚]

В лесу тела были накрыты белыми простынями. Кровь, сочившаяся из трупов, окрасила ткань в ярко-красный цвет. Стволы деревьев и трава вокруг были испачканы засохшей кровью. В воздухе кружили вороны, издавая тревожные крики.

Агенты осторожно шли по окровавленной траве, сканируя местность приборами, не упуская ни одной детали.

– Босс, ситуация не радужная. Зандер Райс мертв, – тихо доложила Мария Хилл, нажимая на наушник. Она смотрела на ужасающую картину перед собой, и её брови были сведены в глубокой складке.

Здесь лежало более шестидесяти тел, и это заставляло её думать, что здесь произошла настоящая война. Каждый труп был изувечен – почти все были разрезаны пополам. Трудно было представить, что здесь случилось.

– Где Росомаха и Профессор Икс? – из наушников раздался низкий голос Ника Фьюри.

– Не знаю, – вздохнула Хилл. – Предварительный осмотр показывает, что смерть наступила более суток назад, а это место близко к границе. Они, вероятно, уже пересекли её. Если мы хотим продолжить преследование, нужно запросить разрешение Совета на трансграничное расследование.

Фьюри на другом конце провода помолчал, а затем произнёс: – Я обращусь к председателю. Пока держим это в секрете. Нельзя сообщать Мстителям, особенно Стиву. С его характером, если он узнает о местонахождении Росомахи, сам бросится в расследование.

– Поняла, – кивнула Хилл.

– Обсудим детали, когда вернёшься, – закончив разговор, Фьюри повесил трубку и, хмурясь, опустился в кресло. – Логан и Чарльз вместе почти 300 лет. Разве не лучше было бы спокойно наслаждаться старостью? Зачем лезть в такие передряги?

…

…

…

Спустя несколько часов после отправления с места встречи Джон вывел Логана и остальных из леса к старому одноэтажному дому.

Небольшое деревянное строение, похоже, стояло здесь уже давно, одиноко возвышаясь на окраине леса.

– Это убежище? – с недоумением спросил Карл, оглядывая дом. Он совсем не соответствовал его представлениям о безопасном месте для мутантов.

– Нет, – покачал головой Джон, подходя к двери и открывая её. – Мы переночуем здесь.

– Мы могли бы продолжить путь, – Карл посмотрел на небо. Было ещё только после полудня, и у них было достаточно сил, чтобы идти дальше.

– Если пойдём дальше, ночевать придётся в лесу, – с лёгкой досадой ответил Джон.

Это было одно из немногих безопасных мест для отдыха на их пути, и у него здесь были свои дела.

Карл, неохотно, но согласился.

Логан был рад, что здесь есть место для отдыха. Младшие дети не выдержали бы целого дня пути, да и здоровье профессора не позволило бы.

Они вошли в дом. Внутри было немного запущенно, но жить можно. Деревянные стены слегка прогнили, а лестница на второй этаж скрипела при каждом шаге.

На втором этаже было несколько комнат. Хотя обстановка была простой, для короткого отдыха этого хватало.

Логан, неся на спине профессора, выбрал комнату с лучшей вентиляцией и быстро соорудил четыре кровати из одеял, найденных в шкафу.

Лаура не стала жить с ними. С тех пор как она встретила свою подругу, она проводила с ней всё время и даже спать не хотела отдельно.

К тому времени, как Логан закончил, внизу уже пахло едой.

Джон запас здесь достаточно консервов и сухарей для всех. Он разогревал мясные консервы, жир в которых успел застыть.

Дети, почуяв запах, тоже спустились вниз.

В окружении детского смеха они быстро приготовили ужин, а затем разошлись по комнатам отдыхать.

Логан лежал на кровати у окна.

На улице уже стемнело, и небо было усыпано звёздами. Прохладный ветерок проникал через щели в окне, и в комнате стало холодно. Логан почувствовал осенний холод и укрылся одеялом.

Тук-тук-тук!

Когда Логан уже начал засыпать, раздался стук в дверь, а затем тихий голос Джона: – Логан, ты спишь?

Логан поднял голову, взглянул на спящих в других кроватях, затем тихо встал с скрипучей кровати и вышел в коридор.

– Что случилось? – спросил он, глядя на Джона, который держал в руках старомодный фонарь. В этом доме без электричества это был единственный источник света.

– Клаус и я хотим поговорить с тобой, – Джон отступил в сторону, приглашая Логана спуститься вниз.

– Хорошо, – кивнул Логан, закрыл дверь и последовал за Джоном.

С тех пор как они вошли в дом, Логан замечал, что Джон был чем-то озабочен.

На первом этаже Джон поставил тусклый фонарь на стол, где уже ждал Клаус.

– План добраться до убежища, возможно, придётся отложить на пару дней, – сразу перешёл к делу Джон. – У нас возникли проблемы.

– Какие? – спросил Логан.

Джон и Клаус переглянулись и вздохнули.

– Изначально нас должно было быть трое, чтобы встретить вас, – начал Клаус. – Но на полпути одного из наших схватили патрульные.

– Патрульные? Это серьёзно, – пробормотал Логан.

Он знал, что полное название этой организации – Патруль Мутантов. Это официальная группа, созданная для поимки мутантов, особенно тех, кто совершает преступления.

Но теперь любой мутант становился их целью.

Ради так называемой справедливости они часто приписывали пойманным мутантам несуществующие преступления.

– Вы хотите, чтобы я помог спасти этого человека? – Логан понял их намерения.

– Не ты один, а мы вместе, – быстро поправил его Клаус. – И Виктор тоже. Надеемся, он присоединится. В патруле много людей, и если пойдём только мы с Джоном, могут возникнуть проблемы. Но с вами будет проще.

Джон кивнул: – Мы планировали сначала доставить детей в убежище, а потом вернуться с подкреплением, но это займёт слишком много времени. Её могут перевести или даже убить. К счастью, мы встретили вас. Надеемся, вы поможете.

– Хорошо, – Логан подумал и согласился. – Завтра поговорю с Виктором.

В конце концов, если они хотят попасть в их убежище, это разумная плата за вход.

Услышав согласие Логана, оба облегчённо вздохнули и улыбнулись.

– Спасибо, – кивнул Джон и достал из кармана фотографию. – Это её фото. Посмотри, чтобы не ошибиться.

Логан взял фотографию и внимательно рассмотрел её при свете фонаря.

На фото была девушка лет восемнадцати-девятнадцати. Она была очень красивой, с короткими изумрудно-зелёными волосами. Её взгляд был немного дерзким, но лицо казалось бледным. Она стояла в джинсовой куртке, прислонившись к машине, и улыбалась в камеру.

Логан нахмурился. Девушка на фото казалась ему знакомой, но он не мог вспомнить, где её видел.

– Как её зовут? – спросил он.

– Лорна Дейн, – ответил Джон.

– Так это она, – Логан вдруг понял и снова взглянул на фото.

Теперь всё стало ясно. Она была дочерью Магнето – Полярис.

Но если Полярис здесь, то где же сам Магнето?

http://tl.rulate.ru/book/121755/5328745