Готовый перевод American comics: Old Wolverine, do whatever he wants / Американские комиксы: Старый Росомаха, делает все, что он хочет: Глава 15

После того как Логан и Виктор покинули казино в Нотланде, они вернулись в квартиру, чтобы всю ночь пить и обсуждать свои прошлые жизни до самого утра.

В полдень Логана разбудил звонок от Сэмюэля, который настаивал, чтобы он поторопился обратно, так как товары уже разгружены и пора было начинать обратный путь.

Перед отъездом Логан оставил Виктору свой номер телефона, надеясь поддерживать связь.

Вернувшись на склад, Логан заметил, что Сэмюэль и двое других явно не спали всю ночь, но на их лицах не было и следа усталости. Ночные азартные игры, казалось, только подняли им настроение.

Обратный путь в Санта-Фе был гораздо легче, чем дорога туда. Без груза в машине Логану не нужно было быть таким осторожным и напряжённым, как в начале пути.

После целого дня в пути они преодолели только половину расстояния.

На этот раз Логан не стал требовать большего. Он нашёл отель, чтобы отдохнуть ночь, а утром, набравшись сил, снова отправился в путь.

Когда они покинули Неваду и вернулись на пустынные дороги Санта-Фе, температура заметно повысилась.

Логан посмотрел на палящее солнце, висящее в небе, и вытер пот со лба.

Хотя уже почти наступила осень, в Санта-Фе всё ещё было жарко, но, к счастью, Логан уже привык к этому.

По дороге Логан болтал с Сэмюэлем о разных мелочах. Только к вечеру они наконец вернулись в Сан-Антонио и прибыли на склад семьи Лоуренсов.

Однако Криса они сразу не увидели.

После звонка Сэмюэля они узнали, что у Криса сегодня дела, но он прислал ответственного человека, чтобы выдать им деньги, и попросил подождать.

Никто не возражал. Они курили у входа на склад почти час, прежде чем появился опоздавший представитель.

Вознаграждение в 20 тысяч долларов на человека не увеличилось, несмотря на то, что Логан был лидером.

Потрогав толстый конверт и убедившись, что сумма внутри правильная, Логан с облегчением вздохнул.

Миссия была завершена.

– Тебе не интересно, что мы везли? – спросил Сэмюэль, пересчитывая деньги, когда Логан уже собирался уходить.

Когда они только взяли задание, их очень интересовало, что находится в грузовике, но из-за указаний Криса они никогда не открывали его без разрешения.

– Не интересно, – равнодушно покачал головой Логан. – Я беру деньги за работу, а остальное меня не волнует.

Он уже не молод. Почти двести лет жизни научили его не лезть в чужие дела. Многие вещи лучше оставить без внимания.

– Ну, мы и сами не знаем, что это было, – пожал плечами Сэмюэль, засовывая конверт в карман. – Но награда такая высокая каждый раз, так что, думаю, там что-то серьёзное, может, даже контрабанда.

Поездка на три-четыре дня приносит награду, равную нескольким месяцам работы обычного человека. Даже дурак поймёт, что внутри точно что-то нехорошее.

Но хотя им и любопытно, годы приключений научили их, что меньше проблем – лучше. Многие вещи лучше не знать.

К тому же Крис каждый раз знал детали их поездок, что наводило Сэмюэля на мысль, что в команде есть его шпионы.

– Может быть, – равнодушно пожал плечами Логан и вышел из склада.

Он не хотел тратить силы на такие неважные вещи. Деньги в руках – и он не собирался задерживаться.

Выйдя из склада, он нашёл свой "Крайслер", который оставил здесь несколько дней назад, на открытой парковке.

В Сан-Антонио сильные ветры и песчаные бури. Даже за несколько дней машина покрылась толстым слоем жёлтого песка.

Логан просто помыл машину с помощью автоматической мойки рядом с парковкой и направился в супермаркет.

Из-за финансовых трудностей их расходы были минимальными, и многие бытовые вещи дома заканчивались. Еда состояла из простого картофеля с маслом или дешёвых хлопьев с молоком.

Теперь, получив 20 тысяч долларов, Логан решил немного улучшить условия дома. Хотя он и не мог стать богачом, он хотел, чтобы профессор и Калибан хотя бы поужинали как следует.

В ближайшем супермаркете Логан купил много вещей. Помимо еды, которую обычно не мог себе позволить, он также приобрёл бытовые мелочи для профессора и Калибана.

Загрузив всё в багажник, он выехал за пределы города и направился к знакомой заброшенной фабрике.

Был уже почти вечер, и солнце, скрывшееся за горизонтом, оставило на небе красный закат.

Вечерний ветер свистел в пустыне, а мелкий песок нёсся, как дождь.

Заброшенная фабрика, оставшаяся без присмотра, выглядела в такой обстановке крайне устаревшей. Многие деревянные двери и окна сгнили, ржавчина покрывала стены, а некоторые здания, не выдержав веса, полностью обрушились.

– Надо будет найти место получше, – тихо пробормотал Логан, глядя на пустынную фабрику.

Это место не только находилось в плохой местности, но и имело огромный перепад температур.

Дневная жара могла поднять температуру до 50 градусов. Если утром положить яйцо на песок, к вечеру можно было съесть "яйцо, сваренное в песке".

А ночью температура опускалась до зимних значений.

Молодой человек, возможно, и смог бы выдержать такие условия, но профессор был уже слишком стар, и такая среда ему не подходила.

Но, к счастью, эти дни скоро закончатся. Как только он выполнит ещё одно задание для Криса, у него будет достаточно средств, чтобы увести профессора из этого проклятого места.

Только Логан начал мечтать о будущем, как две чёрные машины, аккуратно припаркованные у фабрики, мгновенно разрушили его иллюзии.

– Чёрт! – лицо Логана резко изменилось. Он быстро остановил машину, осторожно вышел и осмотрел обе машины.

С первого взгляда было видно, что это дорогие автомобили, явно принадлежащие богатым людям.

Зачем богатым людям посещать такую обшарпанную фабрику?

Логан нахмурился, заметив номера машин – они были из Санта-Фе.

Увидев номера, он немного расслабился. – Хорошо, что это не Дональд.

Пробормотав это, Логан больше не колебался и бросился внутрь фабрики.

Тёмное здание освещалось только одной лампой, висящей под потолком.

Под лампой на диване дрожал Калибан, его шея втянута, а лицо выражало страх.

За ним стояли три крепких телохранителя в чёрных костюмах, выглядевшие строго и собранно.

Напротив Калибана сидел знакомый человек.

Он удобно расположился на диване, развалившись, с улыбкой наблюдая за Калибаном.

Только когда Логан открыл дверь, он обернулся и, прищурившись, посмотрел на него.

– Джеймс, наконец-то ты вернулся. Как прошла миссия? Всё в порядке?

Логан нахмурился. – Крис, что ты здесь делаешь?

На диване, держа Калибана под контролем, сидел не кто иной, как Крис Лоуренс!

Логан не ожидал, что семья Лоуренсов найдёт это место!

Ведь с тех пор, как он стал водителем, его машина была его домом. Он редко возвращался сюда, только чтобы привезти припасы.

Но даже при такой осторожности их всё равно нашли.

И визит Криса явно не сулил ничего хорошего.

http://tl.rulate.ru/book/121755/5325673