Готовый перевод American comics: Old Wolverine, do whatever he wants / Американские комиксы: Старый Росомаха, делает все, что он хочет: Глава 3

Небо было белым.

Ослепительный свет ударил в лицо Логана, ещё не отошедшего от вчерашнего похмелья. Его плотно сжатые веки медленно приоткрылись.

Вчерашняя пьянка оставила его в не лучшем состоянии. Он прищурил затуманенные глаза и протянул иссохшую ладонь, чтобы прикрыться от яркого солнечного света.

Когда глаза привыкли к свету, Логан открыл дверь машины и направился обратно в мотель.

Мотель работал круглосуточно, но Кру, дежуривший прошлой ночью, уже ушёл. Его заменил молодой парень, выглядевший не старше двадцати.

– Почасовой номер, – бросил Логан, положив на стойку несколько долларов.

Он взял ключ, который протянул парень, и направился к комнате, ориентируясь по номеру на ключе.

Ему нужно было принять душ.

Вчерашний пот и алкоголь пропитали его дешёвый костюм. Если он выедет за клиентами в таком виде, жалоб не избежать.

В ванной Логан снял костюм, обнажив мускулистое тело, покрытое уродливыми шрамами.

Некоторые его гены содержали факторы самовосстановления. В обычных условиях даже самые серьёзные раны заживали за короткое время.

Однако по необратимым причинам эффект самовосстановления заметно ослаб. Теперь даже после заживления оставались шрамы.

Логан стоял перед зеркалом, разглядывая своё изуродованное тело. Он включил радио в ванной. В эфире шли скучные утренние новости.

Он посмотрел на своё отражение, затем опустил взгляд на руки.

С силой сжав кулаки, он почувствовал, как между костяшками медленно появляются три отверстия. Из них выдвинулись стальные когти, сверкающие холодным светом.

Но из-за старения когти, которые раньше выдвигались без усилий, теперь лишь слегка показывались и не могли полностью выйти.

Логан уставился на когти, затем без колебаний схватил их другой рукой и с силой вытянул.

– Шшш! –

Острые когти мгновенно прорезали ладонь, и ярко-красная кровь закапала на пол. Резкая боль пронзила его ещё не до конца протрезвевший мозг.

Но он проигнорировал её, и перед глазами появилась панель.

[Текущее состояние организма]: постепенно ослабевает, в плохом состоянии!

Логан взглянул на текст и заметил, что рядом есть дополнительная информация.

[Ваше тело постепенно стареет, адамантиевый сплав отравляет и разрушает ваше здоровье, а генетически модифицированные продукты подавляют ваш X-ген.]

– Кх-кх-кх... –

Резкий приступ кашля заставил Логана закрыть панель. Он прикрыл рот рукой и выругался:

– Чёрт возьми!

Хотя он и мутант, старение неизбежно.

Раньше фактор самовосстановления замедлял этот процесс, продлевая жизнь практически бесконечно.

Но после того, как правительство разработало дефектные гены для мутантов и внедрило их в продукты питания, генетически модифицированная еда заполонила весь мир.

Логан и другие мутанты неизбежно употребляют её, что подавляет их X-гены и ослабляет фактор самовосстановления.

Конечно, он мог бы питаться только натуральными продуктами.

Но правительство давно предвидело это и приняло меры.

Ходили слухи, что даже искусственные дожди содержат вещества, подавляющие X-ген.

Можно сказать, что, живя в этом мире, невозможно избежать воздействия генетически модифицированных веществ.

Кроме того, адамантиевый сплав, который когда-то значительно усиливал его боевые способности, теперь стал проблемой.

Раньше фактор самовосстановления нейтрализовал его токсичность.

Но теперь всё иначе. Фактор самовосстановления ослабевает и больше не может подавлять яд адамантиевого сплава, что приводит к постепенному ухудшению его здоровья.

Радио продолжало транслировать утренние новости. Ведущий и гости шутили и обсуждали последние события.

– Джош, сегодня отличная погода.

– Да, ведущий. Вчера "Красные Штаны" выиграли чемпионат. Даже если бы было пасмурно, небо бы прояснилось.

– Ладно, сегодняшняя тема – мутанты.

– Мутанты? Звучит знакомо. Это новые супергерои?

– Нет-нет-нет, это очень далёкая группа, но о них, кажется, не было новостей последние десять лет.

– Вымирающий вид?

– Хорошее сравнение, Джош. Они как индейцы.

– Я вспомнил, ведущий. В детстве я, кажется, видел новости о них. Они казались очень опасными.

– Конечно, но хорошая новость в том, что мутанты вымирают. Их исчезновение неизбежно. Эта группа опасных существ станет историей.

Бам!

Логан резко выключил радио, его глаза наполнились холодом.

Вымирание?

Он глубоко вздохнул, и на его лице появилась беспомощность.

Возможно, новости правы. Эра мутантов закончилась.

Под давлением генетически модифицированных веществ мутанты больше не могут производить потомство.

Их подавляют не только физически, но и используют такие методы, чтобы полностью уничтожить.

Логан ударил по раковине, выпуская гнев и чувство вины.

Он мог бы всё изменить, но в итоге всё закончилось трагедией.

– Соберись! –

Логан посмотрел на своё отражение в зеркале.

Человек в зеркале выглядел как старик, измученный долгой болезнью.

Но в этих старых глазах сегодня появилась искра жизни.

Пробуждение новых способностей дало ему новую надежду.

Он не хотел сдаваться!

Перевязав рану на ладони, Логан принял душ, переоделся в чистый дешёвый костюм и вышел из мотеля.

Одновременно он достал телефон и набрал номер без имени.

– Мне нужно купить лекарства. Встретимся в старом месте.

Не дожидаясь ответа, он положил трубку, сел в машину и завёл двигатель.

Профессор был серьёзно болен, и ему круглый год нужны были лекарства.

Но теперь Логан был в розыске, и он не мог купить их легально.

Больницы не продадут рецептурные лекарства человеку, находящемуся в розыске.

К счастью, это был Сан-Антонио, где ничто не удивляло.

Здесь было много способов достать лекарства, и ежедневно в больницах таинственно пропадали целые партии.

Конечно, такие лекарства стоили гораздо дороже рыночной цены.

Логан зарабатывал немного, работая водителем Uber, и большую часть зарплаты тратил на лекарства для профессора.

Но он должен был это делать.

Без лекарств мозг профессора был бомбой, готовой взорваться в любой момент.

Ради профессора и ради безопасности он продолжал колесить по улицам Сан-Антонио.

Особенно когда он ощущал пустоту в кошельке.

Оставить профессора одного? Логан никогда об этом не думал, ведь профессор не бросил его в своё время.

Бам!

Логан только завёл машину и собирался тронуться с места, как внезапно открылась дверь пассажира.

Человек в чёрном костюме без колебаний сел внутрь, нервно оглядываясь назад, и торопливо сказал:

– Быстрее, поезжай!

Логан взглянул в зеркало заднего вида и увидел группу вооружённых людей, бегущих в их сторону.

Похоже, этот парень навлёк на себя большие неприятности.

– Сэр, я не хочу проблем, – спокойно сказал Логан.

– Тысяча долларов, увези меня отсюда! – мужчина в костюме не отрывал взгляда от преследователей, его тон не допускал возражений.

Тысяча?

Логан быстро прикинул выгоду.

Тысяча долларов – это десять дней работы водителем Uber, если вычесть бензин.

Он был соблазнён, но всё же выключил двигатель и протянул руку:

– Пять тысяч.

– Чёрт возьми! – мужчина посмотрел на Логана, который поднял цену, и в конце концов кивнул. – Договорились.

Логан улыбнулся.

– Держись крепче!

Он снова завёл двигатель, и чёрный Chrysler быстро умчался прочь.

Он не хотел проблем.

Но сейчас отсутствие денег в кармане было его самой большой проблемой!

http://tl.rulate.ru/book/121755/5325063