Готовый перевод Герой? Нет, спасибо. / Герой? Нет, спасибо.: Глава четвертая

Если ты хочешь стать хорошим боевым магом, тебе следует соблюдать три простых правила. Первое – всегда будь в движении, ведь если ты остановишься – умрешь. Вот поэтому я и бегу сквозь деревья и кусты, попутно изучая окружающую обстановку. И да, это второе правило – всегда следи за ситуацией, никогда не угадаешь, откуда прилетит заклинание. И третье, самое важное, на мой взгляд, нашел противника – бей первым, иначе он ударит тебя.

Отталкиваясь от дерева, что возвышалось в метре от меня, делаю резкий разворот в воздухе и, вытянув правую руку вперед, выпускаю сгусток черного пламени, которое моментально срывается к цели и разрывает ее на сотни осколков, следом обращая их в пепел. Жаль, что цель – простое бревно, подвешенное на веревке, которая крепилась к ветке другого дерева. Впрочем, этого вполне достаточно на данном этапе.

Приземлившись на ноги, не останавливаюсь, лишь немного замедляюсь и вскидываю руку вверх, начиная делать круговые движения, тем самым создавая несколько магических кругов, которые выпускают залпы в остальные цели, что меня окружают.

Несмотря на все те плюсы, что способна дать Скриптовая Магия, у нее также имеются минусы. Главный – данную технику стоит использовать только на расстоянии, ведь в ближнем бою она попросту бесполезна.

— И все же она неплохо прижилась в этом мире... — проносится мысль в моей голове, когда я с довольной ухмылкой осматриваюсь вокруг и вижу, что все цели поражены.

Возможно, всё дело в том, что местная магия изначально не сильно отличается от той, что была в моем прошлом мире. Нет, конечно же, существуют какие-то различия, но... Нельзя сказать, что она полностью другая, ведь если бы это было так, я бы попросту не смог использовать ее.

Неспеша подходя к ближайшему бревну, что буквально обратилось в пепел, удовлетворенно хмыкаю, следом оборачиваясь в сторону своего импровизированного лагеря, где остались мои вещи. Думаю, сейчас около часа или двух ночи, так что пора возвращаться домой, ведь уже утром я отправляюсь в Хогвартс.

Не скажу, что я прямо-таки в предвкушении этого события, но определенный интерес присутствует. Возможно, если мне повезет, я смогу изучить что-то новое, ведь вполне вероятно, что, несмотря на ужасный уровень местных волшебников, сами принципы и дисциплины магии, существующие в этом мире, могут быть значительно лучше и, что особенно важно для меня, интереснее, чем в моем прошлом мире.

А еще это хорошая возможность узнать больше про Волан-де-Морта, найти его и... Нет, не убить. Сначала пытки, покажу ему всю прелесть врага в лице бывшего Владыки Тьмы, а после, когда он будет умолять, убью его. Ну или оставлю в качестве зверушки, я еще не решил.

Дойдя до своего импровизированного лагеря, беру свои вещи и неспешным шагом направляюсь на выход из леса. Думаю, что ложиться спать уже нет смысла, так как отправление в школу назначено на девять часов утра, а это значит, что встать мне придется в пять-шесть, чтобы успеть привести себя в порядок и появиться на магической платформе в надлежащем виде.

Хотя, учитывая то, как выглядели волшебники, которых мне уже довелось встретить... Ах да, точно. Магическая платформа, поезд и отправление... Несколько дней назад мне пришло очередное письмо из Хогвартса, в которое был вложен билет на Хогвартс-Экспресс, что и доставит меня в школу. Жаль, что инструкции, как попасть на магическую платформу, не добавили, но... Да, скорее всего, я с легкостью найду необходимое место, учитывая, что там, как я понимаю, также наложена целая куча чар, призванных скрыть переход между мирами от простых людей, коих называют маглами.

Кстати, наверное, стоит сказать, что ответное письмо в школу я все-таки отправил. Сделать это получилось в «Дырявом Котле» – той самой таверне с ужасным видом и не менее ужасными посетителями. Впрочем, даже там я смог найти какие-то плюсы. Когда я говорил с Томом, тем самым беззубым барменом, мне захотелось побольше узнать о «мальчике, который выжил».

Как оказалось, в этом мире я, сам того не подозревая, являюсь самым настоящим достоянием нации. Так уж получилось, что после смерти моих родителей, а также их убийцы, я стал кем-то вроде героя магического мира, который остановил Темного Лорда и принес заветный мир. Но есть одна загвоздка... Я не хочу быть героем. Даже чисто номинально.

Я уже был героем. Исполнял волю королей, богов, прочих власть имущих ублюдков, и чем всё закончилось? Я низвергал государства, сжигал дотла леса духов, убивал всё тех же богов! А ведь начиналось всё с того, что я просто хотел защищать простых людей...

А еще такой титул сулит огромные проблемы. Почему? Всё просто: если ты герой и достояние страны, то ты уже имеешь политический вес, причем настолько огромный, что... что ты оказываешься в западне. Политики будут желать дружбы с тобой, чтобы поднять свои рейтинги в глазах населения. Аристократия, которая, как я понял, существует и в этом мире, также будет пытаться завести с тобой дружбу, чтобы возвыситься в глазах других аристократов.

А еще это ярлык, заковывающий тебя в определенный образ. Герой должен быть хорошим, нести свет и добро... Но стоит хоть немного отойти от этого курса, как ты сразу же становишься злом, которое необходимо уничтожить любой ценой.

Впрочем, даже если ты не отойдешь от образа героя, рано или поздно тебя все равно сделают злодеем, ведь все меняется. Один политик, что видит в тебе лишь хорошее, уйдет на покой, а на смену ему придет тот, кто разделяет взгляды Темного Лорда, которого ты убил. Стоит ли говорить, что это сделает тебя целью номер один?

Хочу ли я такой судьбы? Нет, совершенно точно нет. Но что с этим делать, я еще не придумал. Будучи Владыкой Тьмы, меня не касались такие вопросы, ведь всё можно было решить до боли просто – убить противника, а если придется – утопить в крови целое королевство.

Но теперь я простой человек, который не обладает всем тем влиянием, что присуще Владыке Тьмы. Конечно, можно попробовать вернуть прежний уровень сил, стать в верхушке этого мира, подчинить себя темных тварей, причем не только монстров, но и людей, а после трактовать свои правила игры.

Но это... мне надоело.

— Мх... — шумно выдохнув, я вырвался из плена собственных мыслей, с удивлением осознав, что уже добрался до дома.

***

— Хм... — задумчиво протянул, изучая свое отражение в зеркале.

До выхода из дома осталось около пяти минут, а значит, я могу ещё немного полюбоваться собой. Во всяком случае, изучить то, что творится с моей внешностью в данный момент.

Слегка заспанные зеленые глаза, так и кричащие о возможной смерти любого, кто осмелится меня потревожить. Черные, даже слишком, волосы, что достают до мочек ушей. Бледная кожа, явное следствие ночных тренировок. Возможно, кто-то даже назовет это аристократической бледностью.

Одежда тоже под стать, черная рубашка, особенно контрастирующая с бледностью и дополняющая насыщенный цвет глаз. Простые черные брюки, а также серебряный перстень на безымянном пальце правой руки. Простая безделушка, но выглядит гармонично.

— Готов? — слышу сонный голос дяди.

— Да, — оторвавшись от зеркала и обернувшись к выходу из ванной комнаты, отвечаю я.

Сейчас шесть утра, поезд отправляется в девять, а значит, у нас еще достаточно времени. И все же Вернон спешит. Думаю, он просто хочет поскорее избавиться от меня, хотя скорее от угрозы в моем лице. Интересно, а они устроят празднование в честь моего отъезда?

— Учись хорошо, — неожиданно сказал Вернон, когда я сел на пассажирское сидение. — Чтобы не возвращался до конца учебного года, — добавляет он, заставляя меня усмехнуться.

— Обижаете, дядя, — говорю слегка возмущенным тоном. — Я буду самым прилежным учеником на свете, — выдерживаю короткую паузу. — Чтобы вернуться в ваш дом еще более сильным, — выдаю самую милую улыбку, на которую только способен, и вижу, как дергается правый глаз мужчины.

***

И вот я здесь. Бреду по вокзалу Кингс-Кросс, толкая тележку со своими вещами и оглядываясь по сторонам, желая поскорее найти проход на магическую платформу.

— Платформа девять и три четверти? Это здесь! — неожиданно до меня донесся женский, местами неприятный голос, вынуждая меня посмотреть в сторону говорившей и заметить рыжеволосое семейство, которое, стоит отдельно отметить, выглядит... крайне плачевно.

Что ж... С такими отбросами мне точно не по пути.

Поправив воротник рубашки, крепче сжимаю ручку тележки и гордым, поистине величественным шагом направляюсь к рыжеволосым. Но не для того, чтобы поговорить, а просто пройти вперед них на магическую платформу, проход на которую, как я и думал, был замаскирован сразу рядом различных чар.

— Эй! — слышу возмущенный детский голос за спиной. — Куда впере...

Не люблю, когда ко мне обращаются подобным тоном, а потому замираю на месте и неспеша оборачиваюсь к говорившему, одаривая его мрачным взглядом, так и кричащим о том, что человек передо мной – не более чем мусор.

— Да? — слегка улыбнувшись, спрашиваю я, желая узнать суть его претензии, но вижу лишь стушевавшегося мальца, который, увидев кого-то своего возраста, захотел самоутвердиться. — Ну и почему ты молчишь? — отпуская ручку тележки, делаю шаг в его сторону и вкладываю в слова щепотку магии воздействия, заставляя паренька испуганно задрожать.

Краем глаза замечаю, как напряглись остальные рыжеволосые, в частности маленькая девочка, спрятавшаяся за взрослую женщину, судя по всему, мать семейства.

— Простите, мистер... — поняв, что ее сын нарвался, заговорила та самая женщина виноватым тоном.

Неспеша поворачиваюсь к ней и слегка склоняю голову набок. Ждет, что я назову свою фамилию? Обойдется.

— Прощаю, — отворачиваясь и вновь берясь за ручку тележки, отвечаю я.

— Рон, ты что совсем... — слышу приглушенные обрывки фразы, когда прохожу сквозь арку, что разделяет магловский и магический вокзал.

***

Оказавшись на нужной платформе, оглядываюсь вокруг и подмечаю, что местные обитатели, во всяком случае подавляющее большинство, выглядят так, словно никогда не были в цивильном обществе.

Вырвиглазные мантии, шляпки, зонтики и даже резиновые сапоги... Что ж, вот к чему приводит разделение миров.

Но были тут и те, кто выглядел вполне сносно. Думаю, большинство из них, как и я, из магловского мира. Впрочем, это не столь важно. Наконец-то заканчиваю осматриваться и смотрю исключительно на поезд, что стоит по левую сторону от меня.

Выглядит он... неплохо, признаю. Не пик современных технологий, но гораздо лучше, чем я ожидал. Покрепче сжав ручку тележки, направляюсь к ближайшему вагону, намереваясь поскорее занять место и немного поспать, ведь ночь, как и планировал, я провел в бодрствовании.

Но оказавшись возле вагона, я узнал, что мне в него нельзя. Мужчина, судя по внешнему виду, контролер, сказал, что эти вагоны предназначены для учеников старших курсов, а младшекурсники и первокурсники, такие как я, едут в первых трех вагонах.

И тут я мог бы возмутиться, но... Если подумать, то это вполне логично. Возможно, именно поэтому я без всяких возражений последовал в указанном направлении.

— Учись хорошо, — добравшись до нужных вагонов, я посмотрел на женщину и мужчину, что провожали свою дочь. Судя по их виду – маглы, а дочь, учитывая ее багаж, что так сильно похож на мой, первокурсница.

— Обещаю! — радостно воскликнула девочка, на прощание покрепче обнимая родителей и устремляясь в вагон.

Что ж, мне тоже пора.

***

Найти свободное место оказалось несложно, чего нельзя сказать о целом купе. Возможно, кто-то посчитает меня нелюдимым, но... Да, так оно и есть. Я не очень люблю людей, тем более детей, что так и норовят засыпать тебя самыми разными, зачастую абсолютно бессмысленными вопросами. Вот он, главный минус перерождения – взрослый разум не состыкуется с детскими реалиями.

Хотя, если уж совсем честно, даже в прошлой жизни я не был особо общительным, предпочитая проводить большую часть времени в одиночестве. Я тренировался, постигал тайны магии, стремился стать лучше... А мои сверстники просто играли в войну, используя деревянные мечи и притворяясь могущественными личностями и богами из сказок.

Забавно, тогда я считал их наивными глупцами, но, оглядываясь назад... Похоже, что самым большим глупцом был я. У них были семьи, уют и тепло. У меня же были нескончаемые войны, кровь и смерть.

Впрочем, это уже не важно. Я переродился, и впереди меня ждет долгая и насыщенная жизнь. Если я не умру раньше. Ну, или не уничтожу и этот мир, хах.

— Тут свободно? — из размышлений меня вырвал уже знакомый голос.

Неспеша оторвавшись от окна и посмотрев в сторону двери, что вела в купе, занятое одним лишь мной, я увидел рыжеволосого паренька.

— Нет, — вновь отворачиваясь к окну, ответил я, надеясь, что он поймет и уйдет, но...

— Но ты же здесь один! — с нотками возмущения заявил рыжеволосый, делая шаг в купе, но тут же замер, когда я снова посмотрел на него.

— Как тебя зовут? — поинтересовался я, слегка разминая плечи.

— Р-рон... — запинаясь ответил малец, делая неуверенный шажок назад к двери.

— Вот что, Рон, — слегка приподнимаясь в сиденье, начал я. — Ты лучше иди дальше, — вкладываю в слова немного магии подчинения. — Уверен, где-то там точно найдется свободное местечко.

Мальчишка, услышав мои слова, робко кивнул и, ничего не отвечая, развернулся и покинул купе, оставляя меня в гордом одиночестве.

Убедившись, что он точно ушел и не вернется, я все-таки поднялся на ноги и подошел к двери, следом поворачивая щеколду и запирая вход в купе. Я, конечно, умею быть добрым и просто так людей не убиваю, но... это для их же безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/121748/5113043