Готовый перевод My Brother Is Seeking Death Again / Мой старший брат снова ищет смерти: Глава 1

Глава 1. Зовите меня экспрессом попутного ветра

Небо темнело, повсюду слышались кваканье лягушек и стрекот насекомых, а в глубоких зарослях бурьяна на дне ущелья не наблюдалось ни следа людей. За исключением лежащего там умирающего мальчика. Все его тело было красным от крови и покрыто шрамами от ножей и мечей, ни кусочка неповрежденной кожи.

Он не мог умереть! Юноша лежал с широко раскрытыми глазами, изо всех сил стараясь сохранить последнюю крупицу сознания. У него была глубокая кровная вражда и ненависть к тем, кто уничтожил его семью. Эти сотни мертвых душ все еще ждали, пока он очистит их имя. Как он мог так легко сдаться и умереть в таком месте?

Но что он мог сделать? Он был отравлен, его меридианы разорваны, и он был сброшен на дно этой пустынной трясины, не имея уже никаких шансов на выживание.

Небо становилось все темнее и темнее, меньше чем за несколько минут оно совсем стемнело, а его сердце, полное нежелания, тоже начало остывать. Небеса были несправедливы… Похоже, сегодня ему не удастся избежать своей участи.

– Гм, есть тут кто?..

Внезапно до его слуха донесся тихий голос, словно вливший чистую струю живительной энергии в его уже почти помертвевшее сердце.

Человек! Его зрачки внезапно расширились, и сквозь налитые кровью глаза он попытался что-нибудь разглядеть, но увидел лишь размытую женскую фигуру в невиданной прежде странной одежде. Она стояла рядом с ним со спокойным выражением лица, словно и не видела, как все его тело истекает кровью. В мире нет такой смелой девушки.

Неужели это сон?

– Твое имя Лун Аотянь?

Это действительно был сон, иначе как бы она могла узнать его имя? Он криво улыбнулся в знак самоуничижения, обнаружив, что даже в этот момент он в глубине души все еще с нетерпением ожидал кого-то, кто мог бы его спасти.

– Эй, так ты Лун Аотянь или нет?

Девушка из сна нахмурилась, выглядя немного нетерпеливой.

Это всего лишь сон, ну и что, если он признается ей, что он больше не тот молодой городской лорд Лунчэна и теперь даже не в состоянии отомстить, а имя Лун Аотянь утратило половину своего значения. Он глубоко вздохнул и кивнул.

– Кажется, на этот раз нет никакой ошибки с передачей. – Девушка удовлетворенно кивнула, затем повернулась, достала из-за спины посылку и протянула ему. – Ну что ж, Лун Аотянь, твой золотой палец доставлен. Пожалуйста, внимательно осмотри и опробуй его. Боже, наконец-то уже все!

Он на мгновение остолбенел. Что такое золотой палец? Неужели слова, сказанные во сне, так сложны для понимания?

– Золотой палец есть нельзя, – словно увидев его сомнения, девушка вздохнула и пояснила.

Он не спрашивал, съедобен ли он.

– Но золотые пальцы гораздо полезнее, чем еда. – Девушка со всей убедительностью похлопала себя по груди. – Пока практикуешь эту секретную книгу Хуньюань, ты сможешь сражаться с монстрами и повышать свою культивацию, стать мастером боевых искусств, вознестись в лидеры различных фракций и жениться на красавице номер один, достигнув пика жизни.

Тайная техника! Неужели она действительно держала в руках такую мощную секретную книгу по боевым искусствам?

– У меня осталось мало времени, я положу секретную книгу сюда! – Девушка вложила ее ему в руку и даже специально открыла одну из страниц, затем встала и ушла.

Лун Аотянь заглянул в книгу и его сердце было моментально потрясено, когда он увидел, что на открытой странице на самом деле нашлись записи об особенном навыке сбора духовной энергии для возвращения к первоначальному состоянию. Это действительно было своеобразным, но могущественным боевым искусством. Если культивировать в соответствии с этим методом, раны на его теле могут быть полностью исцелены.

– О, верно! – Девушка, которая уже успела отойти на десять шагов, внезапно обернулась и указала на водоем рядом с собой и проговорила. – Странная рыба, которая водится в этом пруду, может вылечить твой яд, а странная трава рядом с тобой – восстановить твои меридианы. Ты бы в любом случае узнал об этом позднее, поэтому не страшно, если я сообщу тебе заранее. Если тебе нечего будет делать, сорви несколько стебельков и съешь их. Вот и все, до свидания!

Детоксикация! Восстановление меридианов! Лун Аотянь ощутил, как в глубине его сердца бушуют волны ошеломляющей эйфории. Если бы это было так… тогда он действительно мог бы выжить. А с этой уникальной секретной техникой, возможно, он все еще сможет отомстить своим кровным врагам.

– Девушка… – Он изо всех сил старался остановить собиравшуюся уйти благодетельницу, до сих пор не смея поверить, что это был никакой не сон, а судьбоносная встреча с истинным благородным человеком.

– Да? – Девушка повернула голову. – Есть что-нибудь еще?

– Осмелюсь спросить... как зовут мою благодетельницу?

– Я? – Она на мгновение замерла, а ее брови сжались в задумчивости на полминуты, прежде чем она выпалила. – Я не какая-то важная особа… ты просто можешь называть меня ...... Экспрессом попутного ветра! Все, я пошла! Пока!

Сказав это, она продолжила путь, исчезнув за поворотом.

Лун Аотянь долго смотрел вслед своей благодетельнице, пока она не пропала из поля его зрения. Бог действительно хорошо относился к нему… Даже если бы он оказался в такой ситуации, он все равно мог бы встретить благодетеля. Он глубоко вздохнул и с благодарностью принялся практиковаться в соответствии с упражнениями секретной книги.

Теперь он может не только вылечить яд и восстановить разорванные меридианы, но и освоить несравненный метод боевых искусств. Отомстив за пролитую кровь его семьи, он отплатит своему благодетелю за великую доброту. Он навсегда запомнит ее имя – Шуньфэн Куайди!

Апчхи!

В ста метрах от него Ши Ся, одетая в повседневную одежду, почувствовала холодок, пробежавший по спине, и не смогла сдержать чихание.

Хм… Ей кажется или что-то не так?

Забудь об этом, миссия все равно была выполнена, ей пора возвращаться.

Она достал из кармана брюк мобильный телефон и нажала на приложение с написанным на нем словом «перенос», а заодно и кнопку успешного выполнения задания. В ответ было получено сообщение, и она вчиталась в мелкий шрифт в конце: «Прогресс миссии: 10/10». Ши Ся выдохнула с облегчением.

Черт, наконец-то можно идти домой. С тех пор как к ней пристала эта самопровозглашенная система, она была вынуждена мотаться по разным мирам, чтобы передавать главным героям золотые пальцы. Даже в мобильном телефоне ее вынудили установить мошенническое приложение для путешествий сквозь время и пространство. Она была хорошей девочкой, признающей только науку, но ей насильно начали впаривать феодальные суеверия. После целого месяца экспресс-доставки индикатор выполнения наконец-то заполнился. Вернувшись домой, ей придется съесть фруктовые блинчики, чтобы унять шок. Ну и еще с десяток яиц!

– Эй, система! Я раздала все экспресс-доставки, которые ты просила меня разослать. Можно ли теперь удалить приложение?

【Дзинь!】

В ее голове раздался электронный звук, а затем и треск хлопушек.

【Поздравляем игрока с достижением идеального прогресса и пониманием сути служения людям. Основная задача этой системы – прививание пяти лекции и четырех «красот», и эта цель успешно достигнута.】

Тьфу! Служить людям? Очевидно, что она служит главным героям. Самое большее, ее можно назвать курьером на службе этой подозрительной штуки. Она уже путешествовала по стольким мирам, и задача неизменно состоит в том, чтобы доставить протагонистам золотые пальцы, а зарплаты как не было, так и нет.

«Вот тебе и пять лекции и четыре красоты!» – Ши Ся молча жаловалась в глубине души.

【Пожалуйста, отправьте данные по последнему заданию.】

Ши Ся поспешно нажала на кнопку отправки на своем мобильном телефоне.

【Данные отправлены. Финальный перенос начался, 5, 4, 3...】

Мои блинчики с фруктами... я иду!

Она лишь почувствовала вспышку перед глазами, как в следующее мгновение ее уже не было в этом мрачном ущелье. В следующий миг она оказалась в…

…еще более мрачном ущелье.

Они же договорились, что ее отправят домой! Что-то Ши Ся не припоминала, чтобы рядом с ее домом был каньон и такой большой лес!

«Система, ты меня слышишь? Ты же обещала, что после рассылания всех доставок, освободишь меня от этой работы и позволишь удалить приложение? Где, черт возьми, это место?!»

Только не говорите ей, что все еще существуют «некоторые трудности», которые до сих пор не решены.

【Дзинь! Финальный перенос завершен, и система отсоединяется: 100%... 90%... 70%... 40%...】

«Проклятье, сначала отправь меня обратно, а потом удаляйся. Эй, что это за чертовщина? Почему ты перенесла меня сюда?» – не на шутку запаниковала Ши Ся.

【40%… 30%… 20%…】

«Постой, не отсоединяйся пока! Где это место?»

【10%... 5%... Удаление завершено!】

«…» В ушах Ши Ся послышался шипящий звук, а затем он и вовсе прекратился.

Что за фигня! Система действительно исчезла и оставила ее в таком месте? Ши Ся поспешно достала мобильник, чтобы взглянуть, и оказалось, что пропало даже мошенническое приложение с символом «перенос», которое в обязательном порядке было установлено на ее телефон.

У нее вдруг на мгновение замерло сердце. Пожалуйста, не нужно так поступать, ладно?

Как же это все началось?.. Месяц назад она просто пошла в супермаркет, чтобы купить пакет мелкой сушеной рыбы для глупого кота, которого держал ее брат. В результате, как только Ши Ся вышла из супермаркета, некто называющий себя системой возник необъяснимым образом прямо в ее сознании. Она была вынуждена установить на свой телефон подозрительное приложение, похожее на навигацию, а, кроме того, ее нагрузили кучей вещей, включая секретные методы, магическое оружие, тайное пространство и даже алхимические пилюли. Ее перемещали во всевозможные странные миры, чтобы передать главному герою золотой палец. Система даже говорила, что если Ши Ся не закончит со своим заданием по доставлению экспресс почты, она не сможет удалить приложение и сама она будет преследовать ее вечно.

Ради возвращения домой, Ши Ся несколько дней сортировала по категориям эти так называемые золотые пальцы. Затем она доставляла в качестве курьера эти золотые пальцы всякого рода протагонистам, указанным на ее мобильном телефоне, в одном мире за другим. Чтобы доставить все эти вещи, ей потребовался месяц упорной работы. Теперь единственное, что оставалось у нее в кармане – это пакет с сушеной рыбой.

Разве уже не пора было, отказавшись от «успеха и славы», уйти в отставку? Почему она не вернулась в супермаркет, а попала в это проклятое место?

Может ли быть... что марка сушеной рыбы, которую она купила, была неправильной?

Нет, нет, нет! Небеса не обошлись бы с ней так. Должно быть, в переносе системы произошла небольшая ошибка. Она, вероятно, вернулась, но немного далековато от координат ее дома.

Ши Ся обернулась и посмотрела на бескрайний лес перед собой и на свой сотовый телефон с отсутствующим сигналом...

Ладно, это более чем далеко.

Но это все еще должна быть Земля! Ну... конечно же! Стоит только взглянуть на эти знакомые деревья, эту зеленую траву, эти высокие каменные стены… Все это ведь обычное явление на Земле. Правда, наличествуют несколько необычных, огромных кровососущих цветов-каннибалов, но на Земле такая плохая экология, что небольшая мутация тоже вполне объяснима…

Хе-хе-хе… хе-хе… хе-хе…

А еще чуть вдалеке бегают парни в исторических костюмах...

Черт побери! Откуда взялось это дополнение?

Эти люди выглядели в панике, как будто они увидели что-то ужасное. Даже не взглянув на нее, они побежали глубоко в лес и через некоторое время исчезли из поля зрения. Все выглядели встревоженными и кричали на бегу.

– Монстр... Там монстр!

– Монстр приближается, бегите!

– На помощь!

Монстр? Наблюдая, как все больше и больше людей в старинной одежде бегут мимо нее, Ши Ся на мгновение замерла. Как могут существовать монстры в этом мире? Она верует только в науку…

Рык…

Раздался шокирующий рык, от которого заболели барабанные перепонки, а следом громкий треск, и с неба упала огромная рыжая фигура, приземлившись в десятке шагов впереди.

Ши Ся яростно втянула в себя холодный воздух...

Какой большой кот!

Примечания:

Пять лекций – это «цивилизованность, вежливость, гигиена, порядок и мораль», а «четыре красоты» – «красота ума, языка, поведения и окружающей среды». Прививание этих понятий являются одной из специфических форм строительства социалистической духовной цивилизации, проведения коммунистического идейно-нравственного воспитания. Они также являются хорошим средством воспитания новых социалистических людей.

http://tl.rulate.ru/book/121746/5101076