Готовый перевод Douluo: Soul Shadow King / Боевой Континент: Король теней Души: Глава 111

– Стой здесь! В главном месте резиденции принца много важных персон, уходи быстрее! – как только Чэн Сяо подошёл к воротам резиденции принца, его остановили двое вооружённых стражников. Он был немного удивлён. По исходящему от них давящему ощущению, их уровень сил души был как минимум на уровне Короля Душ.

Свободно использовать мастера душ для охраны ворот... Цянь Жэньсюэ, видимо, уже почти проникла в семью королевства Тяньдоу. Иначе королевская семья не была бы настолько богата, чтобы использовать мастера такого уровня в качестве привратника. В конце концов, большинство Королей Душ в Академии Тяньдоу были преподавателями.

– Вы двое, не могли бы вы пропустить меня с этим значком? – подумав, Чэн Сяо достал из нагрудного кармана золотую табличку. Это был знак, который оставила ему Цянь Жэньсюэ. На нём был выгравирован яркий иероглиф, означающий «снег».

– Приказ принца! – увидев табличку, стражники сначала удивились, потом переглянулись, немного заколебались, но всё же пропустили Чэн Сяо. – Проходите, господин.

– Спасибо, – вежливо улыбнулся Чэн Сяо и спокойно вошёл в резиденцию под почтительным взглядом стражников.

Внутри резиденции мягкий золотой свет лился со всех сторон, а шум с улицы полностью исчез. Везде встречались безэмоциональные и полностью вооружённые стражи. На их груди красовался королевский знак лебедя. Очевидно, они напрямую подчинялись королевской семье Тяньдоу, но в критический момент всё могло быть иначе.

Как только Чэн Сяо переступил порог резиденции, он чётко почувствовал на себе не менее двадцати острых взглядов. Все они скользили по нему с неким недоумением. Казалось, никто не ожидал, как четырнадцатилетний мальчик смог попасть в резиденцию принца. Однако никто не стал чинить препятствий. Каждый, кто попадал сюда, был полезен Его Высочеству. Бесполезные люди обычно сюда не допускались.

«Наверное, огромная резиденция принца уже превратилась в её частный сад под управлением Цянь Жэньсюэ, да?» – в душе вздохнул Чэн Сяо. Когда он собирался спросить, как ему можно встретиться с Сюэ Цинхэ, раздался лёгкий звук шагов.

Повернувшись на звук, он увидел в углу зала мужчину лет двадцати четырёх-двадцати пяти. Хотя его внешность не могла сравниться с Чэн Сяо, у него был прямой нос, чёткие черты лица, а его чистая голубая мантия придавала ему свежий вид. Его длинные светлые волосы были аккуратно завязаны голубой лентой и лежали на спине.

Хотя одежда мужчины была простой, он обладал особой харизмой. Увидев его, Чэн Сяо невольно почувствовал лёгкое смущение. Хорошо, что он умел маскироваться, перевоплощаясь в мужчину и женщину.

– Здравствуйте, младший брат Чэн Сяо, – молодой человек слегка улыбнулся ему.

– Кто вы такой? – посмотрел на него Чэн Сяо и намеренно задал вопрос.

Молодой человек, глядя на немного смущённое лицо Чэн Сяо, немного подумал и затем с лёгкой улыбкой сказал: – Мой двоюродный брат упоминал о вас. Позвольте представиться. Я нынешний наследный принц королевства Тяньдоу, Сюэ Цинхэ. Можете звать меня братом Сюэ.

– Двоюродный брат... – пробормотал Чэн Сяо пару раз. Он не ожидал, что Цянь Жэньсюэ придумает такое оправдание, чтобы объяснить их связь, но звучало это вполне прилично.

Заметив, что выражение лица Чэн Сяо стало слегка странным, улыбка Сюэ Цинхэ тоже стала немного неестественной. Почему-то он чувствовал, что его маскировка раскрыта. Но в Лесу Звёздной Битвы он представал перед всеми как женщина, а сейчас он был Сюэ Цинхэ, разве нет?

– Эм, младший брат Чэн Сяо, скажите, по какому делу вы к моему двоюродному брату? – немного заколебавшись, спросил Сюэ Цинхэ.

– Ничего особенного. Просто хочу лично поблагодарить сестру Цяньсюэ за помощь с поступлением и попросить её об одном одолжении, – Чэн Сяо с лёгкостью назвал её сестрой, желая посмотреть, как на это отреагирует Сюэ Цинхэ.

– Сестру? – уголок рта Сюэ Цинхэ дёрнулся, когда он услышал, как Чэн Сяо назвал его сестрой. Это был первый раз, когда кто-то так его называл, хотя он и не испытывал особого отвращения.

На его лице промелькнула тень удивления, Сюэ Цинхэ покачал головой и с лёгкой усмешкой сказал: – Брат Чэн Сяо, подождите здесь немного. Я позову моего двоюродного брата. У меня как раз есть дела, так что я пойду.

– Хорошо, брат Сюэ, – улыбнулся Чэн Сяо.

Сюэ Цинхэ слегка кивнул и небрежно позвал служанку. Прошептав ей пару слов на ухо, он вместе с ней исчез из поля зрения Чэн Сяо.

Пройдя мгновение, раздалась серия звонких и мелодичных звуков, как будто капли падали на землю, создавая красивую мелодию. В сопровождении легкого голоса появилась женщина в золотом платье. Её наряд был простым и элегантным, без лишних узоров и украшений. Высокий золотой воротник защищал её снежно-белую шею, а длинные золотистые волосы были раскинуты за спиной, ниспадая до пояса.

Чистый и сладкий звук исходил от золотых сапог Цянь Жэньсюэ. Каблуки сапог были слегка заострёнными, и при каждом шаге по полу раздавался лёгкий звон.

– Малыш, я слышала от Цинхэ, что ты пришёл лично поблагодарить меня? – с лёгкой насмешкой в голосе спросила Цянь Жэньсюэ, снова превратившись в девушку и появившись перед Чэн Сяо.

Глядя на это нежное и красивое лицо, Чэн Сяо ответил, не показывая слабости:

– Сестра Цяньсюэ, вы правы, но немного ошибаетесь. Я не малыш.

– Хехе, ты всё же малыш, – с улыбкой посмотрела Цянь Жэньсюэ на симпатичного юношу перед собой, слегка приподняв своё миловидное лицо. – Скажи, ты пришёл ко мне, потому что столкнулся с чем-то, что не можешь решить?

– Почти, – почесал затылок Чэн Сяо и ответил с лёгкой досадой: – Я хочу попросить сестру Цяньсюэ помочь мне связаться с моим учителем. У меня есть вопросы, которые я хочу ему задать.

– Хм? Ты имеешь в виду Цзюй Доуло? – Цянь Жэньсюэ была немного удивлена. Казалось, она не ожидала, что Чэн Сяо обратится к ней с такой просьбой. С некоторой неохотой она продолжила: – Это всё?

– Да, только это, – посмотрел Чэн Сяо на неё с лёгким недоумением.

– Больше ничего? – слегка прикусив губы, спросила Цянь Жэньсюэ, явно не желая сдаваться.

– Действительно, больше ничего, – уверенно подтвердил Чэн Сяо.

В тени двое Доуло, Змеиное Копьё и Колючий Дельфин, наблюдали за этой сценой. Они не могли понять, почему их обычно холодный и властный молодой господин так изменился при виде Чэн Сяо.

– Юй Лун, что происходит с молодым господином? – недоумённо спросил Колючий Дельфин Доуло. – Она притворилась Сюэ Цинхэ, а теперь встретилась с этим парнем в своём настоящем облике. Я совершенно не понимаю, что она задумала.

Змеиное Копьё Доуло бросил на него взгляд, задумался на мгновение и предположил:

– Думаю, что-то произошло между этим парнем и молодым господином во время последней поездки в Великий Лес Синдоу. Разве ты не заметил, что её поведение стало странным?

– Заметил, но что это доказывает? – растерянно спросил Колючий Дельфин Доуло.

– Ничего, – вздохнул Змеиное Копьё, посмотрев на него, как на дурака. – Работать с тобой, в некотором смысле, экономит мне много хлопот.

– Что ты имеешь в виду? – с недоумением спросил Колючий Дельфин.

– Ничего, просто смотри внимательнее, – Змеиное Копьё был полностью обескуражен. Он знал, что Колючий Дельфин прямолинеен, но не ожидал, что настолько!

Посмотри внимательно, разве молодой господин похож на подростка? Ты, глупец!

– Ладно, не хочу больше с тобой спорить, – Цянь Жэньсюэ прикрыла лоб рукой, стараясь не дать Чэн Сяо увидеть её разочарованное выражение. Она ждала так долго, а этот малыш пришёл только поговорить о делах. В следующий раз, если он придёт к ней с деловыми вопросами, она точно выгонит его из княжеского дома.

– Я быстро всё устрою. Может, позже составишь мне компанию в княжеском доме? – сдерживая желание ударить кого-нибудь, Цянь Жэньсюэ пристально посмотрела на Чэн Сяо.

– Лучше в другой раз, сестра Цяньсюэ. У меня есть другие дела, – Чэн Сяо покачал головой, отказываясь от её предложения.

Он не отвергал Цянь Жэньсюэ, но у него действительно были дела. Он не забыл о необходимости помочь Дугу Янь с её отравлением. Если старик Дугу Бо не найдёт его, он может устроить большой переполох.

– Ты... – Цянь Жэньсюэ была в недоумении. Она смотрела на Чэн Сяо несколько мгновений, затем махнула рукой и недовольно сказала: – Тогда уходи быстро и не мешай мне здесь.

Как будто почувствовав, что её слова были слишком резкими, она добавила уже мягче: – Просто не хочу, чтобы ты искал меня только по делу.

Сказав это, Цянь Жэньсюэ развернулась и ушла, не оглядываясь. Её длинные золотистые волосы слегка развевались на ветру, а её стройная спина выглядела одинокой.

Глядя на удаляющуюся фигуру Цянь Жэньсюэ, Чэн Сяо, казалось, о чём-то задумался. В его глазах мелькнул проблеск света, а уголки губ слегка приподнялись. Он улыбнулся и произнёс:

– Я сделаю это.

http://tl.rulate.ru/book/121742/5529607