Готовый перевод Kimi no Sensei demo Heroine ni Naremasu ka? (Novel) / Могу ли я быть твоей героиней, даже если я твой учитель? (Новелла): 0.1 Пролог.

Пролог: От лица Рейю Тэнджо.

— Я дома.

Живя одной мне некому ответить в моменты, когда я возвращаюсь домой. Меня зовут Рейю Тэнджо, 23 летняя, одинокая, и без парня. Я работаю школьным учителем истории в приватной старшей школе Киё в Токио. Этот год второй для меня, и я впервые стала классным руководителем. Каждый день стал очень загруженным. После школы, я так же являюсь руководителем клуба по плаванию, и помогаю его участникам. Даже так, закончив всю работу на день в школе, я возвращаюсь в учительскую, чтобы закончить выставлять оценки за тесты и другую бумажную работу. К моменту когда я заканчиваю свою переработку и возвращаюсь домой у меня не остается никаких сил, я истощена.

— Хорошая поработала сегодня, «я».

Когда я включила свет в комнате, передо мной в узком коридоре лежал огромный пакет с мусором, ведущий ко мне в комнату. Сегодня утром я снова проспала, резко выбежала из дома, и забыла выбросить его. Я обошла надоедливый мешок мусора и направилась в ванную комнату.

После того, как я помыла свои руки и почистила зубы, я взглянула на свое уставшее лицо в отражении зеркала. Вытащив контактные линзы, и почувствовав немного свободы вместе с небольшим размытием зрения. Я выбросила сегодняшнюю одежду и купальник, который я использовала в клубе, в стиральную машину. Надела на себя лифчик, шорты, и длинную толстовку, после чего наконец то смогла глубоко вздохнуть. Затем я свалилась на кровать так, словно мои ноги уже не были частью моего тела.

— Бывают ночи, когда мне хочется бросить все.

Это именно то, что я сейчас чувствовала.

Большинство второгодок из моего класса "С" выглядят хорошими детьми, однако есть несколько за которых я переживаю. Одна девочка постоянно опаздывает, несмотря на то, что это только Апрель. Я несколько раз предупреждала ее об этом, однако не похоже, что с того момента что то изменилось. Я думаю о том, как я могу ей помочь...

Я чувствую себя неудовлетворенной своими собственными способностями быть учителем, который всегда может помочь своим ученикам. Более того, работа занимает так много времени, что у меня совсем не остается сил на свою личную жизнь.

— Боже, почему это так сложно, мне бы хотелось взять выходной завтра.

Монолог под названием «настоящие чувства» неосознанно выскользнул из меня. Я поужинала по дороге домой, так что чувствовала, что могу просто попытаться заснуть с полным желудком.

— Мне нужно съесть клубнику.

Моя бабушка из деревни прислала мне кучу высококачественной клубники. Они были моими любимыми ягодами еще с детства, но я немного устала от них, после того как ела день за днем. Они испортятся, если я не съем их все в скором времени, но для одной меня эта задача выглядит сложной. После недолгих раздумий я решила позвонить тому, кто был моим лучшим другом еще со времен старшей школы.

— Почему бы тебе не прийти в эти выходные, чтобы поесть со мной аппетитной клубники?

«Я не смогу, я должна буду быть на миксере.»

Она отказалась так просто, в ее привычной беззаботной манере, даже не поговорив со мной, хотя бы немного.

— У меня такая бессердечная подруга. Давай устроим девичник, спустя столько времени~.

«Весна это время для новых знакомств. Мое расписание забито приглашениями от разных парней.»

— Ты случаем не путаешь весну со своим расписанием на год?

«Рейю-чан, в какой-то мере должно быть ты тоже похищаешь сердца мальчиков-подростков. Разве ты не боишься, что станешь объектом ненависти для девочек?»

Ее сладкий голос, пропитанный нотками яда, и при этом вежливый, всегда интересно слушать.

— Как грубо с твоей стороны, я и так знаю, что что-то такое может произойти.

«А, правда? В старшей школе наша красавица Рейю-чан казалась настолько колкой, что многие побаивались ее. Разве твои ученики не просто толерантно относятся к тебе, когда на самом деле напуганы тобой?»

— Не вызывай у меня неприятных подозрений, когда я и так устала, и не хочу думать о подобных вещах.

Я не могу не волноваться о чем то таком.

«Это хорошо, что ты заботишься о своих студентах, но пора бы тебе уже завести парня.»

— Я буду работать классным руководителем с этого года, у меня нет времени на такое.

«Хоть и время поговорить со мной по телефону ты нашла, так?»

— Это твоя вина в том, что ты взяла трубку.

Время на часах уже перевалило за десять.

«Я сейчас еду на следующее место встречи с довольно многообещающим джентельменом»

— Ты настолько оживленная, даже в вечерний четверг...

Я слишком вымотана из-за работы, чтобы иметь силы выйти куда-то на улицу.

«Ты никогда не знаешь кем может оказаться твоя судьба. На всякий случай тебе тоже стоит увеличить количество твоих знакомств.»

— Я не могу этого сделать.

«Рейю-чан, ты никогда не интересовалась романтикой, это ужасная растрата, для такой красавицы как ты. В таком темпе ты никогда не сможешь выйти замуж.»

Я услышала глубокий вдох по ту сторону телефона.

— Я не могу с этим ничего сделать. Я выросла в окружении, где мои родители постоянно ссорились друг с другом, так что моя вера в настоящую любовь довольно сомнительная.

Вдобавок к тому, что у меня нет интереса, я постоянно занята на своей работе, по этой причине романтика находится довольно низко в моих жизненных приоритетах. Если у меня появляется свободное время, я лучше потрачу его на отдых или дела по дому, которые я забросила из за работы. Притом, я не чувствую, что хочу торопить события со своей женитьбой, поэтому это невозможно, чтобы я нашла парня сейчас. Как минимум с моим текущим образом жизни, я не представляю, что кто-то будет получать удовольствие проводить со мной время.

«Какая ты все таки одинокая женщина.»

— Замолчи. Я просто не мечтаю об отношениях. Я реалист в этом плане.

«Разве проблема не в том, что у тебя слишком завышенные стандарты? Для такой как ты не составит труда найти себе красивого или богатого парня, однако ты остаешься слишком придирчивой.»

— Если бы счастье могло быть достигнуто лишь с помощью каких то определенных критерий, жизнь не была бы такой сложной. Во-первых, тот кто кажется тебе идеальным по началу, позже может оказаться совершенно другим.

«...говорит та, у которой не было никакого опыта в отношениях.»

— Хмпф, в романтике главное совместимость и подходящее время. Ах, если я встречу нужного человека, то начну встречаться с ним прямо сейчас.

Я сдержала свой крик и лишь немного возмутилась.

«Правда~? Тогда, почему бы тебе не написать кому то со своих университетских семинаров? Сейчас они все работающие взрослые, может быть некоторые из них стали более подходящими кандидатами.»

— Это невозможно.

«Э, почему?»

— ...После выпуска, я уже отвергла все их признания. Так что все мои мосты с ними уже сожжены.

Я неохотно призналась во всем.

«Видимо несмотря на то, что ты уже отказалась от бесчисленного количества признаний еще со времен старшей школы, легенда о недосягаемой Рейю Тэнджо до сих пор обновляется, даже после того как она повзрослела.»

Этот разговор уже начинает перетекать в какую то шутку, было слышно, что моя лучшая подруга еле-еле сдерживала свой смех.

«Ты знаешь, я бы тоже влюбилась, если бы встретила кого-то, с кем мне было бы комфортно.»

Это правда. Как минимум в своей личной жизни, я бы хотела отношений, где я могу комфортно существовать с человеком, чьи чувства и ценности совпадают с моими. Сильнее чем то, чтобы другие объективно оценивали меня и мои заслуги, я бы хотела ощущать чувство комфорта для себя.

«Рейю-чан, нет никаких гарантий, что принц на белом коне обязательно влюбится в тебя»

Моя лучшая подруга, которая старательно посещает миксеры день за днем, оказалась довольно циничной. Ее слова звучали практически как проповедь, верующая о том, что гнаться за своими идеалами, будучи взрослым, которому за двадцать - тщетно.

— Я это знаю. Я лишь не хочу, чтобы моя жизнь зависела от кого-то другого. Я сделаю себя счастливой, и возможно смогу осчастливить и своего партнера.

«Это так по мужски. Будь ты мужчиной я бы точно влюбилась в тебя, Рейю-чан.»

— Я бы хотела остаться друзьями, поэтому откажусь.

«Я снова была отвергнута. Ты единственная, кто может отказать мне, Рейю-чан.»

Я не могу не улыбнуться, глядя на наши неизменные отношения спустя столько лет. Общаться с близким другом, который хорошо меня понимает хорошее времяпрепровождение.

«Послушай, Рейю-чан. Усердно работать это нормально, но использовать свою загруженность для оправданий это уже другая проблема. Я хочу, чтобы ты научилась отдыхать и баловать себя иногда.»

Она задела мое больное место, говоря обо всем с таким нежным голосом, словно это взмахи перышка в воздухе.

— По этой причине я сейчас разговариваю с тобой.

«Я правда хочу увидеть, как Рейю-чан по уши влюбиться в кого-нибудь в скором времени...»

— Если я смогу встретить кого-то настолько особенного, то обязательно приду к тебе за любовным советом.

Даже я была бы не против встретить кого-то такого в скором времени.

«Может быть кто-то подходящий ближе, чем ты думаешь? Неужели в школе нет кого-то хорошего?»

Она спросила с такой обыденностью, как будто бы интересовалась завтрашней погодой.

— Служебный роман невозможен~. О любви на рабочем месте, серьезно, не может быть и речи.

«Правда? Мне кажется иметь кого-то, кто тебе нравится рядом, может добавить немного интереса в твою работу.»

— Это будет отвлекать меня и мешать сконцентрироваться.

«Ты разговариваешь, как подросток. Поэтому то ты и все еще девственница.»

— Это никак не связано с этим!

Все закончилось тем, что я повысила голос. Затем я услышала, что что-то упало со стуком в соседней комнате.

Я надеюсь все в порядке? В жилом комплексе, даже маленькая вещь может привести к серьезным проблемам. Живя одной в Токио у меня не было абсолютно никакого контакта с соседями. Я не знаю даже лиц и имен людей, живущих рядом со мной.

«Рейю-чан, твой партнер не обязательно должен быть среди учителей, почему бы тебе не очаровать красивого ученика, который выглядит многообещающе, своим изысканным телом?»

— Я категорически не могу завести роман с кем то из учеников.

Я была поражена. Я понимала это, потому что видела учеников каждый день на занятиях. Неважно насколько их рост и телосложение напоминали взрослого, внутри они все еще дети.

«Ты можешь быть в восторге от того, какие страстные и искренние чувства будет испытывать молодой парень. В этом мире нет кого-то особенного, кто мог бы противостоять такому.»

— Я буду уволена раньше, чем это произойдет.

«Ты выглядишь такой эффектной, Рейю-чан, но в душе ты все еще очень серьезная. Женщина должна быть немного смелее. Иначе это ни к чему не приведет, даже если на то будет шанс.»

С последним советом и фразой: “Я приехала в пункт назначения”, звонок завершился. Телефонный звонок с моей лучшей подругой прогнал мою сонливость. Так что я достала пачку клубники из холодильника и съела ее.

— Она очень вкусная, но ее слишком много для меня, я точно не смогу съесть все.

К моему счастью, в холодильнике было достаточно свободного места, так как я не готовила много еды в последнее время. Смотря на оставшиеся упаковки клубники, заполнившие холодильник, я решилась.

— Да, все же поделиться ими единственный выход. Будет лучше, если кто-то еще сможет насладиться этим.

С нежеланием, я запаковала несколько упаковок в пакет из универмага и вышла из комнаты №103, моей собственной комнаты.

— Что ж, сейчас я ни в кого не влюблена, но может мне стоит быть немного активнее.

Имея такую решимость при себе, я позвонила в дверь следующей комнаты, №102.

http://tl.rulate.ru/book/121737/5097833