Готовый перевод Naruto: Reborn as Sakura with Manyuu Chifusa Template / Наруто: Возрождается как Сакура с шаблоном Маню Чифус: Глава 9: Спасение задницы Наруто (буквально)

Глава 9: Спасение задницы Наруто (буквально)

.

─ Похоже, вы не совсем безнадёжны, ─ сказал Какаши, наблюдая за Седьмой командой с ветки дерева. ─ Может, вы мне даже начинаете нравиться…

На его губах появилась едва заметная улыбка, хотя с маской на нижней половине лица разглядеть её было почти невозможно. А может, он и вовсе не улыбался, и Сакура это просто придумала.

─ Итак, приготовьтесь… на старт… марш!

Сакура мгновенно собрала чакру в мышцы ног и отскочила в сторону. Она пока не могла изучить технику Мерцание Тела, не освоив сперва упражнение на ходьбу по деревьям, но любой шиноби её возраста уже умел ускорять движения с помощью чакры! Это было её сильной стороной благодаря отличному контролю чакры.

Первым делом она решила спрятаться в кустах, чтобы обдумать стратегию. Нельзя было быть уверенной, что всё пойдёт так, как в аниме. Какаши уже повысил её уровень угрозы в своей голове, так что теперь могло произойти что угодно.

Сакура осторожно выглянула из своего укрытия, чтобы понять, что происходит вокруг. Один из её товарищей по команде тоже решил спрятаться, а вот другой выбрал тактику лобовой атаки, угадать, кто что выбрал, было несложно.

─ Похоже, это будет дуэль! ─ громко объявил Наруто, скрестив руки на груди. ─ Наш бой войдёт в легенду!

─ Войдёт в историю, это уж точно, ─ спокойно ответил Какаши. ─ Уверен, он войдет в анналы как самый односторонний бой всех времен.

Анналы? Стоп, эта мысль что-то ему напоминала!

Тем временем Сакура медленно пробиралась к Какаши сзади и немного левее, в его слепую зону. Её сенсей имел вживлённый Шаринган в левом глазу, но держал его закрытым повязкой, чтобы не тратить чакру, оставляя эту сторону уязвимой. Хорошо, что это не был Бьякуган…

Поединок между Наруто и Какаши продолжался, хотя Какаши явно не воспринимал противника всерьёз. Он достал свою книгу с «рейтингом для взрослых» и принялся читать, отбивая удары Наруто свободной рукой. Но Сакура не спешила с атакой; если «Hunter x Hunter» её чему-то и научил, так это тому, что охотник наиболее уязвим, когда уверен, что добыча почти в его руках.

Наруто нанёс удар, но Какаши исчез, появившись у него за спиной с печатью Тигра.

─ Ещё нет, ─ пробормотала Сакура…

─ Тысяча лет…

«СЕЙЧАС!» ─ взревела её внутренняя Сакура.

Сакура выскочила из своего укрытия и со всей силы ударила Какаши в спину.… Но как только её кулак коснулся его, тело Какаши растворилось в облаке дыма. И, естественно, по законам физики инерция куда-то должна была деться, так что Сакура продолжила лететь вперёд… и головой врезалась Наруто прямо в зад, отправив его в полёт к ближайшему озеру.

Она понятия не имела, когда Какаши-сенсей успел создать Теневого Клона, но теперь всё становилось логичным…. Настоящий Какаши не стал бы так издеваться над собственным телом. Похоже, он использовал клона, чтобы выполнять грязную работу за него…

Треск!

Услышав треск ветки позади, Сакура резко обернулась, но там никого не было.

─ Ты слишком полагаешься на свои рефлексы, ─ прошептал Какаши у неё над ухом. ─ Чувства могут обманывать, ты же знаешь, да?

Сакура машинально нанесла удар локтем за спину, но её удар пришёлся лишь в пустоту. Она продолжила движение, повернувшись как раз вовремя, чтобы увидеть кулак Какаши, направленный ей в лицо. Подняв руки, она приготовилась блокировать, но неожиданно получила удар в живот.

Он знал, что, заставив её поднять блок, сможет на мгновение скрыть из её поля зрения свободную руку и ударить по слепой зоне.

─ Угх!

Сакура согнулась пополам и упала на бок. Её завтрак выходил не в ту сторону …. И это всё же было лучше, чем альтернатива, по крайней мере, когда находишься на публике.

─ Вот почему я говорил вам не завтракать, ─ равнодушно бросил Какаши, пожимая плечами и беспомощно качая головой.

В этот момент Наруто решил нанести ответный удар.

─ Как ты мог так поступить с Сакурой-чан! ─ закричал он, явно выдавая свой внезапный план. ─ Теперь ты по-настоящему поплатишься!

Из воды с громким всплеском вырвались Наруто и семь его теневых клонов. Это были не иллюзорные клоны из базовой техники, а настоящие, созданные по Технике Теневого Клонирования. Они были плотью и кровью, с полноценными копиями внутренних органов, по сути, все они были полноценными Наруто.… Только вот фальшивые исчезли бы, если их задеть слишком сильно.

─ Ты просто зря тратишь силы! ─ отозвался Какаши, оставаясь невозмутимым даже перед восьмерыми Наруто, надвигающимися на него. ─ Снова Техника Теневого Клонирования? Можно подумать, ты умеешь что-то ещё… что?

Какаши и не подозревал, что Наруто задержался в воде, ожидая, пока ещё один его клон незаметно обойдёт его сзади и крепко схватит в захват. Похоже, даже Наруто начинал думать стратегически. Ей тоже нужно быть лучше!

Тем временем Сакура сложила ладони рупором и прокричала выдуманный спойлер к продолжению книги, которую Какаши только что читал:

─ В продолжении «Ича Ича Рая», «Ича Ича Насилия», главный герой впадает в кому, а в конце книги узнаёт, что его возлюбленная ─ это его сестра!

─ Что?!

И тут кулак Наруто достиг цели, отправив Какаши в полёт.

─ Колокольчики мои! ─ торжествующе крикнул Наруто. ─ Не повезло тебе, Саске! Возвращайся в академию, неудачник!

Наруто кинулся за отлетевшим Какаши, но был вынужден отступить, когда шквал сюрикенов преградил ему путь. Однако это промедление дорого ему стоило: Какаши успел скрыться, используя Технику Мерцание Тела. Из кустов появился Саске, это он и бросил те сюрикены.

─ Куда ты целился, идиот? ─ взревел Наруто. ─ Я почти его достал!

─ Это ты идиот, ─ с презрением фыркнул Саске. ─ Я спас тебя. Какаши только притворялся беспомощным. Он бы выпотрошил тебя, как только ты к нему приблизился.

─ Ещё чего! ─ вскипел Наруто. ─ Ты видел, что я почти выиграл колокольчики, вот и решил мне помешать!

Сакура прищурилась, чувствуя неуверенность насчёт настоящего Саске. Что-то здесь было… не так. Неужели Какаши использовал гендзюцу, чтобы посеять среди них недоверие? Или же он подменил одного из своих теневых клонов, превратив его в Саске?

Был только один способ выяснить это, и Сакура сложила печать Тигра, прежде чем положить руку на плечо Наруто. Она никогда раньше не делала гендзюцу освобождения, но теоретически, если она нарушит поток чакры, проходящий через их сети чакровых путей, иллюзия перестанет действовать на них.

─ Освобождение!

***

http://tl.rulate.ru/book/121735/5177628