Готовый перевод Naruto: Reborn as Sakura with Manyuu Chifusa Template / Наруто: Возрождается как Сакура с шаблоном Маню Чифус: Глава 6: Поход Сакуры в общественную баню.

Глава 6: Поход Сакуры в общественную баню.

.

Оцуцуки Теучи медленно открыл глаза, показав лавандового цвета глазные яблоки с радужными оболочками в виде концентрических кругов, похожих на мандалу. Он неторопливо вытянул перед собой одну ладонь, а затем указал вниз.

─ Этот мир познает боль в спине! ─ спокойно сказал Оцуцуки Теучи. ─ Всемогущий Толчок!

Сакура покачала головой: сейчас было не время для мечтаний.

К несчастью для Наруто, она пропустила самую важную часть его речи: ту, где он хотел добиться восхищения деревни и стать Хокаге. Это было немного грустно, если подумать об этом больше двух минут: это был несомненный крик о помощи от одинокого мальчика. По всей вероятности, Наруто привлекло в Сакуре то, что она была готова общаться с ним, а не игнорировать. Даже если она просто ударила его или отчитала...

─ Следующий!

─ Меня зовут Учиха Саске, ─ начал Саске, выглядя довольно задумчивым. ─ Я многое ненавижу, и многое мне не нравится. У меня нет никакой мечты, но есть кое-что, что я должен сделать. Я обязан восстановить свой клан...

Сакура быстро отодвинулась на небольшое расстояние от Саске, настороженно глядя на него. Клан Учиха был уничтожен, а Саске был одним из последних выживших, и у него был только один способ достичь этой цели - сделать много-много детей. С ней, в оригинальной временной шкале. Превратиться в девушку - это одно, а забеременеть - совсем другое!

─ ...И есть кое-кто, кого я поклялся убить.

На четверку опустилась неловкая атмосфера: разговоры о преднамеренном убийстве всегда так портили беседу. По какой-то причине.

─ И последняя, но не менее важная, юная леди... ─ сказал Какаши-сенсей через некоторое время.

─ Я... то есть я Харуно Сакура... наверное. Мои увлечения...

Сакура закрыла рот руками, чтобы не сболтнуть лишнего. Она настороженно посмотрела на Какаши-сенсея: какая дьявольская ловушка! Он спрашивал ее так просто, что она почти раскрыла свое настоящее любимое занятие! К сожалению, это занятие было потеряно для нее навсегда, так как она потеряла необходимое... оборудование.

─ Э-э... давайте перейдём к моей мечте, ─ продолжила Сакура, обливаясь потом. ─ Я хочу... я хочу...

Сакура замерла, ошеломленная. Что именно она хотела сделать? Перевоплотившись в девушку, Сакура разрушила свои мечты о создании гарема, а возможность создания обратного гарема она даже не хотела рассматривать!

─ Тебе... нужна минутка? ─ спросил Какаши, не ожидавший, что знакомство займет столько времени.

Может, ей стоит подражать Наруто и тоже сказать, что она хочет стать Хокаге? Нет, она не хотела целыми днями сидеть за столом и заниматься бумажной работой. Может, сказать, что не хочет умирать? Нет, это была не мечта, а обычное дело!

─ Полагаю, это также нормально, если у тебя нет никакой мечты, ─ вздохнул Какаши. ─ Тогда, какие-нибудь неприязни?

─ Это легко, ─ с облегчением сказала Сакура. ─ Больше всего на свете я ненавижу жуков... фу.

Она вздрогнула. Особенно тараканов, они были хуже всех.

***

Примерно через десять минут три новоиспеченных генина были отпущены их новым джонином-сенсеем. Сакура попрощалась с товарищами по команде и вышла на оживленные улицы Конохи, собираясь отправиться, домой и немного отдохнуть: завтра предстоял долгий день, ведь им предстояло отправиться на первое задание. Пусть даже это будет всего лишь боевой экзамен против их Джонина-сенсея.

...

...

...

Проблуждав по деревне около получаса, Сакура пришла к выводу, что не знает, где находится ее дом. У нее не было ни одного воспоминания Сакуры, а аниме не очень подробно описывает ее возвращение из школы домой.

Только плохие сериалы использовали проверенную временем традицию повторять одни и те же анимационные циклы в каждом эпизоде, чтобы раздуть эфирное время; хорошие сериалы, такие как «Наруто», предпочитали вставлять филлеры между эпизодами, чтобы выиграть время!

─ А что, неужели это Сакура-чан! Ты тоже пришла помыться в бане?

Сакура обернулась, чтобы посмотреть, кто с ней разговаривает. Это была маленькая старушка, но она понятия не имела, кто это. Может быть, соседка? Похоже, старушка знала, кто она такая. Если Сакура правильно разыграет карты и сумеет выудить из нее какую-нибудь информацию, то, возможно, ей не придется сегодня ночевать на скамейке в парке. Сакура посмотрела на здание, перед которым они стояли, - баню Конохи.

─ Да-да! ─ сказала Сакура, пытаясь скрыть свою нервозность весельем. ─ Нет ничего лучше горячей бани после долгих тренировок!

─ О-хо-хо, - хихикнула старушка. ─ Снова стать молодой. В мое время...

─ Почему бы нам не поговорить внутри? ─ Сакура тут же прервала ее. Старики были склонны к многословию...

─ Конечно, конечно, ─ рассмеялась старушка. ─ Мне не терпится размять эти старые кости...

Сакура и таинственная старушка вошли в баню и встали в очередь, чтобы заплатить за вход. Когда подошла ее очередь платить, Сакура, отсчитывая монеты, бросила несколько развратных взглядов в сторону женской секции. Наконец-то земля обетованная...

Но как раз в тот момент, когда пара собиралась войти в женскую секцию справа, хозяин бани выскочил из-за стойки и схватил Сакуру за воротник.

─ Погоди секунду, ─ рявкнул на нее хозяин. ─ Неужели ты думаешь, что я никогда не видел, как мальчишки используют Дзюцу Трансформации, чтобы пробраться в женскую купальню?

─ Отпустите меня! ─ крикнула Сакура. ─ Я действительно девушка, шаннароо!

─ Ты никого не обманешь, проклятый вуайерист! ─ прорычал в ответ хозяин. ─ Почему бы нам не посмотреть, кто ты на самом деле?

Он ударил ее по голове в стиле каратэ, и... ничего. Он нахмурился и снова ударил ее. Странно, обычно одного удара было достаточно, чтобы развеять Дзюцу Трансформации. Интуиция никогда не подводила его раньше, но может ли эта девушка... действительно быть настоящей девушкой? Может, еще один удар поможет?

─ Не думай, что я не ударю тебя в ответ, если ты попытаешься сделать это снова, ─ прошипела Сакура, и из ее глаз потекли слезы боли и несправедливости. У нее действительно было девичье тело, черт возьми! Она не хотела этого, но могла бы использовать его по максимуму!

─ Отпусти юную Сакуру-чан, ты, грубиян! ─ сердито зашипела на него старуха.

Хозяин заведения сглотнул: похоже, он только что совершил ужасную ошибку.

***

http://tl.rulate.ru/book/121735/5145885