Готовый перевод Naruto: Reborn as Sakura with Manyuu Chifusa Template / Наруто: Возрождается как Сакура с шаблоном Маню Чифус: Глава 4: Сколько Какаши!

Глава 4: Сколько Какаши!

.

─ Это довольно интересно, ─ сказала Сакура. ─ Мне никогда не было скучно при просмотре, за исключением, пожалуй, филлеров. Их я в основном пропускаю.

─ Ты думаешь, я...! ─ взволнованно сказал Наруто, замаскированный под Саске, но в последнюю секунду запнулся. Он спросил еще более серьезно: ─ То есть, ты думаешь, он интересный? А что такое филлер?

(В японском языке личные местоимения, безличные местоимения и даже подлежащие в предложениях часто опускаются, что может привести к недопониманию, если вы и ваш собеседник не находитесь на одной волне)

─ Упс, ─ сказала Сакура, поняв, что Наруто, замаскированный под Саске, спрашивает о Наруто как о человеке. ─ Ничего важного, просто забудь, что я что-то сказала.

─ Мне нужно покакать, ─ сказал Наруто, замаскированный под Саске, так же холодно, как и раньше. ─ Это огромный груз, не жди.

─ Слишком много информации, братан, ─ сказала она с выражением отвращения на лице.

И он ушел обратно в академию ниндзя, держась за живот. Наруто вел себя так не только для того, чтобы снизить мнение Сакуры о Саске, ему действительно нужно было в туалет, ведь утром он выпил немного просроченного молока.

Через несколько минут мимо нее прошел настоящий Саске, оглядываясь по сторонам в поисках Наруто. Несколько минут назад Наруто набросился на него и связал веревками, а затем принял его облик с помощью Дзюцу Трансформации. Наруто не хотел, чтобы Саске прерывал его разговор с Сакурой...

─ Перерыв окончен, ─ холодно сказал он. ─ Где этот неудачник, Наруто?

─ Я его не видела, ─ ответила Сакура. ─ Хочешь, я помогу тебе его найти?

─ Не нужно.

Поскольку перерыв закончился, Сакура вернулась в класс и стала ждать прихода своего джонина-сенсея. Время шло, и постепенно класс опустел: один за другим прибывали другие джонины-сенсеи и уходили со своими группами генинов по три человека.

Сакура уже знала, что Хатаке Какаши будет их джонином-сенсеем, поэтому, оставшись в классе одна, она начала опрашивать свою систему.

─ Прежде всего, ─ прорычала она, глядя на бесстрастный экран. ─ Почему я Сакура? И что это за система «Маню Чифуса, увеличения груди», «Давайте стремиться стать лучшей куноичи, Кьюн~♥!»? И раз уж ты здесь, почему бы тебе не объяснить странные единицы измерения на моей панели статуса?

[Хозяин специально попросил выбрать для шаблона любимого персонажа из любимого аниме, которым оказалась Маню Чифуса из серии «Клинок Маню». Что касается того, почему вы стали Сакурой, то это потому, что вы не выбрали клан, в котором будете жить, выбрав вместо этого шаблон чита. Харуно Сакура - гражданская женщина, что идеально подходит под требования хозяина. Что касается единиц измерения, то KK обозначает количество чакры одного Какаши, что составляет около четырех Чидори. S - это Сакура, то есть вы.]

─ Черта с два я буду такой! ─ выругалась Сакура, несколько раз ударив кулаком по полупрозрачному дисплею системы. ─ Я специально просила Сатору Годжо, некомпетентная система! Отправь меня обратно к Владыке Энме, а еще лучше - верни меня домой!

[Это невозможно, если только хозяин не достигнет уровня Оцуцуки и не проложит себе путь обратно на Землю через звездное море самостоятельно. В этом случае хозяин по-прежнему будет занимать тело Харуно Сакуры.]

─ Ты совершенно бесполезна! ─ прорычала Сакура, глядя на экран. ─ Как я могу достичь этого уровня, будучи 101-процентным человеком, без единой капли крови Оцуцуки или даже без единого полезного Кеккей Генкая!

[Система была разработана таким образом, чтобы помочь хозяину достичь вершины жизненных форм этой планеты, выдавая серию интуитивно понятных заданий, которые одновременно вознаграждают и обучают хозяина, чтобы он стал сильнейшим. Выбор шаблона для хозяина может быть странным, но будьте уверены...]

─ Маню Чифуса - не мой выбор! ─ зашипела Сакура. ─ Я хотела Сатору Годжо! Са.То.Ру. Го.Джо, Шаннаро!

Дзинь!

─ Что это такое!? ─ прорычала Сакура.

Ей стоило больших усилий не закричать.

[Хозяин получил стартовый пакет новичка. Открыть?]

─ Да открой ты его уже, ─ вздохнула Сакура.

[Вы получили: 1х Кендзюцу отрезания груди клана Маню (ранг C), 1х Дзюцу массажа груди клана Мунамори (ранг D), 1х Кендзюцу клана Маню (ранг D) и 1х Лекарственный рецепт очищения груди (ранг E).]

Знания хлынули в сознание Сакуры, укладываясь в один ряд с тем, что она уже изучила в академии: техники соблазнения куноичи, аранжировка цветов, опыт метания кунаев и сюрикенов, основы тайдзюцу, опыт освобождения от гендзюцу, тактика, выживание и т.д. Странно, но Сакура обнаружила, что, хотя она не обладала ни одним из воспоминаний прежней Сакуры, она сохранила ее словесные обороты, а также опыт тренировок... по какой-то причине.

─ По крайней мере, у меня будет больше техник, чем у обычного гражданского шиноби, ─ утешала себя Сакура. ─ Дзюцу замещения, дзюцу клонирования и дзюцу трансформации.

[Дзинь! Система обнаружила, что хозяин уже завершил квест для новичков. Получить награду?]

─ А? Что это был за квест? ─ удивленно спросила Сакура у системы.

[Достичь размера чашки ААА. Получить вознаграждение?]

─ Принять вознаграждение, ─ прорычала Сакура сквозь стиснутые зубы.

[Вы получили: 1х Самоучитель Саямы Оука по Кендзюцу Одати (ранг С)]

(Одати (яп. 大太刀, «большой меч») — один из типов длинных японских мечей.)

------------------------------------------

На случай, если уважаемый читатель никогда не читал мангу «Клинок Маню» или не смотрел аниме, позвольте мне рассказать вам ее сокращенную версию. На некой альтернативной Земле, в другой Японии периода Эдо, все в обществе вращается вокруг груди, и статус человека определяется размером его груди.

Но есть и магия (вроде как)! Тайный клан обладателей способностей, Маню, помогает сёгунату Токугава поддерживать эту систему, освобождая недостойных от их драгоценного объема груди. Используя магический стиль фехтования, они отрезают грудную ци у жен врагов бакуфу, что не позволяет бедным или слишком амбициозным людям подняться выше своего положения и угрожать власть имущим.

Прежде чем я продолжу, необходимо провести небольшой урок истории: после смерти Оды Нобунаги в Хоннодзи из-за предательства Акэти Мицухидэ два его величайших генерала, Токугава Иэясу и Тоётоми Хидэёси, продолжили объединение враждующих государств Японии. Так было до тех пор, пока Хидэёси не погиб, вторгнувшись в Корею без всякой причины. Тогда Иэясу ополчился на сына Хидэёси, и так родился сёгунат Токугава, правивший Японией до 1868 года.

Главная героиня, Маню Чифуса, - плод союза двух самых известных в Японии магических кланов: Маню и Мунамори, которые объединились с Токугава и Тоётоми соответственно. Семья Токугава пришла к власти после битвы при Тэннодзи, безжалостно разгромив Тоётоми в кровавой бойне. Клан Мунамори был практически уничтожен в борьбе за власть, но Маню приняли одного из их последних оставшихся членов: маму Чифусы.

В любом случае, в оригинальной истории Чифуса решает, что система правления, основанная на размере груди, - это идиотизм, поэтому она крадет Секретный Свиток клана и отправляется в путешествие, чтобы распространить секретные методы Маню по увеличению груди среди населения. Она - своего рода Карл Маркс по части груди: если у всех будет большая и красивая грудь, то все будут равны, и система несправедливости рухнет сама собой.

Это как если бы Наруто, например, в первой главе сбежал из Скрытого Листа и обучал случайных крестьян запрещенным дзюцу из Свитка Печати.

Однако пропавшая нин Маню Чифуса - особенная: у нее есть эквивалент Кеккей Генкай. Всякий раз, когда Чифуса использует свой меч, чтобы отрезать ци груди других женщин, она поглощает ее, увеличивая при этом размер своей собственной груди. Чифуса происходит из главных семей Маню и Мунамори, поэтому только она может владеть обеими их высшими техниками...

***

Известные персонажи:

Маню Чифуса: Начинает с чашечки E, затем ее размер дико колеблется. Может поглощать ци груди других женщин, но отдать ее может только в том случае, если овладеет навыком грудного вливания. Лесбиянка...?

Каэдэ: Раньше у нее была грудь больше, чем у Чифусы, но в наказание за попытку бегства с ней ее сделали плоскогрудой. Последовательница Чифусы. Лесбиянка.

Маню Кагефуса: В настоящее время имеет плоскую грудь в обозримом будущем из-за того, что проиграла бой с Чифусой. Большая злюка. Старшая сводная сестра Чифусы. Лесбиянка...?

Оука Саяма: Плоская грудь на протяжении большей части истории. Убийца Маню, преследующая Чифусу, потому что та украла Секретный Свиток. В детстве Чифуса случайно украла ее грудь и навсегда лишила ее груди. Би.

(Кажется, я никогда в жизни не писала слово «грудь» так часто)

***

http://tl.rulate.ru/book/121735/5126310