Готовый перевод Rise from the Abyss: The Way of the undertaker / Восхождение из бездны: Путь гробовщика: Глава 6. Как раз то, что нужно

— Входи, — ответил Ли Чжимин.

Чжан Цзыбо, опираясь на стену, вошёл в комнату и нащупал табурет, чтобы сесть.

— Старший брат Ли, я выполнил поручение. Я выяснил, кто такой этот Ван Цзы.

— Расскажи, — Ли Чжимин налил две чашки чая и поставил их на старый стол в комнате. Затем он подошёл к перекладине и задёрнул тканевую штору.

— Этот Ван Цзы работает на капитана охраны из восьмого района. Капитана зовут Цзян Юань. Говорят, он был учеником Пика Цветущих Слив. Он высокомерный и властный, часто притесняет тюремщиков. Люди под его началом такие же.

— Говорят, у него есть связи со старейшиной по делам хозяйства тюрьмы Бездны, который отвечает за снабжение. Пользуясь этими связями, он урезал жалованье многим людям. Все злятся, но боятся что-либо сказать, — медленно рассказал Чжан Цзыбо.

— Вот как, — Ли Чжимин прищурился. Его жалованье всё это время не выплачивалось, оказывается, его урезал капитан охраны восьмого района. Но как люди из восьмого района смеют урезать жалованье тюремщиков из других районов? Это же слишком нагло. — Ты хорошо поработал. Вот твоя награда, — Ли Чжимин положил пилюлю Жизненной Силы в ладонь Чжан Цзыбо. — Одна пилюля Жизненной Силы. Возвращайся и хорошенько отдохни.

— Спасибо, старший брат Ли, — Чжан Цзыбо, услышав, что это пилюля Жизненной Силы, так разволновался, что его голос задрожал. Он поспешно встал, сложил руки в знак благодарности и, сжимая пилюлю Жизненной Силы, быстрым шагом вышел.

— Цзян Юань, ученик Пика Цветущих Слив… Хе-хе, этот подонок, как привидение, никак не отстанет! — Ли Чжимин тихо усмехнулся. Как только он услышал, что Цзян Юань — ученик Пика Цветущих Слив, он всё понял. Ван Цзы пришёл сегодня по тайному приказу Тянь Яояо. Эта коварная женщина! Он был так добр к ней, а она ради какой-то тайной техники предала его, сговорилась с Ци Яном и оклеветала его, из-за чего он стал тюремщиком, стал никем. К счастью, небеса благословили его, и он получил Систему Собрания Трупов. Иначе через месяц его бы точно здесь до смерти замучили.

Ли Чжимин больше не хотел об этом думать. Сегодня произошло слишком много событий, он потратил много сил. Уже стемнело, пора как следует отдохнуть. Нужно набраться сил, чтобы справиться с Тянь Яояо, когда она снова явится!

…Восьмой район, камера пыток.

Бах!

Раздался глухой звук, и Ван Цзы отлетел назад, сильно ударившись о стену. Его сломанные рёбра только что срослись, и после такого сильного удара он тут же выплюнул полный рот крови.

— Ты, чертов бесполезный кусок дерьма! Тебе поручили разобраться с калекой Ли Чжимином, и ты даже с этим не справился! На что ты годишься?! — свирепый мужчина стоял, уперев руки в бока. Его смуглая кожа не могла скрыть гнева на лице.

— Старший брат Цзян, хотя у Ли Чжимина и разрушена культивация, он всё ещё очень силён. Я не смог противостоять ему и одного удара, кхэ-кхэ-кхэ… — Ван Цзы откашлялся кровью.

— Ты же знаешь младшую сестру Тянь с Пика Цветущих Слив?

— Это же прямая ученица! У неё есть шанс стать личной ученицей главы Пика Цветущих Слив! Она — элита среди элит!

— Разобраться с Ли Чжимином — её приказ. Если мы не сможем её удовлетворить, кто будет отвечать за последствия? — Цзян Юань подошёл к Ван Цзы и тихо спросил.

Ван Цзы стиснул зубы и молча опустил голову. Он тоже был очень недоволен, но, увы, он не был противником Ли Чжимина. Если бы у него был другой выход, разве он стал бы сегодня так позориться?

— Старший брат Цзян, дай мне ещё немного времени подумать.

— Что может придумать твоя свиная башка? — Цзян Юань несколько раз сильно ударил Ван Цзы по черепу. — Ладно, отдохни пару дней, а дальше я сам займусь этим.

— У меня есть способы заставить его пожалеть о том, что он родился! — злобно сказал Цзян Юань.

На следующее утро, когда первые лучи солнца проникли через высокое окно, Ли Чжимин открыл глаза. После ночного отдыха его тело и дух достигли совершенства. Первым делом после пробуждения Ли Чжимин занялся культивацией. Он оделся, сел на кровать, скрестив ноги, и начал практиковать Начало Сутры Сердца.

Спустя два часа Ли Чжимин закончил утреннюю культивацию и решил пойти поискать работу. Как только он вышел, к нему поспешил Чжао Мин.

— Старший брат Ли, ты сегодня так рано? — Чжао Мин приветливо улыбнулся.

— Брат Чжао, ты так спешишь, что-то случилось?

— Да нет, ничего особенного. Просто на втором уровне Тюрьмы нужны люди. Обычно тюремщикам трудно выдерживать энергию на нижних уровнях, поэтому мы отправляем тюремщиков с каждого уровня вниз только на один-два дня в месяц. Но в тюрьме Бездны не хватает людей, а снизу постоянно требуют подкрепления. Вот я и думаю, как всё организовать, — ответил Чжао Мин.

— Второй уровень тюрьмы? — услышав это, Ли Чжимин слегка нахмурился. Честно говоря, первый уровень уже не удовлетворял его требованиям. Ему нужно было спуститься глубже, чтобы получить более щедрые награды и стать сильнее. Что касается энергии, то после практики Начала Сутры Сердца он больше не боялся её и мог свободно передвигаться в ней. Сейчас появилась хорошая возможность попасть вглубь тюрьмы Бездны.

Но если он сам попросится туда, это будет выглядеть слишком подозрительно. Он не хотел, чтобы кто-то узнал о его секрете.

В этот момент издалека медленно подошла группа людей. Всего шесть человек. По их одежде и манерам было видно, что они не из простых. Трое из них явно были старейшинами тюрьмы. Остальные трое были стражниками — капитаны охраны восьмого, девятого и третьего районов. Капитана охраны девятого района звали Ван Цюнь, он был непосредственным начальником Чжао Мина.

— Приветствую трёх старейшин. Я Чжао Мин, ученик-хранитель девятого района, — Чжао Мин сложил руки в знак приветствия и подмигнул Ли Чжимину.

Ли Чжимин, увидев это, тоже сложил руки в знак приветствия. Но он не произнёс ни слова. В такой ситуации для тюремщика лучше всего было молчать.

— Ну как, нашли людей? На втором уровне одних учеников-хранителей недостаточно. Ученики-хранители в основном занимаются культивацией и патрулированием. Очистку камер и уборку трупов можно поручить тюремщикам, — спокойно сказал мужчина средних лет, возглавлявший группу. На нём был длинный черно-красный халат, лицо его было суровым, а аура — мощной.

Ли Чжимин мог примерно определить уровень его культивации. Скорее всего, он был выше пятого ранга, возможно, даже мастером четвёртого ранга! Похоже, это был глава первого уровня тюрьмы Бездны. Говорили, что его зовут Цзинь Фэнъюнь. Двое позади него были старейшина Лю, ответственный за снабжение на первом уровне, и один старейшина по делам хозяйства со второго уровня.

— Ты тот ученик, которого недавно понизили до тюремщика во Внутренней секте? — Цзинь Фэнъюнь ещё раз взглянул на Ли Чжимина, оглядев его с ног до головы.

— Именно так, старейшина. Меня зовут Ли Чжимин.

— Я слышал, что тебя лишили культивации и понизили до разнорабочего за сговор с демонической сектой. И тебя даже не изгнали из секты. Похоже, ты внёс немалый вклад.

— Что касается этого дела, я могу лишь сказать, что если хотят обвинить, то повод всегда найдется, — ответил Ли Чжимин спокойным тоном. Он не делал того, в чём его обвиняли, и кому бы он ни говорил, он отвечал бы так же.

— «Если хотят обвинить, то повод всегда найдется», — Цзинь Фэнъюнь усмехнулся, слегка повысив голос.

— Ты Ли Чжимин? — в этот момент смуглый мужчина, стоявший позади, вышел вперёд и спросил.

— Цзян Юань, ты его знаешь? — спросил старейшина Лю.

— Я его не знаю, старейшина. Я только слышал о нём. Вчера я узнал, что Ли Чжимин подрался с другими тюремщиками и продемонстрировал необычайную силу.

— Ли Чжимин, правда ли то, что сказал Цзян Юань?! — голос старейшины Лю стал серьёзным.

Ли Чжимин промолчал. Этот чернокожий, оказывается, и был капитаном охраны восьмого района, Цзян Юанем. А этот старик с козлиной бородкой был старейшиной Лю, ответственным за снабжение первого уровня и выдачу жалованья. Цзян Юань, опираясь на старейшину, урезал его жалованье и жалованье других тюремщиков. Многие злились, но ничего не могли с этим поделать.

— Почему ты не отвечаешь на вопрос старейшины Лю? — Цзинь Фэнъюнь посмотрел на Ли Чжимина, и в его глазах появился ещё больший интерес.

— Это правда. Другие тюремщики требовали у меня жалованье, но у меня его не было. Как я мог им его дать? Вот мы и подрались.

— Твою культивацию разрушили, как же ты победил? — старейшина Лю начал давить на него.

— Худой верблюд всё равно больше лошади. Хотя моя культивация разрушена, у меня остался опыт и физическая подготовка. Боец без ранга, который хочет победить меня, — это слишком самонадеянно, — невозмутимо ответил Ли Чжимин.

— Вот как. Звучит разумно, — Цзинь Фэнъюнь кивнул.

В этот момент Цзян Юань снова заговорил:

— Хорошо, раз ты такой сильный и у тебя есть база, пусть девятый район отправит тебя на второй уровень помочь. Ты смог победить Ван Цзы, значит, ты не слабак. Можешь побыть там подольше. Капитан Ван, что ты думаешь? — Цзян Юань посмотрел на молодого человека перед собой, и в его глазах мелькнул холодный блеск. Это был редкий шанс, он и не думал, что ему так повезёт.

Каким бы хорошим ни был фундамент Ли Чжимина, его культивация почти исчезла. Энергия на втором уровне была намного сильнее, чем на первом. К тому же, он был ранен. Каждая секунда там будет для него мучением.

— Ли Чжимин, спускайся и наслаждайся ощущением, что жизнь хуже смерти, — Цзян Юань злорадно усмехнулся про себя.

Но Цзян Юань не знал, что его действия пришлись Ли Чжимину как раз по душе. Тот как раз искал повод спуститься вниз.

Ли Чжимин сделал недовольное лицо, хотя на самом деле был в восторге. Он знал, что раз он побил людей Цзян Юаня, тот при первой же возможности будет тайно ставить ему палки в колёса и искать неприятности.

Ван Цюнь, капитан охраны девятого района, взглянул на Чжао Мина. В конце концов, Ли Чжимин был человеком Чжао Мина, и он должен был узнать его мнение. К тому же, вчера вечером Чжао Мин специально нашёл его и сказал, что, хотя Ли Чжимина и понизили до тюремщика, у него всё ещё есть связи во Внутренней секте, и нужно немного о нём позаботиться.

Чжао Мин, увидев это, оказался в затруднительном положении. Он только вчера сказал, что если возникнут проблемы, можно обращаться к нему. Не думал, что пощечина прилетит так быстро. Ли Чжимина лишили культивации, он был ранен, и даже с его базой он не выдержит энергии второго уровня. Если он пробудет там два-три дня, с него слезет кожа.

http://tl.rulate.ru/book/121728/5110793