Готовый перевод Catgirls And Dungeons / Девушки-кошки и Подземелья: Глава 2: Пробуждение.

Глава 2: Пробуждение.

.

Когда я медленно открыл глаза, мой череп пронзила жгучая, всепоглощающая боль.

─ ААААААА!!!

Крик вырывается из горла, пока в голове взрывается раскалённая боль, будто тысяча игл вонзаются в мозг одновременно. В ушах стоит невыносимый, пронзительный звон, а зрение превращается в хаотичное мельтешение искажённых форм и цветов.

Я не могу понять, что происходит вокруг. Окружающее пространство чуждо мне, это водоворот тьмы и дезориентации.

Меня бросает из стороны в сторону, я тяжело падаю на пол, снова переворачиваюсь, отчаянно хватаясь за голову, пытаясь хоть как-то унять эту невыносимую муку. Каждая клетка моего тела вопит в протесте, когда я бьюсь головой об пол, словно зверь, умоляя, чтобы боль прекратилась. Мысли тонут в этом урагане страданий, сознание застилает густой туман боли.

Но затем, медленно, почти незаметно, боль начинает утихать. Это происходит постепенно, как шторм, который наконец-то отступает после часов неистовых ударов. Острая, невыносимая боль сменяется тупой, ноющей.

Я задыхаюсь, каждый вдох — прерывистый и тяжёлый. С усилием пытаюсь подняться на колени.

Слёзы застилают глаза, я инстинктивно пытаюсь вытереть их руками, но лишь размазываю грязь, заставляя жжение усиливаться. Внутри поднимается волна раздражения. Неловко тянусь за тканью своей рубашки — что бы там на мне ни было — и пытаюсь протереть лицо, моргая, чтобы хоть немного восстановить зрение.

Когда я, наконец, встаю, покачиваясь от остаточного головокружения, воспоминания обрушиваются на меня внезапно, как лавина.

«Стойте!»

«Разве меня не сбил грузовик?»

«Как я вообще ещё жив?»

«И эта косплеерша-кошкодевочка... Она выжила?»

Но прежде чем я успеваю осмыслить эти вопросы, в голову врывается мысль куда более пугающая:

«Где я, чёрт возьми?»

Я медленно осматриваюсь, пытаясь понять, что за странное место вокруг меня.

Это простая комната с деревянным полом и потолком, обставленная крайне скромно. В углу стоит маленькая деревянная кровать, с которой я, видимо, только что упал. Постель жёсткая и неудобная. На противоположной стороне комнаты — небольшой деревянный шкаф, у окна — деревянный стол и стул. Ещё есть огромный сундук, его крышка закрыта самой массивной и зловещей цепью с замком, какую я когда-либо видел. Всё выглядит чужим, почти пугающе старомодным.

Но главное — здесь нет электричества. Никаких ламп, телевизора, ни единой из тех современных вещей, к которым я так привык.

Словно я шагнул в прошлое.

Единственный источник света — луна за окном, её мягкое, бледное сияние освещает пространство. Я щурюсь, глядя на неё. Что-то с этой луной не так. Она необычно большая и абсолютно круглая, совсем не похожа на ту, которую я видел раньше.

«Странно...»

Я моргаю, пытаясь привыкнуть.

Или это мне кажется?

Почему моё зрение вдруг стало лучше?

Я без очков, а вижу всё вокруг идеально чётко, даже в тусклом свете. Детали комнаты словно вырезаны ножом, они поражают своей ясностью.

Любопытство не даёт покоя, и я медленно подхожу к окну, чтобы открыть его и наконец, взглянуть на внешний мир.

Может быть, это даст мне хоть какую-то подсказку — где я или что вообще происходит.

Но то, что я вижу… выходит за пределы всякой логики.

─ Что… за черт?! ─ шепчу я.

Как только я распахиваю окно, передо мной открывается вид на оживлённую улицу. Люди гуляют, разговаривают, играют музыку, их голоса наполняют воздух энергией и жизнью. Шум стоит приличный.

Однако…

Одежда, которую они носят…

Она совсем не современная!

Это выглядит так, словно кадр из фильма или аниме с фэнтезийным средневековым сеттингом. Мужчины в туниках, женщины в простых платьях, а некоторые даже облачены в доспехи. У некоторых мечи на поясах, а за спинами висят щиты.

Я моргаю ещё раз, на этот раз сильнее, широко раскрываю глаза и замечаю кое-что ещё — то, чего в моём прежнем мире просто не могло существовать.

По улице катится карета, но её тянет не лошадь. Вместо этого она запряжена огромной, пухлой белой птицей, куда крупнее любой птицы, которую я видел раньше.

И как будто этого было недостаточно, я вижу девушку, проходящую мимо, у которой на голове торчат большие круглые уши… а за спиной покачивается пушистый хвост, похожий на енотовый.

Тук-тук! Тук-тук!

Моё сердце колотится всё сильнее и сильнее, пока осознание медленно не проникает в моё сознание. Мой разум начинает складывать кусочки воедино, и постепенно всё становится ясно.

Точно как в тех романах, что я читал.

Я не пережил аварию с грузовиком.

Я умер… и переродился в фэнтезийном мире…

Так… если я переродился, значит ли это, что я все еще в своем собственном теле? Того самого 25-летнего парня, который пахал на износ, вкалывая по 70 часов в неделю в офисной рутине?

Я медленно разворачиваюсь. И вдруг, краем глаза замечаю нечто на стене, от чего моё сердце останавливается на мгновение, перехватывая дыхание.

Постойте… это не моя тень!

На её голове — кошачьи уши, а там… на спине, ближе к поясу… хвост!

Я замираю, дыхание перехватывает в горле. Я смотрю на свои руки и…

ЭТО НЕ МОИ РУКИ!

Почему мои руки такие изящные? Почему кожа такая гладкая?

А где мышцы?!

Нет!!!

Никаких мышц! Даже следа от тех, над которыми я так долго работал!

Постойте…

Значит ли это, что… я девушка?

─ Уоооооохххх!!!

Мой разум захлёстывает ураган неверия.

Я смотрю вниз, и вот оно — подтверждение! На мне белое платье. Значит… я девушка.

Правда?

ПРАВДА???

НО…

ПОЧЕМУ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, У МЕНЯ ТАКАЯ ПЛОСКАЯ ГРУДЬ?!

Даже у меня в прежнем теле грудь была больше, чем это!

Так значит, я действительно девушка?

Или, может быть, просто фембой????

Пожалуй, есть только один способ выяснить это наверняка.

Моё сердце бешено стучит, пока я осознаю неизбежное. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Мне придётся это сделать. Придётся провести тот самый тест!

Итак…

Моя рука дрожит, опускаясь вниз, останавливается в нерешительности, пока я пытаюсь найти истину. В ушах грохочет пульс.

Мой дорогой… младший братец…

Мысли мечутся между надеждой и ужасом.

Он всё ещё там… или нет?

Спустя несколько мгновений…

─ Оооооо, чёрт…

Да.

Братишки больше нет.

Я падаю на пол, обхватив голову руками в полном неверии. Мой разум кружится в водовороте ошеломляющей реальности. Я не могу этого осознать. Меня переродили — но не в моём теле. Я больше не тот 25-летний мужчина, каким был раньше.

Теперь я… кошкодевочка?!

Святой кошачий хвост!

Но я до сих пор не знаю, как к этому относиться.

С одной стороны… это просто потрясающе!

Я всегда мечтал стать кошкодевочкой — жить в этом идеальном фэнтези. Милые кошачьи ушки, хвост и женское тело? Это же просто верх мечтаний. Настоящий шедевр!

И, ладно, я плоская, но, если честно? Мне даже так больше нравится.

Но с другой стороны…

И что теперь?

Что, чёрт возьми, мне теперь делать?

Всё происходит слишком быстро.

Мгновение назад я потерял всё — семью, друзей, вайфу и привычный комфорт современной жизни.

А теперь я застрял в этом странном, незнакомом мире.

Меня сковывает страх перед неизвестным.

Мне страшно.

Очень страшно.

И я понятия не имею, что ждёт меня дальше.

***

http://tl.rulate.ru/book/121715/5215379