Готовый перевод Kissing lust, I made the school bully fall in love / Страстный поцелуй, я заставила школьного хулигана влюбиться: Глава 8: Долгое-долгое ожидание

Весна сменилась осенью, и незаметно прошёл ещё один год.

Завтра исполняется десять лет Се Яньсы, а для Лин Юэ это будет день финального боя по вин-чун.

Лин Юэ спросила Се Яньсы, что он хотел бы получить на день рождения.

Он нисколько не стеснялся, но сказал это так, будто говорил невзначай:

— Мне очень нравятся трофеи за победу в соревнованиях по вин-чун, особенно те перчатки, что дают победителю. Они такие крутые!

— Надеть их и драться было бы так круто и мощно, — продолжал он, улыбаясь.

Лин Юэ не могла удержаться от улыбки, увидев, как Се Яньсы обходит вокруг да около, выпрашивая подарок:

— Ладно, завтра я принесу тебе эти перчатки.

Глаза Се Яньсы тут же загорелись. Он радостно рассмеялся и подбежал, чтобы помассировать Лин Юэ руки и ноги.

— Тогда завтра я обязательно приду и увижу, как наша Юэ Юэ сделает всех этих людей мокрыми от страха! — воскликнул он. — Ты ведь непобедимая, самая сильная во всей вселенной!

Лин Юэ не ожидала, что Се Яньсы умеет так хорошо «подлизываться».

*Честно говоря, это даже мило*, — подумала она с усмешкой.

Решив, что ему тоже нужно подготовиться к завтрашнему дню, Се Яньсы неожиданно собрался уходить домой, чтобы надеть свой «праздничный наряд».

Лин Юэ удивлённо нахмурилась:

— Так поздно, зачем тебе возвращаться?

— Завтра ты впервые выйдешь на такой большой турнир, — с важностью заявил Се Яньсы, выпрямив спину и поправляя воротник. — Я тоже должен хорошо выглядеть, чтобы не подвести тебя.

Он помахал Лин Юэ на прощание, уходя:

— Не волнуйся, завтра я точно приду!

---

На следующий день атмосфера в зале соревнований по вин-чун была невероятно оживлённой.

Лин Юэ неоднократно оглядывалась на место, где должен был сидеть Се Яньсы, но оно всё ещё оставалось пустым.

Она позвонила ему на детские умные часы, но на том конце только слышался длинный гудок — никто не брал трубку.

Вэнь Вань заметила, как дочь начинает нервничать, и подошла её успокоить:

— Я только что звонила тёте Се. Она сказала, что они уже выехали, но, похоже, попали в пробку. Не волнуйся, скоро они приедут.

Лин Юэ неуверенно кивнула. Но в глубине души она чувствовала беспокойство.

В этот момент судья взошёл на ринг и объявил начало поединка.

— Сейчас на арену выходят участники молодёжной группы: под номером 666 — Лин Юэ и под номером 011 — Сунь Цяньцянь!

Лин Юэ снова взглянула на место Се Яньсы, но оно всё ещё было пустым.

Она сняла куртку, под которой скрывался её чёрный боевой костюм, и направилась на ринг.

Взгляды её и Сунь Цяньцянь пересеклись, и они пожали друг другу руки под присмотром судьи.

С трибун раздались громкие аплодисменты и крики болельщиков, подбадривающие обеих участниц. Этот финал обещал быть захватывающим.

Сунь Цяньцянь была чемпионкой по вин-чун уже пять лет подряд с одиннадцати лет, а Лин Юэ стала неожиданной сенсацией этого турнира, одержав череду побед.

Все взгляды были устремлены на их поединок.

Судья стоял между ними, давая команды:

— Приготовьтесь!

Лин Юэ в последний раз посмотрела на место, где должен был сидеть Се Яньсы. *Его всё ещё нет…*

*Он же обещал прийти, обещал увидеть, как она победит всех!*

*Если Се Яньсы её обманул, она больше никогда с ним не заговорит!*

Будучи ребёнком, она порой вела себя довольно наивно.

Звук свистка судьи раздался в воздухе:

— Бой начался!

Сунь Цяньцянь сразу же нанесла серию быстрых ударов, вынуждая Лин Юэ отступать шаг за шагом.

Она была уверена в себе и раздражена тем, что Лин Юэ постоянно отвлекалась:

— Твой соперник — это я, Сунь Цяньцянь, а не кто-то там в зале!

С этими словами она нанесла несколько точных ударов кулаком и локтем, затем перешла на захват ноги. Лин Юэ едва успела увернуться, но её рука всё же попала под серию ударов.

От боли Лин Юэ слегка нахмурилась, но Сунь Цяньцянь не собиралась останавливаться — она ударила ногой Лин Юэ по плечу, сильно придавив её к земле.

От этого удара Лин Юэ стало трудно дышать, боль пронзила всё её тело, и сердце вдруг сжалось.

---

Тем временем на северной развязке города произошла крупная авария.

На дороге была разлита кровь, и по асфальту валялись раздавленные печенья в форме медвежат. Их заливало кровью, и они становились мягкими и ломкими.

Мальчика в чёрном жилете и с аккуратно уложенными волосами вытащили из кровавой лужи спасатели.

— Быстрее! Мальчик теряет слишком много крови, он почти без сознания! Срочно в больницу!

Сцена была хаотичной: спасатели бежали по дороге, топча остатки печенья, которое окончательно превратилось в кашу.

Мальчик всё это время сжимал в руке детские умные часы — перед аварией он получил звонок от Лин Юэ. Это был первый раз, когда она ему позвонила.

Прежде чем Се Яньсы успел ответить на звонок, грузовик на полной скорости врезался в их машину.

Из-за мощного удара он так и не смог ответить на первый звонок Лин Юэ. Се Яньсы, всё ещё сжимая в руках детские часы, попытался передать их медикам, его губы едва заметно шевелились. Никто не расслышал, что он тихо шептал:

— Пожалуйста, помогите... позвонить... Юэ Юэ...

Он не хотел, чтобы она беспокоилась. Ведь вечером они собирались праздновать, вместе задувать свечи на торте и загадывать желания.

Но звуки сирен скорой помощи заглушили его слабый голос, распространяясь по всему северному району города.

Лин Юэ, едва уловив далёкие звуки сирены, на мгновение почувствовала, как её ноги стали слабеть. Но она быстро отогнала от себя мысли.

*Я доверяю Се Яньсы. Мы так долго вместе, и он всегда держал своё слово. Он обязательно придёт.*

Собравшись, она сосредоточилась на поединке. С каждой секундой её удары становились всё более мощными и точными. Лин Юэ выполняла серию комбинаций, которые были фирменной особенностью вин-чун. Как только она начинала двигаться, её противнице, Сунь Цяньцянь, не удавалось её коснуться.

Настойчивые атаки Лин Юэ заставили Сунь Цяньцянь, ветерана в этих боях, потерять терпение. Она начала спешить, её удары стали менее точными, и один из них промахнулся.

Лин Юэ увидела момент и нанесла точный удар в грудь Сунь Цяньцянь, заставив её покачнуться и почти упасть с ринга. Но Лин Юэ быстро схватила её за боевую форму и вытащила обратно.

Если бы Сунь Цяньцянь упала, это стало бы настоящим унижением.

Сунь Цяньцянь, хоть и была высокомерной, но знала, когда стоит отступить. Признав силу Лин Юэ, она, тяжело дыша, подняла руку:

— Я... я сдаюсь.

Всего десять минут от начала, и бой был окончен!

Толпа взорвалась аплодисментами и криками.

— 666!

— Лин Юэ номер один!

— Лин Юэ — лучшая!

Прожекторы осветили Лин Юэ, стоящую на сияющем ринге. Судья вручил ей кубок и заветные боевые перчатки.

— Поздравляю, ребёнок. Твоё будущее светлое.

Вэнь Вань, стоявшая внизу, громко аплодировала своей дочери, но заметила, что Лин Юэ выглядела не такой радостной, как ожидалось.

Среди шумных криков Лин Юэ посмотрела на пустое место, которое она оставила для Се Яньсы. Никого там не было.

Се Яньсы так и не появился на её поединке.

Разочарование медленно проникло в её сердце.

*Может быть, Се Яньсы всё ещё застрял в пробке? Может, вот-вот придёт?*

Лин Юэ опустила взгляд на перчатки в своих руках. Это был подарок, который Се Яньсы так жаждал получить. Она представляла, как он будет радостно улыбаться, когда получит их.

Но с окончанием соревнования толпа начала расходиться, и спортивный зал постепенно опустел. Лин Юэ сидела на месте Се Яньсы, обняв кубок и перчатки, которые он хотел. Время от времени она поглядывала на дверь.

Каждый раз, когда она смотрела на вход, в голове возникала одна и та же мысль:

*Может, в следующую секунду Се Яньсы появится в дверях с печеньем в руках и, улыбаясь, будет звать её «Юэ Юэ»?*

Но этот день прошёл, и Лин Юэ просидела в зале долго-долго, так и не дождавшись появления Се Яньсы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/121710/5208914