Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 67: Армия големов

Глава 67: Армия големов

— Мама!!!

 Имея возможность лишь наблюдать, как женщину затягивает в окно земляной монстр, Брюсу оставалось только стиснуть зубы, ведь он ничего не мог сделать. Единственным шансом была относительная возможность на выбор — оставить подростка одну с армией чудищ и последовать за женщиной, либо же защитить ребёнка, оставив её мать.

— Ты! Спаси же её! Почему ты ничего не делаешь?!!

 Отцепив крюк, Бэтмен воспользовался инерцией, чтобы ненадолго нависнуть над крышей, оценить ситуацию. Несмотря на вопли Джэки, крепко удерживаемой левой рукой, Брюс знал, что действие в подобных ситуациях куда резоннее сомнений, поэтому выбор был сделан.

— Кгх!

 От падения с не самой большой высоты, но будучи отягощенный сторонним весом, Бэтмен издал хриплый стон. Перед ним предстал десяток монстров, постепенно надвигающихся в его сторону.

*Треск*

 Резко обратившаяся в хлыст рука нанесла хлесткий удар в сторону Тёмного рыцаря, который тот спарировал когтями, обратив хлыст в куски грязи.

— Пригнись!

 Осознав, что путь отрезан, Бэтмен скомандовал девочке и, прежде чем накрыл её плащом, бросил несколько миниатюрных шариков.

*Взрыв*

— Аааа!

*Брязг*

— Кгх!

 Ударной волны от взрыва хватило, чтобы сбросить их с края крыши, прямиком в окно здания на противоположной стороне. Брюс принял на себя весь урон, подставив спину под взрыв и позже, сгруппировавшись, врезался в стекло, Джэки же отделалась сильным испугом.

— Ты меня слышишь?

— К-кто здесь?!

— Бэтмен?!!

 Пока Тёмный рыцарь связывался с Талией, перепуганные хозяева квартиры вышли в нижнем белье на кухню, вооружённые битой и вазой, и с шокированными лицами застыли, увидев человека летучую мышь в лунном освещении.

— Моя мама! Пожалуйста, вызовите полицию!

— В этом нет смысла...

— Почему?! Если ты её бросил! Это ещё не значит, что ей никто не сможет помочь!

— Дело не в том...

*Выстрелы*

*****

*Выстрелы*

— Что это за херня?!!

 Получив наводку на нахождение в этом доме крупной партии наркотиков, специальная полицейская группа быстрого реагирования прибыла на место, чтобы столкнуться с картиной, в которую им трудно было бы поверить.

*Выстрелы*

— Сержант, они не сдыхают! Какого чёрта?!

 Странные существа, выглядящие как земляные големы с чудовищно неаккуратной лепкой, окружили жилое здание. Некоторое их число практически сразу обратило своё внимание на полицейских и, явно проявляя агрессию, двинулись им навстречу.

*Выстрелы*

 Однако пули лишь отталкивали их назад, немного тормозя, либо и вовсе пролетали насквозь. Страх и растерянность в то же время всё сильнее окутывали головы служителей закона.

— Стреляйте по ногам!

*Выстрелы*

 Обратив внимание на то, как один из големов упал после отстрела нижних конечностей на асфальт и был растоптан такими же, как и он, сержант отказался от идеи с приказом отступать.

*****

— Отпусти...

 Сара из последних сил пыталась вырваться из лап монстра. Сознание с каждой секундой меркло, из-за открытой раны на запястье, полученной при прохождении через разбитое стекло.

*Топот*

 Однако чудовище было неприступно, казалось что оно даже не заметило травму женщины. В голове у Сары проносились многие воспоминания: о первой любви — Билле, о погибшем муже — Тони, и, конечно же, о дорогой дочери — Джеки. Вместе с этим были и многие мысли.

 "Всё ли с ней сейчас в порядке? Как она будет одна? Неужели она попадёт в один из Готэмских приютов? Справится ли Джэки ещё и с этим?" — тревожные размышления к удивлению выполнили роль колыбельной, постепенно убаюкивая женщину для последнего сна.

*Грохот*

 Как вдруг потолок перед монстром обрушился, заставив того оторопеть на месте. И прежде чем пыль и цемент осели, нечто быстрое пронеслось с нечеловеческой скоростью навстречу чудищу.

*****

*Выстрелы*

— Гхаа!

— Хэнк!

— Б-боже...

 Пока Бэтмен был чем-то занят с голографическим экраном на перчатке, Джэки и жители квартиры наблюдали за сценой битвы спецназа и монстров. Только что, позади одного из полицейских возник голем быстро схвативший его за голову и переломавший хребет.

— Т-ты! Почему ты ничего не делаешь?!

 Шокированная произошедшим, младшая Мэйчек набросилась на Тёмного рыцаря отдернув тому руку. Её глаза были переполнены гневом, но вместе с тем и животным страхом. Хозяева квартиры тоже глядели на Бэтмена, только с растерянностью и всё тем же колоссальным страхом.

— ...

 Однако ответа от Бэтмена не последовала, заместо этого он несильно оттолкнул от себя подростка и вернулся к голографическому экрану.

*Грохот*

 Прежде чем она готова была наброситься на него чуть ли не с кулаками, монстры начали ломиться во входную дверь. Для всех присутствующих стало очевидно, что долго она не выдержит.

— Пожалуйста, сделай же что-нибудь!

— ...

 Обвинения сменились мольбами, однако ответом продолжало быть равнодушие. Или так только казалось, ибо в экстренной ситуации никто не мог обратить внимание на холодный пот, стекавший по щеке героя.

— Уходите!

 Внезапный волевой женский крик был слышен даже с улицы, вновь вернувшие взор на улицу с надеждой встретили хозяйку голоса.

— Чудо-Женщина?!

— Готово? Хорошо, остальное на тебе.

*Грохот*

 Закончив свои манипуляции и обратившись к кому-то, Бэтмен развернулся спиной к балкону за секунду до того, как редут в виде двери обрушился.

*****

*Выстрелы*

 Несмотря на чётко выверенные и практически безошибочные действия полицейских. Несмотря на то, что противник казалось был оттеснён и его количество сократилось.

*Выстрелы*

— Гхаа!

 Нововозникшая волна за их спинами стоила одному из них жизни. Вид переломанного напополам коллеги в миг ввёл нескольких человек в ступор, даже несмотря на все их тренировки, весь опыт. Вид того, как самый настоящий монстр убивает столь жестоким образом, когда самих мер противодействий этим существам не видно. Всё это внушало страх гораздо сильнее чем Готэмские отморозки.

*Свист*

— Аа-Гхаа!

 Одна из тварей увеличила свою конечность и буквально впечатала другого спецназовца в стену.

— Мы отступаем!

— Что?! Нет!

 Выкрик полицейского вразумил потерявшего на миг связь с реальностью сержанта. Будучи, как и большинство служителей правопорядка Готэма взяточником и обладателем не одного скелета в шкафу, он всё же не мог позволить себе оставить жителей этого района на растерзание монстрам, а может по глупости полагал, что у них всё же есть шанс на победу.

— Держаться! Ведите поочерёдный огонь и даже не думайте об отступлении!

 Однако, несмотря на слова старшего по званию, страх имел больший авторитет, подкреплённый высказанным желанием большинства, поэтому они начали отходить назад.

— Эй! Что вы-Гхааа!

 Последней каплей перед отчаянием и паникой стал захват сержанта и метание его в стену дома, в район третьего этажа. Спецназовцы ринулись к фургону, некоторые выронили оружие, кто-то решил уйти улицами, но не было ни одного кто бы собирался продолжать бой.

*Грохот*

— Уходите!

 Снизошедшая с небес богиня обрушила свой гнев на чудищ. Эхом разнесся желанную для людей волю. После чего с яростью ринулась на големов, сокрушая их одного за другим.

*Выстрелы*

 Новоподнявшихся из-под земли монстров преграждающих дорогу к фургону, внезапно встретила ошеломительная очередь выстрелов сверху. Подняв глаза к небу, спецназовцы увидели необычных дронов с символикой Тёмного рыцаря.

*Взрыв*

 Земляная масса утащила одного, который, будто выждав нужный момент, раздался сильным взрывом, уничтожив с десяток големов при это не задев ни одного человека.

— М-м-мы спасены?..

*****

 Пока Чудо-Женщина справлялась с противниками снаружи, Бэтмен вероломно продвигался вперёд спускаясь по лестнице, пролёт за пролётом оставляя ошмётки грязи.

*Удар*

 Он не сбавлял темп ни на секунду, нанося удары с максимальной силой и скоростью, чередуя приёмы, увороты и комбинируя их вместе. С какой бы агрессией не нападали бы него големы, Бэтмен был агрессивнее.

*Удар*

 Сзади, на приличном расстоянии двигалась Джэки, ей не было понятно, почему он сказал только ей идти за ним, оставив жителей той квартиры позади. Однако в такой ситуации и с человеком в таком состоянии, она попросту не могла спорить.

*Удар*

 Увернувшись от плети, Тёмный рыцарь заскочил одной ногой на перила и с отскока нанёс удар коленом прямо по голове голема, после жёстким киком впечатал обезглавленного в те же перила, обратив в землю и пыль.

*Удар*

 Однако ему нужно было продолжать, сразить ещё десяток противников, как было и этажами ранее. Нужно вывести Джэки на улицу максимально безопасным для всех способом, оградив жильцов от опасности.

*Удар*

 Ещё чуть-чуть, ещё немного, последний этаж. Не разбитые в кровь кулаки, не ноющие мышцы, не численный перевес — ничто не остановит его в достижении своей цели.

*Замах*

*Грохот*

 До того, как очередным ударом, Бэтмен был готов уничтожить следующего голема, он обрушился прямо перед ним, и лишь после этого, Тёмный рыцарь, выйдя из куража, заметил, что тот был последним.

— Ты?

 Перед ним предстала Диана, облачённая в костюм Чудо-Женщины и с не сошедшими воинственными нотками во взгляде. По итогу боя, Брюс был измождён и хотя свою слабость он не был готов выставлять напоказ, мысль о том, как было бы проще будь у него силы Ясона или Дианы шаловливо вынуждала его про себя улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/12171/532597