Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 56: Новая встреча для нового прощания

Глава 56: Новая встреча для нового прощания

— Мнмм!

— Мнмм... Ахх!..

 Сильные мужские руки напористо вели меня в спальню, попутно избавляя от столь мешающейся одежды. Страстные поцелуи заставляли огонь внутри меня лишь сильнее разгораться, непроизвольно издавать стоны.

— Мнмм!

— Мнмм! А!..

 Наконец дойдя до постели, он бросил меня на неё будто вещь. И прежде чем забраться сверху, он позволил полюбоваться тем, как медленно снимает рубашку, оголяя идеальный торс.

— Ахх! Мнмм!..

— Мнмм!

 Наши языки вновь переплелись и я поймала себя на мысли, что никогда не чувствовала себя столь желанной, столь сексуальной и похотливой.

— Б-Брюс... Мнмм! — его блестящие после поцелуев губы никак не хотели позволить мне сказать то, что я должна была. — Ахх... Пожалуйста, послушай меня.

 Голубоглазый брюнет прислушался ко мне немного отдалившись, продолжая поедать меня взглядом.

— Только не смейся, но... Я берегла себя для особенного человека и теперь...

 От стыда я отвела глаза и прикусила сустав указательного пальца, как вдруг ощутила мягкое прикосновение пальцев Брюса вдоль моих волос, опускающиеся к вздымающейся от страсти груди.

— Я тоже... Хранил себя для особого человека... Пэм. Мнмм...

— Мнмм...

*****

— НЕЕЕЕЕЕЕТ!

 Крик юной девушки эхом проносился сквозь пасмурную Готэмскую ночь. Однако, как часто бывает в этом городе ей некому было помочь или так только казалось?

— Нет! Нет!

 Развернувшись на раздражающие его вопли, маньяк перебросив нож из руки в руку, не озаботившись о брызгах крови, двинулся вперёд.

— Кххх... Стой...

 Однако лишь сделав шаг, он почувствовал как за край его куртки кто-то держится. Обернувшись, он увидел старика стоящего перед ним на коленях одной рукой зажимавшего порез на шеи, второй мёртвой хваткой вцепившегося за него.

*Замах*

— НЕЕЕЕТ!

*Удар*

— Кхаа!

 Готовый совершить ещё один удар, на этот раз наверняка ставший летальным. За секунду до того как запачканная кровью сталь пронзила бы Альфреда во второй раз, нечто приземлились рядом с ними. Чёрный, едва различимый силуэт бросился на преступника моментально его разоружив и толкнув в стену.

— Б...Бэтмен?

 Шокированный происходящим Альфред едва мог удерживать своё тело в сидячем положении, прежде чем рухнуть смог лишь окликнуть того, с кем давно хотел встретиться, чуть не раскрыв тайну личности.

— Ал!

— Ха?..

 Хелена с тревогой бросилась к нему, в то время как Тёмный рыцарь смог разглядеть раненого. От неожиданности пальцы удерживающие маньяка сами собой разжались, подарив идеальную возможность для побега.

*Удар*

 Толкнув Бэтмена в сторону, преступник не успел ретироваться, добившись лишь мощного удара в челюсть отбросившего его обратно к стене.

*Удар*

*Удар-Удар*

 Даже не дав тому поднять глаза, тяжёлыми панчами Тёмный рыцарь начал заколачивать голову маньяка в каменную кладку.

*Удар-Удар*

 Даже не задумываясь о том, чтобы рассчитывать силу, Бэтмен уже вырубил оппонента, стоявшего на ногах лишь благодаря безостановочным, мощным ударам.

*Удар-Удар*

— Х-х-хелена...

 На последних искрах сознания Альфред поднял руку, указывая в сторону их спасителя. Переведя взгляд, юная Бертинелли оказалась не готовой увидеть картину происходящего и впала в ступор.

*Удар-Удар*

— С-стой!

 Дрожащими руками, подстать голосу, девушка схватила защитника Готэма за руку на очередном замахе. Стиснув зубы, бросив новый взгляд в сторону Альфреда, Брюс с яростью сбросил девичьи ладони и нанёс новый удар.

*Удар*

— Стой! Остановись!

*Удар-Удар*

 Даже повиснув на нём, Хелена не могла совладать с его яростью. В какой-то момент целиком покрытая кровью голова убийцы начала разрушать кирпич, создавая выемку в стене.

— Г-герой... Герои никогда не убивают!

*Замах*

 Простая фраза, брошенная казалось бы в невзначай принудила Бэтмена застыть на месте. Тело убийцы рухнуло, в точности, как и его жертвы, под дрожащим взглядом Тёмного рыцаря.

.....

*Пик-Пик*

 Под привычное пищание медицинского оборудования, с покрытыми кровью перчатками хирург с интернами борются за жизнь пациента. Операция является крайне трудной, даже в случае неудачи мало, кто будет иметь реальное право обвинять доктора, ведь шансы на успех не столь велики.

— Доктор Мэтьюз, сердечный ритм сильно возрастает!

— У него аритмия?

— Так его сердце просто не выдержит!

 Крики окружающих ввели врача в знакомое состояние волнительного покоя, когда напряжение достигает экстремума, но время будто замирает на секунду, даруя возможность принять решение, способное спасти жизнь.

.....

— Извините за беспокойство...

 Стараясь придерживаться атмосферы больницы, лейтенант Гордон вошёл в палату тихо спрашивая разрешение.

— А вы ещё кто?

 На пути ему помешала девочка-подросток с заплаканным лицом, но переполненным гневом взглядом. По её поведению и дрожи, Джэймс мог бы подумать о родственной связи между ней и жертвой, но к обрушиванию этой теории с последней он был знаком.

— Я лейтенант полиции Гордон, мистер Пенниуорт в сознании?

— Л-лейтенант Гордон?..

 Из-за фиолетовой ширмы донёсся слабый, хриплый голос с явным акцентом. Вспоминая дело о пропаже тогда ещё юного Уэйна, Альфред был в числе подозреваемых и прошёл тщательную проверку, от чего Гордон знал о нём казалось бы всё.

— Здравствуйте, как вы?

— Б-боюсь одежду без воротника мне теперь не удастся поносить. Ха-ха...

— Рад, что вы сохранили чувство юмора. Не могли бы вы детально рассказать, что произошло?

.....

 Получив ответы на все вопросы — "знал ли он нападавшего? Как он оказался в том месте? Кто и как их спас?"; Гордон закрыл блокнот, вложил его во внутренний карман пальто и на прощание улыбнувшись встал со стула. Всё время их разговора Хелена провела молча, вмешиваясь лишь тогда, когда лейтенант задавал ей вопросы.

— Могу ли я узнать, как он?

— Подозреваемый?.. Он в порядке, можете не беспокоиться.

.....

— Хмм...

 Оглядываясь то на часы, то на горящую табличку " Идёт операция", Хикс едва справлялся с желанием уснуть. Показатель шагомера успел увеличиться вдвое от постоянных проходов туда-сюда, подозрительные взгляды медсестёр, начавшиеся после в невзначай снятой куртке и выставленного напоказ пистолета, стали привычным делом, а от кофе в автомате уже начинало подташнивать.

— Брр...

*Хлоп*

 Хлопнув в ладоши и упав обратно на кресло, детектив полиции с грустной улыбкой подумал о разнице в ощущениях с прошлым разом, когда ему приходилось ждать перед операционной. Пронзающие слух движения стрелок на настенных часах, старший брат в слезах впервые по-настоящему молящийся, мать с лицом полной боли прижимающая ничего не понимающую малолетнюю дочь, несколько близких родственников хоть как-то пытающихся оказать поддержку и он сам, безмолвный, с чувствами проглотанными и спрятанными где-то очень глубоко. Сейчас ничего этого не было, никого не было. Лишь детектив полиции ждущий решения бога, человек знающий только тёмную сторону того за чью жизнь сейчас борются на хирургическом столе.

— Сэр, здравствуйте, ваши коллеги закончили с осмотром места преступления.

 Взволнованный голос запыхавшегося офицера в весе вернул Хикса обратно в реальность.

— А? Да-да, хорошо.

— Если хотите, я могу дождаться завершения операции, а после вам сообщить?

— Нет, спасибо, не нужно. Можете идти.

 Вежливо улыбнувшись и отдав честь, незатейливый полицейский ушёл, оставив Хикса вновь наедине с томительным ожиданием.

— Двадцать процентов, да? Один к пяти, что он выживет?

 Повторив полученную от врачей информацию, детектив широко расположился в кресле, стерев пот со лба и поправив куртку, как знак — "Идёт операция", потух.

......

— Хелена, тебе пора домой. Со мной всё будет в порядке.

— Хорошо, тогда с утра я заскочу к тебе и расскажу всё Джэйсону.

— Ты только будь... Тактичней, ладно? Не стоит, чтобы он сильно переживал.

— Хорошо. Тогда до встречи, Ал.

— До свидания.

 Улыбнувшись друг другу на прощание, Альфред остался в одиночестве в больничной палате. Швы немного чесались, голова от пережитого стресса раскалывалась, а во рту всё пересохло.

 Поднявшись, подойдя к столику, Альфред налил немного воды в пластиковый стаканчик. Окинув взглядом роскошную палату, которая была обеспечена за счёт солидного выходного пособия выплаченного ему при увольнении.

*Гульп*

— Ммм... Кхаа... Брюс, всё ли с тобой в порядке?..

 Уставившись в пустоту ночного неба, бывший дворецкий с трудом удерживал стаканчик в дрожащих пальцах.

.....

— Брюс? На Гринвуд-роуд произошло похищение ребёнка прямо из транспортного средства, водитель застрелен, преступник скрылся. Разве Тёмному рыцарю не стоит этим заняться?

— ...

— Брюс?

— ...Хорошо, уже выдвигаюсь.

 Простояв ещё пару секунд, Бэтмен наконец отошёл от края крыши здания напротив больницы, отключив прослушивающее устройство в палате бывшего члена семьи.

http://tl.rulate.ru/book/12171/414212