Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 38: На два фронта

Глава 38: На два фронта

— Мастер Брюс, вы уже встали? Завтрак скоро будет подан. — прежде чем я успел ответить, Ал продолжил. — Может благодаря вашим ночным развлечениям вы привыкли к игре на два фронта, но в любви так не получиться, вы же знаете? — ехидно подмигнув, он направился в сторону кухни.

— И о чём он вообще?..

**Несколькими часами ранее. Сильвер**

— Мисс? Почему вы так поздно... Я бы даже сказала рано? — поприветствовала меня у входа главная горничная.

 Добравшись до дома, я всё никак не могла сложить в голове то, что произошло совсем недавно. Чего хочет Брюс? Он играет со мной? А может и вправду любит? Но чего хочу я? Это ведь не приятный мир моих снов, это реальность, а здесь ничто и никогда не даётся просто так. Уверена, всё не так просто... Смотри у меня Брюс Уэйн, я не попадусь на твою удочку!

— Мисс? Почему вы так странно улыбаетесь?

—Несколькими часами позже. Завтрак—

 ...Если его план заключался в том, чтобы лишить меня сна, то Брюс Уэйн... Отдаю тебе должное, ты преуспел! Как же хочется спать или хотя бы зевнуть... Но если я это сделаю, то отец отчитает — "Юные леди должны всегда следить за манерами! Иначе никто тебя замуж не возьмёт!!!"... Всё замуж, замуж. Я что, вещь? А может я и не хоч-... КАКАЯ Я ДУРА! Я ведь проговорилась перед Брюсом, что фантазировала о нашей с ним свадьбе! Он ведь не подумает, что я из этих? Из одержимых замужеством и всем таким?! А может... Это его смотивирует?

— Дочь, почему ты так странно улыбаешься?

—Два дня спустя. Кафе—

 Сегодня хороший денёк, рядом со мной мои хорошие подруги, в кафе подают хороший холодный чай с миндалем и лаймом. Одно но, мой парень...вот кто совсем нехороший! Мы не виделись и не разговаривали уже 50 часов, не было даже сообщения! Не то чтобы я так сильно хотела его увидеть, просто... МЫ ВЕДЬ ТОЛЬКО НАЧАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ! Поэтому это естественно когда влюблённые... Хи-хи, влюбленные, так непривычно даже смущает... Разве мы не должны больше общаться и видеться?.. А может он завёл себе другую? Или я и была другой?! Тогда всё сходится!..

— ...Девочки, а что сегодня с Сильвер? Она то улыбается, то почти плачет, то скалится...

— Не знаю, но это определённо странно...

**Заброшенное здание бывшей редакции**

 В центре кабинета главного редактора стояло дорогое кожаное красное кресло, которое разительно выбивалось с точки зрения местного декора — обшарпанных стен, огромного окна с выбитыми стеклами и вмятинами в деревянном, потрескавшимся, полу. На нём, закинув ногу на ногу и потирая белые туфли, сидел мужчина в белом костюме тройке с галстуком в тон; чёрной рубашкой и маской, тесно обрамляющей его лицо и походившей на череп.

 Натирая платком свою обувь до скрипа, он никак не реагировал на находившегося в двух метрах от него подчинённого. Им был неухоженный и изувеченный блондин около тридцати. Несмотря на располагающейся рядом с ним обшарпанный диван, оставшийся от прошлых владельцев, мужчина даже не задумывался о том чтобы перестать стоять.

— Грызуны...старики...а теперь ещё и птички, да?

 Чёрная маска удобно выгнулся назад, при этом кресло издало характерный скрип. Недовольный стон вырвался из маски, после чего сам её владелец резко вскочил и бросил кресло в стену. От удара, небольшая вереница пыли посыпалась с потолка, а на желтых обоях прибавился внеочередной дефект.

 Само место не было обычным выбором для Чёрной маски, предпочитающего нечто дорогое и помпезное. Но в свете последних событий, ему приходится часто менять места пребывания, подбирая при этом максимально отличающиеся друг от друга варианты, начиная, столь привычными, дорогими отелями, заканчивая последними клоповниками.

— Мы...заключим мир с Пингвином?

 Возможно могло сложиться впечатление, что Маска разговаривает с кем-то, однако такова его манера речи — задавать вслух себе же вопросы, позже давая ответ. И сколь странным это не казалось, но на людей оказывало должный эффект.

— Да. Заключим мир... Артур, понял меня?!

 Маска подошёл вплотную к покалеченному, остановившись на расстоянии вытянутых пальцев. Он ничего не говорил и даже не двигался, и хотя его решения всегда абсолютны. Маска, словно в безумном трансе, ждал ответа.

— Да... Но зачем? Мы ведь можем сами выиграть в войне?! — ненависть к Озу перевесила трепет перед боссом, и Артур заговорил.

— Как ты?!! — Маска схватил голову блондина обеими руками, большие пальцы некомфортно сжимали виски, но Артур старался, по мере сил, не подавать вида. — Не можешь уразуметь?!! Дать власть, а затем отнять её куда как слаще, нежели просто забавы ради кого-то убить... А теперь скажи то, что я хочу услышать...

— Х-хорошо, мы заключим мир... А что насчёт Бэтмена?

— Скоро грызуну придёт конец, не переживай...

*****

 В одну роковую ночь, преступных верхушек Готэма ждало две битвы. В одной, Карло Фальконе, готовый довериться даже самому дьяволу, воспользовавшись информацией предоставленной Кобблпотом, смог нанести весомый ущерб одной из ключевых точек Марони по отмыванию денег. Оно являлось по классике прачечной, занимавшей целый этаж жилого дома. Для Карло было недостаточно просто уничтожить место и убить всех причастных, заместо этого он приказал своим парням перекрыть все выходы и сжечь дом дотла. Невинные люди, жившие со второго по девятый этаж не были интересны мистеру Фальконе, однако и простыми жертвами не являлись. Во-первых, вероятнее всего каждый житель этого дома знал о том, на кого работает прачечная. Что уже лишало их невинности в глазах Карло. Во-вторых, массовое убийство, как ничто другое показывало что Римлянин до сих пор является альфой, а не растерявшим все зубы львом. В тот день погибло много людей как среди преступников, так и гражданских. На удивление, ни полицейские автомобили, ни пожарные машины, ни кареты скорой помощи не спешили прибыть на место происшествия. Видимо, законные верхушки города также сделали свой выбор.

 Второй конфликт происходил на другой стороне города. И одна из сторон имела весьма условную связь с преступным миром...

**Восточное гетто**

— Мастер Брюс, вы уверены?

— Судя по перехваченным данным казнь должна будет пройти именно там... — сделав тяжёлый вздох, Брюс продолжил. — Но я понимаю твоё беспокойство. Обрушившаяся подземная парковка не лучшее место для моего типа ведения боя... Но помимо человеческой жизни, Чёрная маска должен присутствовать на ней, поэтому мне ничего не остаётся кроме как...

— Не продолжайте... Просто будьте осторожнее и помните, что у вас на завтра назначено свидание с мисс Сент-Клауд. Думаю она не простит вас, если вы вдруг решите умереть — несмотря на тревогу, по голосу Альфреда создавалось ощущение, что в этот самый момент он улыбается.

.....

 Тщательно проверив периметр, Бэтмен покинул бэтмобиль и зашёл во внутрь парковки. Само место напоминало из себя декорацию к постапокалиптическому фильму: перегоревшее освещение, потрескавшиеся стены, множество граффити и огромное количество бесхозных автомобилей, вернее будет сказать — остатков от этих самых машин. По полу бегали крысы, забираясь в потухшие бочки для костра, где-то был слышен трупный запах, а мрак заполнял это место всё сильнее.

 Продвигаясь ниже, Бэтмена окружали лишь писки ночных тварей, вроде крыс и летучих мышей. Его же шаги были максимально беззвучными, даже в полной темноте он с легкостью обходил битые стёкла и, оставленные в немалом количестве, шприцы. Безусловно, он мог бы воспользоваться ночным виденьем, но что если это ловушка? Тогда даже случайное попадание света фонарика в лицо, не говоря уже про взрыв светошумовой гранаты, может стоить ему жизни.

 На мгновение Брюс замер, остановив свою ногу от соприкосновения с землёй, позволив полутора метровой змее проползти. Как только шипение прекратилось, он продолжил свой неспешный спуск.

.....

 На самом нижнем этаже, в окружении горящих бочек стоял мужчина в бирюзовом костюме тройке и в чёрной маске. Перед ним, на коленях располагалась беременная женщина, её рот был обмотан, а руки и ноги связаны.

— Три... Два... Один... Время пришло! — смотря на часы, попутно озираясь в темноту, проговорил Маска. — Эй! Мышонок, ты где? Выходи, а то её череп превратится в кашу, но сначала...

 Сняв железную биту с плеча, дважды стукнув ею по бетонному полу, мужчина в костюме начал примеряться для удара в район женского живота. Когда он взял сильный замах, из темноты послышался голос.

— Стой. Не трогай её.

 Медленно, но верно, Бэтмен начал подходить к кольцу из бочек. Он прекрасно знал что это засада и уже произвёл примерный подсчёт количества головорезов, притаившихся в тени. Будь у него время, он бы обезвредил каждого по одиночке, но это было очевидно не только ему.

— Кончайте его! — прокричал Маска, перед этим засунув руку в карман.

 Толпа тут же набросилась на Бэтмена, к счастью у них не было огнестрела ведь он не подходил для подобного тёмного места.

*Удар*

 Замах железной арматурой, был остановлен левой рукой. Через секунду, хай кик пришёлся в ручку топора, отбросив вместе с ней и человека. Но...

*Удар*

 ...Продолжаться так не могло, следующий удар уже бейсбольной битой пришёлся точно в область шеи Бэтмена, и даже несмотря на броню, это заставило его подкоситься. Ещё один удар, трубой пришелся прямо по рёбрам, после чего раздался характерный хруст. Однако...

*Бросок*

 ...Удержав трубу, левой рукой, он смог отбросить человека в небольшую группу, что находилась позади. Этого оказалось достаточно, для контратаки. Резко вскочив, он схватил голову одного из бандитов и направил её прямиком в, летящее навстречу, колено. Неожиданно удар лопатой для дорожных работ пришёлся ровно в спину. От нахлынувшей боли Брюс тотчас хотел было упасть, но стиснув зубы совершил перекат в сторону, восстанавливая способность осознавать окружение. Удар носком сапога, направленный прямо в лицо, прилетел ему вдогонку, но схватив оппонента за ногу, Бэтмен сломал его стопу.

— ААААА!!!!

 Один из противников бросил песок прямо в сторону глаз Тёмного рыцаря. Сделав вид, что это сработало он пошатнулся. Двое человек скорей постарались схватить его за руки, но как только они подошли. Первый был отправлен в полёт броском через бедро, а второй получил широкий раундхаус кик немного выше виска.

 Разогнавшись на встречу пятерым бежавшим на него, Брюс провёл дробкик в колено первому, после которого тот упал на землю; лоукик второму и воспользовавшись им как защищённой средой для переката поднялся за счёт инерции запрыгнув на голову третьего. Головорез попытался стряхнуть летучую мышь с себя, но одним движением таза Бэтмен позволил проникнуть руке бандита между его головой и туловищем. Обхватив её, Тёмный рыцарь устремился в сторону земли, опрокинув торс, и как только рога коснулись щебня прозвучал громкий хруст.

 Использую свою потрясающую гибкость, Бэтмен с помощью рук встал на ноги. Но бандиты не собирались его ждать, новый удар лопаты был направлен прямо в сторону головы тёмного рыцаря, вместе с этим с другой стороны, разрезая воздух, стремилось лезвие топора. Идеально выждав момент, Брюс, использую нарукавные когти, сломал ручку лопаты, и заблокировал остриё топора. Воспользовавшись замешательством парня со сломанным черенком, он отправил его в бандита с топором.

*Удар*

 Широчайший замах битой, который должен был прийтись на заднюю часть головы, был остановлен ударом в кадык, а после голова бандита направилась в сторону паха подбегающего с противоположной стороны.

 Во время небольшого затишья, Бэтмен схватил руку последнего, в этот момент стоящего на ногах парня, и, подтолкнув того в противоположную от направления своего движения сторону, пробил ребром ладони в область шеи.

 Четверо оставшихся в сознании или способных сражаться головорезов, не веря своим глазам, уставились на Бэтмена. Но неожиданно раздался хохот.

— ХА-ХА-ХА! Ты ведь в курсе, что я могу позвать ещё парней?! — казалось что за маской человек в костюме не может сдержать улыбку.

— Да, поэтому...

 Визг, гул и звуки крушения доносились с верхних этажей. Это сильно испугало бандитов, благодаря чему Бэтмен устремился в сторону первого и уже через секунду того ждал бэтаранг прилетевший в шею и размашистый удар локтем в нос. Второй пытался замахнуться трубой, но блок, а следом и мощный удар головой встали на пути. Двое последних, решив объединить усилия, напали с двух сторон, но словно змея, Брюс увернулся от небольшой череды ударов, смог проскользнуть им за спины и, обхватив их головы, столкнул лбами подарив рассечение обоим.

*Топ-топ*

 Воспользовавшись замешательством Маски, от столь неожиданного изменения в ходе игры, Бэтмен отправил бэтаранг прямо ему в плечо, чем обезоружил и заставил ретироваться. Мимолетно, Тёмный рыцарь подскочил к связанной женщине, быстро освободив её с помощью Бэтаранга, он приготовился к прибытию Бэтмобиля, как тут...

*Удар*

 Из прорези в одежде, где у женщины должен был быть живот, она достала нож и нанесла удар в область бедра своего спасителя. И хотя тот смог повернуть его так, чтобы лезвие не вошло внутрь, несущественный ущерб всё же был нанесён.

 На полный жажды насилия взгляд, женщина убежала, но переведя его. Вокруг Брюса вновь собралась небольшая кучка людей. Пытаясь придумать решение или хотя бы выждать, он сделал два шага, сузив тем самым кольцо из головорезов. И вдруг...

 Жидкость, словно водопад, полилась откуда-то сверху. Через секунду как Бэтмен, так и пространство около него было ею покрыто. А затем... Маска поджег спичку и всё окутал огонь. За секунду языки пламени поглотили Бэтмена, успевшего лишь стиснуть уголки губ...

http://tl.rulate.ru/book/12171/330633