Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 12: Все мы совершаем ошибки...

— Рас, как это понимать?

— Дэвид, утихомирь свой тон! И скажи, что именно тебя беспокоит?

— Простите Рас Аль Гул, но мальчишка, которого вы привели, он совершенно не подходит. Зачем он здесь?

— Я настаиваю, нет, я приказываю тебе обучать его. Он, возможно, мой будущий наследник.

— Он следующий глава лиги убийц? Но как же Бешеный пес? Он идеальный убийца, он лучший из прошедших специальное обучение.

— Единственный выживший, ты хочешь сказать? Он... Он слишком безумен, и никогда не сможет стать наследником.

— А как же твои дочери, Талия или Нисса?

— Они женщины, а значит слабы. То что, они до сих пор живы, лишь моя заслуга.

— Уверен, что Талия гораздо лучшая кандидатка на эту роль нежели, какой-то пацан, взявшийся из неоткуда!

— Тихо! Это моё решение, и оно является абсолютным!

— Но почему? Ему тринадцать, он уже подросток, Рас дети его возраста не годятся для обучения, и ты это знаешь. Им гораздо трудней, а иногда и невозможно привить наши ценности. И я просто не понимаю, что в нем особенного?

— Хочешь доказательств, моей правоты?! Устрой ему бой с Бешеным псом, и ты сам все поймешь.

— А если он умрёт?

— Тогда мы ничего не будем с этим делать.

— Хорошо.

— Эмм... Привет?..

 Дело приняло совсем скверный оборот, сначала из-за отсутствия иных вариантов, мне пришлось принять предложение Раса, а теперь я стою на арене, а передо мной, в тридцати метрах, стоит смуглый парень с дредами и звериным оскалом. Бешеный пёс — ученик Дэвида Кейна и попросту настоящий монстр боевых искусств.

— Новичок, тебе предоставляется право выбрать оружие! — а вот и сам Дэвид, несмотря на то, что он находится на возвышенности, я могу чётко разглядеть его седую коротко стриженую шевелюру, и рядом стоящего Раса.

 Подойдя к стендам с оружием, я начал обдумывать свою тактику не боя, а скорее выживания. На сколько можно судить о его имени, то он предпочитает агрессивный подход к решению проблем. Значит алебарда, посох или копье отпадает, я не имею достаточных навыков, чтобы удерживать его на расстоянии. Ножи и кинжалы тоже отпадают, опять же он опытнее меня, сильнее, и предпочитает ближний бой, поэтому использование оружия максимально близкого контакта будет чистой воды самоубийством. Ятаган, секира, булава и молот — слишком тяжелые, за один лишь замах, он успеет меня вырубить и добить. Выбор мой крутился вокруг трёх вариантов: серп — не самое практичное оружие для боя, но подходящее для сохранения дистанции; тонфа — деревянная дубинка, прототип современных полицейских, она полезна как при близких, так и при очень близких дистанциях; и гладиусом — старым добрым коротким мечом, которым древние римляне проливали кровь.

— Что же выбрать?..

— Как думаешь, что он выберет? — несмотря на то, что Дэвид не испытывал симпатии к Брюсу, тот все равно вызывал у него пристальный интерес.

— То, что принесёт ему победу. — Рас был уверен в том, кто за долгие годы впервые зародил в нем сомнения.

— Отец, вы тоже здесь? — неожиданно в помещение вошла, обворожительная темноволосая, девушка. Ею была дочь Раса, Талия Аль Гул.

— Хмм? Талия почему ты здесь? — не имея особого желания отвлекаться, Рас задал свой вопрос даже не оборачиваясь к дочери.

— Дэвид сказал, что мне стоит понаблюдать за неким важным поединком.

— Дэвид? — Рас наконец проявил толику интереса, покосив свой глаз в сторону Дэвида.

— Поймите, обдумав все вами сказание, я пришёл к идеальному решению. Если Талия станет женой бешеного пса, то она станет разумом направляющей силу.

— А если победит Брюс, а не твой зверёныш?

— Талия сможет стать той, кто соблазном завлечет его целиком в гильдию.

— Интересная мысль, хмм...

 Талии хотелось возразить, ведь ей, как и любому другому человеку, не нравилось отношение будто к вещи. Но её преданость отцу не позволяли это сделать, с ужасом для себя она понимала, что приказав ей, она возляжет и со зверем, по ошибке нарядившимся в человеческое обличие, и с ребёнком. Поэтому всё, чем она показывала недовольство стало сжимание рукояти меча.

— О, он наконец определился.

 Мой выбор пал на тонфы, гладиус я боялся выронить, а серп слишком мало функционален. Пройдя чуть вперёд, и выйдя на песчаный настил арены, за моей спиной захлопнулась решётчатая дверь.

— Так Брюс соберись... Как же ты станешь тем, кем ты должен стать, если испугаешься, моб-босса, он ведь даже не босс уровня. Да, так и есть...фух... Ну, давААААА-...

 Даже не дав мне договорить, он с немыслимой скоростью рванул в мою сторону, быстрым темпом сокращая дистанцию. На пару секунд, я опешил и постарался, с помощью бега, увеличить дистанцию. Но вернув самообладание, я встал в позу, одной рукой прикрывая лицо, а другую отодвинул для замаха, также распределив свой вес равномерно, чтобы можно было перенести его на любую из ног, выставленных так, чтобы я мог отскочить либо назад, либо влево. Что же, я готов принять свой первый серьёзный бой в жизни.

— Он что, убегал?

— Хм, видимо то, что он сказал было правдой.

— Да, и что же?

— Что он никогда не сражался.

— Прости, что? Он что? — Дэвид не понимал, каким образом Рас выбрал этого парня в качестве своего наследника. И очень сильно хотел об этом спросить, однако он понимал, что свой лимит проявленного неуважения, за сегодня он исчерпал на годы вперёд.

— Никогда не участвовал в схватке, где на кону стоит жизнь. — Рас не мог понять собственных желаний, с одной стороны он хотел увидеть триумф, того кто наконец смог его впечатлить, но с другой, он понимал, что сумасшествие требовать от него этого сейчас, однако если у него получиться то, это будет означать, что не далёк тот час, когда он также сможет затмить и самого Раса. Возможно, вторая перспектива пугала его гораздо сильнее, чем радовала первая, поэтому он поставил не по сильную задачу перед Брюсом, желая, чтобы он перестал порождать в его сердце сомнения и неуверенность.

 Встретившись с ним лицом к лицу, я понял почему его зовут "бешеным псом". С его рта стекала густая слюна, пока он скалился в широкой улыбке, а его взгляд, в нем не ощущалось ни капли здравого смысла, лишь насилие, и огромное желание его причинить. Он превосходил меня в скорости, в росте и массе, а самое главное в умении. Вероятнее всего мне не выйти из этого поединка победителем, а если учесть то, что среди оружия большая его часть состояла из смертельно опасных видов, бой будет проходить пока один из нас не убьёт другого, и вероятнее всего убитым буду я.

 С нечеловеческой скоростью он сокращал расстояние, и вот он уже передо мной, готов провести первый удар. Главное заблокировать его с помощью тонф.

*треск*

 Одним прямым ударом, он сломал тонфу пополам. Так теперь стоит блокировать по касательной, но сначала отступление.

*удар*

*удар*

*удар*

 Он наносил удар за ударом, пока я отскоками очерчивал круг, чтобы не упереться в стену, и попутно нанося свои удары в сторону запястий, чем удачно перенаправлял их или хотя бы уменьшал получаемый урон.

*удар*

*удар*

*хруст*

 Удар пришелся мне в правую сторону торса, после чего послышался отчетливый звук хруста, наверное он сломал мне ребро, буду надеяться, что лишь одно.

 "Главное сосредоточиться и не закрывать глаза! Не закрывать глаза!"

 Неожиданно он позволил мне обрести небольшую дистанцию, но лишь для того, что нанести удар ногой с разворота в голову. Чудом мне удалось увернуться, тренировки и врождённая реакция не подвели. После этого последовала ещё серия прямых в голову, несколько из которых мне пришлось принять тонфой.

*треск*

*хруст*

 Итогом стало то, что моё последнее оружие было уничтожено, а моя левая рука сломана, даже несмотря на играющий в моей крови адреналин, это было легко определить по торчащей, в нижней её части, кости.

 Уворот, перекат, пропущенный удар, уворот, перекат, попытка удара. Так проходило моё сражение, блокировать удары я больше не мог, пришлось наносить свои. Моей целью были слабые места, колени, запястья, кадык и пах. Однако результата все не было, а мой противник лишь наращивал темп. Вот оно! Я чертов идиот! Насколько бы он не был силён, у него всё ещё есть пределы человеческого тела! Ну, я хотя бы на это надеюсь...

 Не знаю сколько, я от него убегаю и уворачиваюсь, если бы меня спросили то, как минимум месяц, а он всё наращивает темп. Чтобы удержать себя на ногах мне приходится пользоваться легальным, так сказать, читом. А именно, давить на собственную кость, боль настолько дикая, что усталость снимает, как рукой! Но вечно так продолжаться не может, и вот она моя возможность. Он наконец начал замедляться.

 Спустя ещё какое-то время, я решил рискнуть. Я сократил дистанцию, и одним движением обхватил его руки своими, заблокировав их. Некоторое время он пытался разжать мою хватку, чем вероятно повредил мою руку ещё сильней. Но через некоторое время, к нему пришла другая идея. Избить меня головой. На это я и рассчитывал.

 "Соберись"

 Наши лбы столкнулись, и я чуть не потерял сознание. Но схватился заместо перелома и пришёл в себя.

 "Не паникуй! Думай и считай!"

*удар*

 Следующий удар позволил ему высвободиться, но он уже был увлечен забавой, поэтому теперь я прибывал в его объятьях.

 "Не паникуй! Думай и считай!"

 Он закинул голову для ещё одного удара.

*удар*

 Но теперь, я нанес удар на опережение. Моя тактика проста, сломать ему нос таким образом, чтобы вогнать кость ему прямо в мозг.

*удар*

*удар*

 Так повторялось с десяток раз, когда-то успевал я, когда-то он. Я чувствовал, что моё сознание меня покидает.

 "Я что, умру? Неужели я облажался? Что же, не вышел из меня Бэтмен..."

 Последнее, что я увидел перед потерей сознания стало улыбающееся лицо Кобблпота.

 Отбросив тело, потерявшего сознания, но живого Брюса. Бешеный пёс замер на месте.

 Дэвид, наблюдавший поединок, не знал, что сказать. И мог лишь перекидывать свой взгляд с арены на Раса и обратно.

— Хмм, разочаровывающе. — Рас произнёс это с горечью в голосе, но с полу улыбкой на лице.

— Что?! — Дэвид не мог понять сказанного.

— Мальчик ведь проиграл. — мельком наблюдавшая за поединком, Талия вмешалась в беседу.

— Нет, он победил. — с полным отсутствием интереса, Рас закончил предложение, развернулся и покинул помещение.

 Стоявший на арене Башенный пёс, вдруг упал на том же месте замертво

 Дэвид не знал что сказать. Он был немыслимо огорчен смертью приемного сына, но это не бросало тень на восторг от успеха паренька, которого он вовсе не знал, а главное он не понимал, почему Рас отреагировал столь странным образом.

— Агхх... — проснувшись, я, как обычно, непроизвольно решил потереть лицо, но лишь прикоснувшись к нему, я ощутил сильное жжение.

— Как ты? — передо мной стоял коротко стриженый седовласый мужчина, с широким подбородком, широкой челюстью и скулами. Это был Дэвид Кейн.

— Жить буду. А как мой оппонент?

— Мёртв, поэтому ты жив. — ясно, значит, я опять убил человека.

— Где я? — помещение в котором я очнулся, было похоже на додзё, с деревянными стенами, и небольшим количеством освещения, которое исходило лишь от ламп.

— У меня дома. — переведя взгляд, я увидел детский манеж. Сцена моего самого большого греха и моей слабости, сразу же предстала перед глазами.

— Можно? — спросил я Дэвида, указывая на манеж.

— Да, почему бы нет?..

 Подойдя к манежу, я увидел в нем совсем крохотную черноволосую девочку.

— Это Кассандра, она не разговаривает. — да, я знаю, вы вместе с женой, растите из неё идеального убийцу. Перестраивая ту часть мозга, которая отвечает за речь, под чтение движений.

— ... — я лишь молча помахал ей рукой. Сама же Кассандра также молча, пристально на меня глядела. Да уж, вот так встреча Бэтмен и Бэтгёрл, ха. Словно в ответ на мои мысли, Кассандра начала улыбаться.

— Похоже, ты ей нравишься.

— Даже несмотря на то, что у меня вместо лица, сырая отбивная?

— Хех, по-видимому, да.

http://tl.rulate.ru/book/12171/241791