Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 130: Начало Лиги Справедливости. Часть 1

Глава 130: Начало Лиги Справедливости

Часть 1

*Вспышка*

 Мощная струя огня пронеслась над головой Бэтгерл, пока Блэкбэт пыталась выбраться из пламенной ловушки. Барбара понимала, что любая ошибка может стоить ей жизни, но промедление гарантировало смерть Кассандры.

— Гори! Гори, маленькая мышка! — мужчина в серо-розовом костюме, словно спаленная кожа, возвышался над ними с помощью джетпака, и выстреливал огнём из своего огнемёта.

 Многоэтажное здание на отшибе центра Готэма было окутано пламенем целиком. Потолки рушились, а квартиры издыхались от дыма. Если бы не героини, то Светлячок мог давно улететь, наслаждаясь догоранием домика, какие в детстве он собирал из спичек.

— Получай!

 Не давая возможности злодею переключить своё внимание на Блэкбэт, Бэтгерл пыталась бросать бэтаранги по кривой, желая попасть в приделанные к джетпаку крылья или же задеть баллоны огнемета.

— Гори! Гори! Мышка!

 К несчастью, ей не хватало навыков. На такую меткость ей придётся положить немало лет. Благо стены квартир давно обвалились и у Барбары есть пространство для манёвра. К несчастью же, горячий воздух начинал давать своё, и вместе с ним лёгкие начинали сжиматься от страха.

*Грохот*

 Из квартиры с противоположной стороны, чьи стены оказались выносливее и по повороту за ними была заперта Блэкбэт, раздался ужасный шум, будто обвал стен.

 Естественные переживания за Кассандру продлились не долго, ибо опасность перед Светлячком возросла. Ведь теперь ему не нужно было оглядываться.

— Сгори же уже наконец! Падай пример своей подруге! — злодей ринулся в квартиру к Барбаре, приземлившись на неустойчивый, углём горячий пол, и начал выцеливать протеже Тёмного рыцаря, который...

.....

— Уааа!.. Ааааа?!..

— Тихо!..

 Который бросался из квартир в квартиру,  спасая людей, лишь периодически проверяя не поступил ли сигнал от девочек о помощи.

— Брюс, ситуация критическая! Им нужна твоя помощь! Поспеши, или будет поздно! — ещё была Памела в его ухе, которая едва не истерила из-за происходящего.

 Брюс решил доверить противника Кассандре и Барбаре, так как не хочет воспитывать для себя помощников. Нет. Он хочет сделать из них самостоятельных героинь, позволить утолить амбиции, вместе с тем, дав возможность отведать жестокой реальности. Брюс в самом деле считает, что у пары есть шансы справиться самим, даже с таким опасным врагом, как Светлячок. Они в самом деле впечатляют его каждый день, своим прогрессом и самоотверженностью.

 Конечно, за то время, какое у них было сложно представить готовую супергероиню, и именно поэтому Бэтмен отправился с ними, будучи на подхвате и готовый в случае необходимости отправиться на помощь.

 Однако сигнала о помощи всё не поступало, что означало либо то, что они выигрывают, либо то, что их гордость неминуемо приведёт их к смерти...

.....

— Хааа... Хааа...

 Покрытая сажей, Барбара забилась в угол, её дыхание было настолько сбито, что у неё не было возможности даже подняться, не говоря уже о том, чтобы дать противнику сдачи, либо же уклониться.

— Бежать больше некуда! — Светлячок направил огнемёт прямо на девушку, которая только сейчас потянулась, чтобы оправить сообщение Бэтмену с просьбой о помощи. Хотя в итоге, в последний момент отвела руку обратно, под всё те же истеричные крики Памелы.

 В следующую секунду...

*Бах*

— Аааааа?!

 Пол под Светлячком треснул, нет, целая квартира провалилась на этаж ниже, оставив Барбару одной на этаже, в другой квартире.

 Быстро сориентировавшись, Светлячок включил джетпак, до того, как врезался бы в пол, однако падение, пыль, и вздымающиеся чёрные шары дыма оставили его дезориентированным.

— Кгха!.. — настолько, что Блэкбэт удалось не только выстрелит в его джетпак когтем, но и притянуть злодея на землю.

 Светлячок поспешил выстрелить из огнемёта, прямо в лицо Кассандре, однако та одним резким и широким взмахом ноги отвела орудие в стену.

— Агх!..

 Следом ей таки удалось сбить злодея с ног, подсечкой. И пока палец не был убран с курка, Светлячок надеялся перевести дуло на героиню, однако напротив та, изловчившись в прыжке, прогнулась к земле, и захватила руку с огнемётом противника.

 Всего лишь на пару секунд, на несколько мгновений, глаза Светлячка обволакивало пламя, ударявшего ему в лицо. Он испытывал жар, далеко не жгучий, напротив он испытал возбуждение и насколько возможно приблизился к эйфории.

 Однако огонь погас, стоило ему убрать палец. И следом в его лицо неслось уже не пламя, но что-то не менее смертоносное...

*Удар*

.....

 Светлячок был повязан и передан полиции. Героини гордились собой, возможно, больше, чем следовало. Однако им было ещё что обсудить друг с другом.

— Завёл себе подружек? — прибыв на место преступления одного из своих старых заключённых, Гордон подошёл поздороваться с Тёмным рыцарем.

— Вроде того... — не имея какого-либо интереса объясняется или раскрывать правду, Брюс дал призрачный ответ.

— Видимо, ты никогда не поладишь с полицией? — будучи больше у себя на уме, Джеймс сам не понимал, к чему ведёт беседу.

 Гарфилд Линнс был главным подозреваемым полицией в убийстве Джеймса Гордона младшего. Из всех старых дел его отца, Светлячок подходил лучше всего. И стоит сказать, что подходил он слишком хорошо, а полиция очень не любит тех, кто нападает на кого-либо из них, в особенности на их семьи...

 Потому Лейтенант Джеймс Гордон чувствовал небольшой груз вины, понимая, что давление со стороны полиции вероятнее всего и стало причиной срыва Линнса. Пироманьяка, справляющегося со стрессом или другими негативными эмоциями при помощи поджогов.

 Груз был небольшим, ведь с его годами и опытом, Гордон понимал, что никто не должен нести груз ответственности за преступников, помимо них самих. Они принимают решения по итогу. И у постороннего человека нет возможности на них повлиять или предугадать...

**Брюс**

— Меня преследует плохая удача с горящими домами. — на заднем сиденьи, Кассандра общалась с Барбарой, пока ещё на языке жестов.

— Я не совсем поняла все слова, но... Думаю, нет человека с удачей, касающейся горящих домов. — Барбара пыталась маневрировать руками, вместе с разговором. Но они не поспевали, да и слова многие она не могла найти, поэтому движения выглядели случайными.

— Я думала, твой отец детектив. Как он тебя не узнал?

— Повезло. Да и он думает, что я у Хелены.

 Хелена Бертинелли, да? Интересно, станет ли преступление её отца причиной, по которой закончится их дружба? Это решать Барбаре, в конце концов... Хотя если она закончится, мне не придётся слушать флирт Бертинелли в мою сторону. Что довольно хорошо. Я всё никак не пойму её расположение, хотя и сомневаюсь, что это что-то требующее моего внимания.

.....

 Прибыв домой, я отправил девочек по комнатам. У Барбары теперь есть своя комната в моём поместье, ибо ей часто приходится оставаться с ночевкой. Кассандра же понятное дело. Их комнаты расположены рядом, плюс декором обеих комнат занималась Гордон, чтобы у Кейн была нормальная, комната-девочки подростка...

 Учитывая, что половина вещей была выкинута Кассандрой на следующий час, можно легко предположить, что Барбара перестаралась. Ну или решила подшутить. Кто-то мог бы назвать это провалом, но будучи позитивным оптимистом, для меня стакан наполовину полон.

— Идём? — обратился я к Памеле, будучи в костюме, на этот раз в дорогом итальянском, не предназначенном для драк.

— Х-хорошо... — она была на нервах, отчасти это было остаточное после произошедшего при нападении Светлячка. В конце концов, из-за неё в Бэтпещеры проросли вьюнки сегодня.

.....

 Сегодня мы посещаем лабораторию Фриза, как и было обговорено раньше. Сегодняшняя ночь была выбрана неспроста, сегодня Виктор собирается разбудить Нору. В конце концов лекарство готово, и даже протестировано. Последние недели врачи пытались подготовить тело Норы к пробуждению от заморозки. Правда скрывалась от Фриза, но врачи дали ей один шанс из миллиона, не один из пяти не верит в то, что она вообще ещё жива. Их лучшие прогнозы, что она окажется овощем. Телом исполняющим функции, без личности или любых признаков мыслительной активности.

 При таком раскладе, какой можно ожидать итог? Фриз потеряет голову и наломает дров. Вполне, может обойтись не без жертв. Мне довольно плевать на то, если Фриз попытается покончить с собой. Я знаю канон, я сделал для него всё, что смог. До конца хвататься за этот тонущий корабль я не стану. У меня нет на это времени.

 Я здесь исключительно для безопасности окружающих. Если он выйдет из себя, я его оставлю. Без костюма и замораживающего оружия, я не думаю, что у меня возникнут хоть сколько-нибудь проблем. Да и в отличие от охранников, я не буду видеть убитого горем, отдавшего всего себя напрасно мужчину на эмоциях, я увижу в нём суперзлодея, способного отнять чужую жизнь. Честно спрашивая себя, я когда-либо видел его иначе?

 Нет.

— После вас.

— Да? Сказал мужчина, который не любит слухи о его насыщенной сексуальной жизни.

 Как и смогу смотреть иначе на Плюща. Я знаю канон. И это не комикс. Убитые ими не исчезнут с поворотом страницы, они не декорация на заднем фоне для шикарной сцены. Они живые люди, чьи имена легко можно найти на одном из кладбищ Готэма. С цветами, что принесли те, кто лишился их навсегда.

 Поэтому я могу трахаться с Квинн, но я не забываю, кто она. Могу принимать помощь Айсли, но не забываю, что она уже успела сделать в этом самом мире. Могу предотвратить пожары Ленниса, и сослать в лечебницу раньше положенного, но...

— Некоторые вещи неизбежны.

.....

— И какие прогнозы? — обратился я к доктору, когда она закончила осмотр Памелы, и взяла нужные образцы.

— Господин Уэйн, прогнозы? — с тупым удивлением посмотрела она на меня. — Это первый случай в своём роде, здесь мы слепы даже в методах лечении и самой возможности, этого самого лечения...

 Какие обнадеживающие слова, сказанные прямо перед пациентом. В любом случае, оборачиваясь на канон, лечение не должно быть настолько тяжёлым, в самом деле?

— Вы пока составьте подробный синопсис, а я отойду.

— Передай, привет Фризу. — не уверен, что его и в добром настрое порадовал бы привет от Айсли.

.....

 Фриз суетился, сверял все показатели, бегал от одного монитора до другого, докапывался до каждого работника и врачей, чтобы те не расслаблялись. Кричал, хлопал в ладоши и никоим образом меня не замечал.

 Я взял стул, сел в уголке, и закинув ногу на колено, стал дожидаться результата.

— Всё проверили?! — в поту прокричал Виктор.

— Да, сэр. — несколько человек ему ответили, другие ограничились кивками. Что сказать, учёные — это не военные.

 Сначала произошло открытие капсулы, перед этим температура в комнате значительно упала. От такого спада, мне даже отдало в виски, помимо того, что поза моя сменилась с расслабленной.

 Следом ледяной саркофаг с Норой Фриз внутри, переместили клешнями горизонтально на стол. Сверху подвели лампы. В столе видимо находился кондиционер, мешающий не равномерной разморозки.

 Час спустя саркофаг перевернули. Мне принесли теплую одежду. А до лица Норы Фриз оставалось приблизительно десять сантиметров льда.

 Когда же десять сантиметров обволакивали её с обеих сторон, лампы отвели от стола, а кондиционер отключили. Температуру в комнате начали повышать.

 До Норы Фриз оставалось около пяти сантиметров. Впервые подключились врачи. Они проделали отверстие дрелью в области груди, задев платье, чем вызвав громкий и яростный крик Фриза. Следом же доктора иглой ввели специальный раствор, видимо должный её разбудить. Предполагаю, пробуждение будет из неприятных.

 Последняя граница льда треснула, Нора Фриз оказалась свободна. Она не двигалась. Прошло десять секунд. Прошло двадцать...

— Ааааа!.. Ааааа!.. — будто в припадке она забилась на столе. Все доктора столпились вокруг неё, оказывая первую помощь, держа чтобы она себе не навредила.

 Наконец она во второй раз замерла на столе, в этот раз её укутали в специальное волокно для обогрева. И прежде, чем увести для дальнейшей стабилизации, перед началом лечения...

— Вик?.. — с её уст сорвался шёпот.

— ... — заставивший Фриза упасть на месте в слезах от усталости.

— Вот как? Не все вещи неизбежны... — а меня заставивший расслабиться и даже улыбнуться.

http://tl.rulate.ru/book/12171/2352110