Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 109: Два искателя одной истины

Глава 109: Два искателя одной истины

 По пришествию трёх дней в Метрополисе, меня заинтересовала кипа дел, на первый взгляд на которые трудно было найти осязаемую связь. Одни дела были связаны с самоубийством, другие с жестокими сериями убийств. Первые я подобрал из-за случившегося в Лекс корп. на днях, в них сложнее разобраться, ибо редкий друг или родственник скажет про самоубийцу, что исход был закономерным. Поэтому найти те, в которых происшествие имело неестественные зачатки сложнее.

 В делах про серии убийств странности находились сами собой. Мужчина ворвался в банк с ружьём и без требований открыл огонь по людям, однако когда в здание ворвалась группа захвата, он проигнорировал их. Я просмотрел запись, где он отворачивается от своего будущего убийцы, более того отмахиваясь от него рукой. Мать зарезавшая своих малолетних детей и доставила их останки в коробке в детский садик. На пассажирском сиденье был найден её муж, также с перерезанным горлом, но застегнутым ремнём безопасности. Ещё один мужчина убил свою семью и пытался добраться до пришедшей позднее ночью дочери, но был остановлен Суперменом.

— Спа-тес-! — с помощью технологий получилось частично разобрать то, что кричал банковский стрелок члену спецназа.

 Спасайтесь — вот, что он кричал. Бессмыслица, которая может быть объяснима лишь тем, что он не осознавал происходящее. Был не в своём уме. И именно такие заключения по двум другим упомянутым делам, где преступник пережил поимку. Коллективное помешательство? Крайне сомнительно, в особенности в контексте вселенной.

 Мотив? Преступник?

 Убийцы своих семей работали в крупных компаниях, в разных сферах от того связь слабая, однако как минимум денежные обороты в обеих компаниях колоссальные. Если копнуть поглубже, то обе намекают на небольшие внутренние проблемы. Строительная компания в течение месяца отложила отчёт перед инвесторами на следующий квартал, а IT-компании во второй раз за последние полтора года реформируют серверную, хотя при учёте купленного оборудования, они словно строят новую.

 Конечно, всё это может быть стечением обстоятельств и не более, однако если нет, то убийства продолжаться...

— Уваааа!.. Увааа!..

 Я включил запись с камеры в больнице, в которой держали женщину из списка преступников. Во время обеда ей удалось сбежать и запереться в отдельной комнате. Где на протяжении пяти минут она плакала во всё горло, а затем... Свернула себе шею собственными руками.

 В детстве я читал, что такое невозможно. Однако теперь вижу собственными глазами и... Это выглядит максимально неестественно и неправильно, будто сбитого на большой скорости человека на видео можно спутать за манекен.

 Кто бы не стоял за этим, он либо психопат, либо не человек.

**Квартира Кента. Супермен**

 Бросив пальто на диван, я распаковал купленный по дороге обед из китайского ресторана. Стандартный быт офисного работника, если бы за едой я смотрел телевизор, а не записи по убийствам, похищениям и торговле наркотиками.

 На последние мой взор навела удача и помощь в работе над материалом для одного из репортёров. Который в шутку произнёс, что у наркокурьеров Метрополиса появилась новая мода — называть себя курьерами интернет-магазинов. Когда я в невзначай поинтересовался числом таких отмазок, он сказал, что слышал по меньшей мере о семи.

 Той же ночью я проник в полицейский участок и просмотрел записи допросов. Пять имён, которые мне удалось найти с помощью коллеги, до конца отрицали свою вину. Они злились, плакали и кричали в отчаянии, чтобы их услышали. Но их никто не слушал, ведь были и свидетельства, и отпечатки, и в некоторых случаях товар. Однако я не могу просто так поверить, что кто-то из них способен так искусно врать. Преступниками были обычные студенты и молодые люди, без выдающихся качеств или связанных с наркотиками записями в уголовных делах.

 Моя теория проста. Кто-то повлиял на их сознания, выдавая действительное за что-то безобидное. Это стало связующей линией между делами с торговцами наркотиками и убийствами.

 За последние два месяца в Метрополисе произошло изрядное число убийств, виновники в которых был признан психически неуравновешенными. Два самых примечательных, с убийцами семей, оставили у меня во рту особенное послевкусие.

 Клифф Эрлоу не выглядел безумцем в прямом смысле, скорее обезумевшим от отчаяния. Его последние слова, о том, что он не смог спасти свою дочь, в которую только что выстрелил, звучали искренне, звучали как голоса тех, кто хвастался за мой костюм и плащ, когда я выносил последнего выжившего из горящего здания, и это был не их любимый.

 По моей теории некто, обладающий способностями управлять сознанием людей, использует свои способности, чтобы завладеть деньгами, либо информацией из крупных компаний города. После избавляется от неподневольного соучастника, превращая того в убийцу, а затем с помощью курьера доставляет полученное к себе.

 Понятно, почему курьеры меняются, но зачем их подставлять? Зачем привлекать на них внимание полиции? Почему он из них не делает серийников? Это такое больное чувство юмора? Или здесь скрывается нечто ещё?

 Осталось ещё дело с похищением. Человек, похитивший обычного продавца магазина, даже после вскрытия багажника утверждал, что связанный мужчина — это мешок с игрушками и везёт он его в приют. Навигатор был настроен на приют, последнее запись в деле у преступника датируется десятилетней давности и то, связано с неуплатой штрафов. И самое подозрительное, похищенный через несколько дней после ворвался в банк с ружьём.

 Сдаётся мне, здесь есть какая-то связь. Мне нужно выяснить, что произошло в банке, было ли это простое убийство или у злоумышленника была вторая цель, поэтому был выбран именно этот банк.

— Ха?.. — на телефон пришло сообщение с работы. — Как удачно...

 Завтра Брюс Уэйн, вместе с банком "Золотая ветвь" проведёт благотворительное мероприятие, и меня отправят в помощь репортёру и фотографу. Вроде бы простое стечение обстоятельств, но почему на сердце как-то неспокойно?

**Брюс. На следующий день.**

— Благодаря господину Уэйну, мы смогли увеличить количество муниципальных квартир в полтора раза! — после слов одного из главных менеджеров банка, люди захлопали. В переднем ряду, чтобы попасть на камеру, находились малообеспеченные семьи, присутствие детей было обязательно.

 Изначально эти квартиры были приватизированы банком за неуплату владельцем здания, который сбежал с деньгами жильцов. Уже бывшие жильцы квартир судились, чтобы их не выселяли, ибо это нарушало договоры ренты, однако банк сделал всё, чтобы суд тянулся и тянулся, пока у людей не кончились деньги и нервы на тяжбы. Затем произошла сладкая ирония, банку не удалось продать квартиры по желаемой стоимости.

— Этот прекрасный день для нашего города, для людей живущих в нём, и считавших этот мир прогнившим местом. Помните, жизнь всегда может наладиться.

 Земля застройщиков тоже не интересовала. В итоге цена падала и падала, но частникам всё равно это место было не интересно. Спасение пришло, как и всегда для бизнеса, со стороны правительства. Увидевшего возможность сделать дешёвый жест доброй воли, выкупив треть квартир. Изначальный бюджет был на весь дом, к слову.

— А теперь слово господину Уэйну.

 Я купил оставшиеся квартиры, поддержал правящую партию, заодно получив возможность пообщаться с банковскими шишками на тему недавнего нападения.

— Я рад быть частью... — в какой-то момент, я перестал понимать, что я говорю, просто продолжал на автопилоте. Люди хлопали и смотрели на меня восторженно, ничего нового для этих пустых актов добродетели. Меня больше интересовали дети в переднем ряду, выглядевшими максимально скучающими и желающими уйти. Груднички плакали, пока мамаши с неудобными выражениями на лицах пытались их успокоить, а более взрослые пялились по сторонам, время от времени глазами цепляясь хоть за что-нибудь. Занятно, что неосознанно, но дети дарили этому фальшивому мероприятию столько внимания, сколько оно того заслуживало.

.....

— О, Брюс! Брюс! — когда мы рассаживались по машинам, я услышал голос, который ждал.

 Я остановился, махнул удивленному охраннику, и тот пропустил Кларка, который к тому моменту уже избавился от репортерского бейджика. Значит, он здесь по той же причине, что и я? Прессе нельзя втайне брать интервью или скрывать свою профессиональную принадлежность ради оного.

— Кларк, старина. — я хлопнул его по плечу и мы в спешке сели в машину.

**Кларк**

 За время поездки мы обменялись парой реплик, однако Брюс смотрел на меня с некой улыбкой, будто я диковенький зверёк. Нет, в его взгляде не считывалась надменность, пусть она могла там быть, скорее я и в самом деле вызывал в нём интерес. Интересно почему?

— Прекрасный лосось, неправда? — уже в банкетном зале, мы сидели за одним столом с главой банка. Брюс представил меня, как своего близкого друга. Надеюсь проблем у него не будет, если моя личность вскроется.

— Восхитительный.

 Банкетный зал по размерам был с целый этаж дома, который был передан малоимущим семьям. Не удивлюсь если обслуживание стоило, как ещё один этаж.

— Мистер Уэйн, вы уверены, в том что сделали? Выбросили на ветер столько денег... — начал разговор банкир.

— Побойтесь бога, в моём гараже большинство машин стоит дороже! Ха-ха-ха!..

— А если вспомнить про женщин в спальне? Те наверняка не устают в попытках сделать из вас миллионера! Ха-ха-ха!.. — впервые я услышал выражение стать миллионером в негативном ключе.

 Некоторое время шутки и разговоры о деньгах продолжались. Мы выпивали и ели роскошные блюда. Я ждал момента, когда бы остался с банкиром наедине, чтобы ненавязчиво узнать о произошедшем. Однако...

— Приятель, девушки, машины и личные острова — это, конечно, всё интересно...

— Могу себе представить, что в наборе они ещё интереснее!

— Да, нет ничего лучше, чем прокатить на Порше голую островитянку с острыми сосками. — не знал, что у Уэйна есть личный остров. — Однако меня заинтересовала та история, которая произошла у вас недавно в банке.

— Что вы, всё было по взаимному согласию, с каждой из сотрудниц. — банкир жирно улыбнулся собственной сальной шутки.

— Уверен, что было и много раз, однако я про того психа, который устроил стрельбу. — лицо банкира сконфузилось. — Да не волнуйтесь, здесь все свои. Мне просто любопытно из-за азарта, вы же меня знаете?

— Знаю, что вы прекрасный человек. — по лицу банкира так и читалось обратное, наверняка вспоминал о слухах, что Уэйн наркоман, ловелас, пьяница, тусовщик и любитель экстремального спорта. Хотя могу ли я называть это слухами, учитывая, что большему чем половины из списка я лично был свидетелем. — Я не был в тот день в банке, поэтому мало, что могу рассказать, но...

 Дальше шёл рассказ произошедшего, с достаточных вкраплением выдумки, но по сути это был пересказ событий. Уэйн останавливал собеседника пару раз, чем иногда заставлял того запутаться в вымысле, иногда задавал вопросы, но большую часть времени просто кивал головой, заслушавшись.

— И что, он просто ворвался в здание, чтобы перестрелять людей? И не было никаких требований, или террористических заявлений? И это не было попыткой покончить с собой? — пока Брюс продолжал переваривать услышанное, я обратился к рассказчику.

— Да нет... Вроде ничего такого не было. Хотя...

— Хотя?

— Ну он брал случайных работников банка и требовал от них отвести его в "комнату". — я не видел этого в материалах дела. Единственное, что там было сказано, что он использовал сотрудников банка, чтобы перемещаться по зданию в поисках спрятавшихся.

— В какую комнату?

— В том-то и дело, что никто не в курсе. Он заводил сотрудников внутрь, иногда стрелял, иногда нет, затем заходил сам, да переворачивал всё. Самое страшное, что он даже побывал в хранилище!

— И ничего не украл?

— Нет, по словам вкладчиков, все их вещи были на местах. Хотя он и открыл несколько ячеек.

 Если он ничего не украл, то мог...

— А ничего нового, они не обнаружили? — опередил меня Уэйн.

— Нет, ни Жан-Поль, ни Мари, ни Лекс, ни Фредерик ничего не обнаружили. — банк вполне мог умолчать о вскрытии ячеек, чтобы не доставлять хлопоты клиентам.

— Лекс? Лекс Лютор? — опять Уэйн оказался расторопнее меня, назвав имя, ни раз фигурировавшее в далеко не самых честных и приятных кругах.

— Мистер Уэйн, вы же знаете, что мне нельзя раскрывать личности клиентов. — сморщился довольно пьяный старик. — Но для вас... Да, Лекс Лютер один из пострадавших.

http://tl.rulate.ru/book/12171/1917752