Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 105: Метрополис

Глава 105: Метрополис

 Недолгим перелётом, мы прибыли в город, в котором я не был вот уже лет семь. Прежде чем Ясон сошёл с трапа, я обратился к нему с просьбой посетить Готэм, а затем встретиться с Дианой, узнать как прошла вербовка с её стороны. Он немного попротестовал, ссылаясь на человека за которым я прибыл в этот город, ссылаясь на его силы. Однако я убедил его, что всё обойдётся и, считай, приказал делать то, о чём попросил.

— Хмм... В самом деле, какие у меня могут быть причины бояться Супермена?.. — забывая про клонов, промывку мозгов и помешательства, он вполне себе хороший, правильный супергерой.

**Дэйли-Плэнет**

 В редакции главной газеты города сегодня царил настоящий зоопарк. Помимо очередного подвига Супермена, буквально вчерашней ночью спасшего пассажиров поезда от взрыва ракеты, сегодня на них свалился прилёт известного миллиардера, трагичная история которого в связке с фривольным поведением сделали его чуть ли не равным по популярности с актёрами Голливуда.

 Зачем он здесь? Как прошла его встреча с Оливером Куином? Вернётся ли он в Готэм? Кого из женщин он посещал в Стар-сити, а кого намеревается посетить в Метрополисе? Любые пикантные потребности и теории, хоть отдаленно способные сойти за реальность были тотчас отправлены в свежую редакцию газеты и опубликованы на сайте.

— Хаа...

— Давай помогу.

 И лишь двое стажёров были не у дел, занимаясь, как и последние месяцы, всё тем же — разбором архивов и переносом данных в цифру. Пыльная, скучная, практически никому не нужная работа.

— Зато у нас не так шумно. — поправляя очки, неловко произнёс молодой мужчина крепкого телосложения.

— Хаа... — в ответ тяжело вздохнула брюнетка на год раньше получившая работу, чем парень.

 Её коллега был ей симпатичен. Добрый, внимательный и приятный в общении молодой человек, которому в последние дни она не могла смотреть в глаза. Все дело в услышанных ею разговорах о его "повышении", о том, что ему наконец доверят написание статей. На что девушка никак не может получить право.

— Ухх... Тяжёлая однако. — поднимая коробку с верхней полки, улыбнулся Кларк на угрюмый взгляд коллеги.

 Её злило и то, что в отличие от него, она постоянно просила дать ей шанс, писала разные материалы в свободное время, которого у матери одиночки не так уж и много.

— Хаа... Помню, как в первый день, ты набрал пять чашек кофе, не зная, как отключить кофе машинку. — отбросив глупые переживания, она с ностальгией улыбнулась.

— Эй, Лоис, почему ты вечно об этом вспоминаешь? — улыбкой, от которой у каждого мужчины учащается пульс.

— Стоит вспомнить, как ты сломал кресло? Или чуть не потратил недельный запас бумаги в принтере? — напрочь поддавшись своей игриво-кокетливой стороне, девушка напрочь не замечала замешательство парня. — Если так подумать, то вы, Мистер Кент, наверняка самый неуклюжий мужчина на планете земля.

— Дело в том, что на всё это есть хорошие объяснения... — почёсывая широкую челюсть у Кларка в голове мелькали крайне интенсивные воспоминания.

— Ох, и какие же? Интересно узнать. — не предавая словам собеседника большого значения, Лоис продолжила сверять документацию.

— Прости... — но мужчина не мог признаться, во всяком случае пока. — Прости, что постоянно приходиться меня выручать.

— На то я и старшая, разве нет? — с улыбкой, Лоис ткнула присевшего рядом с коробкой Кларка, в очередной раз совсем не задумываясь, какие чувства может вызвать такой невинный жест от такой красивой женщины.

.....

 Пока стажеры погружались в работу полной уныния, в кабинете шефа газеты проходил разговор, затрагивающий их будущее.

— Так значит, твой источник меценат одного из стажёров?

— Полагаю, что так. Иначе он бы не попросил отправить их в Олимп в обмен на дальнейшую информацию.

— Знаешь... Кого? — мужчина, напротив шефа в сером строгом костюме и с залысиной, отрезал, покачав головой. — Мать его... Слушай, разве настолько удивительно, что Брюс Уэйн посетит Олимп? Самое элитарное место в городе...

— Нет. Но этот же источник сообщил о прилёте Уэйна в город, и даже прислал в редакцию фотографию его схода с трапа. Поэтому, кто знает, если это его водитель, то мы можем получить занятную информацию на него.

— Дай угадаю, из известных контактов наших стажеров, никто не занимается извозом, так? — на широко поднятую бровь, ответ в виде быстрого покачивания головы повторился. — Ну что поделать... Звони тем, кто сегодня выходной, и собирай тех, кто сегодня вышел — отправим наших Золушек на бал.

—Тем же вечером в клубе "Олимп"—

 Клуб " Олимп" разноречивое место, которое несмотря на свою огромную популярность не может найти собственную идентичность, начиная как ресторан, он становился и ночным клубом, и коктейль баром, и просто местом без личного обслуживания, но которое можно снять ради потрясающего вида панорамы Метрополиса. Сегодня ситуация мало чем изменилась и от ночи к ночи Олимп преображается то в элитарный бар для снобов, то в развратный клуб для их детей. Зато теперь у Олимпа есть персонал, которому в кратчайшие сроки пришлось готовить банкет по прибытию Брюса Уэйна.

 К удивлению приглашённых, Олимп сегодня выглядел как злачный клуб из не самого благополучного района. Мало света, а тот, что имелся, был тёмных цветов, оглушающая электронная музыка, обилие гостей, от чего пространство выглядело переполненным. Помимо богатейших семей города были приглашены спортсмены, актёры, музыканты, модели, девушки и мужчины из элитных эскорт услуг, каждые из которых реагировали по-разному на происходящее, но позволить себе уйти не могли.

— И где нам его искать?! — прокричал один из ассистентов газеты своим коллегам, которые до рокового осознания были рады, что из-за массового скопления народа им без проблем удалось попасть внутрь.

 Их наставник разбросал ассистентов в разные направления, перед этим жестом указал, чтобы они не забывали инструкции. Мужчина, в отличие от разочаровавшихся коллег, напротив был несказанно рад происходящему здесь, ведь из такого места без сочной новости уйти просто было нельзя.

— Хмм... — попивая приторно сладкий кофе, Брюс наблюдал за репортёрами через камеры в комнате охраны.

— М-Мистер Брюс... — подошла молодая блондинка на высоких каблуках в коротком платье. — Если я это сделаю, то вы точно никому не расскажете о моей судимости?.. Я не могу потерять эту работу.

 Уэйн ласково улыбнулся, подошёл к девушке вплотную, приобнял за талию, заставив её подруг и других проституток кокетливо засмеяться, а затем шёпотом на ухо произнёс:

— Конечно, я никому ничего не скажу, чего буду ждать и от тебя, иначе ты потеряешь нечто гораздо ценнее работы. Поняла? — блондинка вздрогнула и на миг побелела, однако в следующее мгновение пришла в себя, сделала непринужденный вид и вернулась к остальным, шутя про страстность Брюса. Всё же она профессионалка.

.....

 Через две минуты одному из ассистентов попался на глаза мужчина, которого он искал. Из-за своей неопытности, ассистент хотел подозвать кого-то другого для интервью, но времени не было, ибо цель уходила прочь.

— Прошу. — пока не остановилась перед дверью, и не повернулась лицом к Кларку.

— Хорошо. — подавляя внутренние опасения, Кент открыл дверь и вошёл вперёд Уэйна...

 Внутри его встретил роскошных размеров стол и диван, на котором расположились невероятно красивые девушки на любой вкус. На столе же была дорогая еда, алкоголь, наркотики и наполовину законченная чашка кофе, которую поднял Брюс. Кларк это подметил и его брови опустились.

— Садись. — сам заняв единственное кресло, Уэйн махнул в сторону девушек, которые тотчас поспешили уступить место на диване как раз посередине.

— Я постою. — мышцы Кента напряглись, внутреннее чутьё во всю било тревогу.

— Нет, господин репортёр, вы сядете, иначе вместе с вами, отсюда повылетают и ваши коллеги. — от слов Брюса, Кларк резко взглянул на мониторы, обнаружив, что весь Дэйли-Планет пришедший сегодня на бал был на них.

— Как?..

— Что как? — от нахального тона, Кларк вновь напрягся, от чего Брюс спокойно улыбнулся и повторил взмах рукой во всё том же направлении. Без раздумий в этот раз, Кент сел между девушками, которые сначала вели себя сдержанно. — Виски? Девушку? Экстази? Всё сразу и в многократном объёме?

— Нет, обойдусь. — несмотря на то, что Кларк убрал женские руки, нарочито стремящиеся к нему со всех сторон, у девушек это лишь вызвало смешок и они продолжили обхаживать голубоглазого брюнета.

— Один из охранников подсказал, когда увидел одного из вас. — солгав в ответ, Брюс допил свой кофе и встал с кресла, подсев к Кларку, попутно взявшись с двух сторон за грудь и задницу двух роскошных особ. — Чего такой зажатый, расслабься, я угощаю.

— Эмм... — ответ застрял в голове Кларка, когда одна из грудей девушек вывалилась, а вместо того, чтобы поправить платье, рыжая опустила вторую лямку, взяла рюмку с текилой, зажала между грудями и оседлала Уэйна.

 Будучи выращенным на ферме в Католической семье, Кларк сильно робел от происходящего. Однако врожденное отсутствие гневливости мешало ему выйти из себя, даже когда тонкие женские пальцы проходили у него по паху.

— Так вы не против, если я позову своих коллег для интервью?.. — беспокойство, испытанное при встрече, начало отпускать Кента.

— Не-не... — параллельно получая из губ второй девушки лимон, запротестовал миллиардер. — Вас там сколько, пятеро? А девушек здесь всего четыре, едва на двоих стойких парней хватит. Хотя... Среди вас же есть знойные красотки, так? Поэтому почему бы только их не пригласить?

— Нет! Не думаю, что это необходимо... Так ваше поведение точно станет достоянием общественности. Вы же с осознанием этого решили привести сюда лишь одного из нас?

— Умный парень, ты мне сразу понравился. — получая третий шот уже из грудей второй девушки, ответил хмелеющим голосом. — Как тебя зовут?

— Кларк Кент, приятно познакомиться. — по причине хорошего воспитания, вырвалось у него, Кларк даже машинально потянул руку к собеседнику. — Ой! Простите.

— Аха-ха! Да ничего милаш. — задетая им девушка, без какого-либо чувства стыда вложила его руку к себе в трусики.

— Простите, но подобное не для меня. — нахмурившись Кларк отдернул руку. — Мистер Уэйн, вы заинтересованы в интервью? Если да, то можем провести его вдвоём? Если же нет, то разрешите мне уйти.

— Эх... И не скучно быть таким правильным? Таких сочных эпизодов в жизни лишаешься... — Брюс задрал уже низ платья рыжей девушки, активно ёрзающей на его коленях, обнажив объёмную задницу. — У меня пара условий, во-первых, никакой аудиозаписи. Во-вторых, дашь прочитать итоговые каракули. В-третьих, всё, что я из них вычеркну, упоминаться не будет. Не переживай, жёсткой цензуры не будет, да и вряд ли я на неё буду способен после полбутылки текилы.

— Хорошо, как скажите. — Кларк достал счастливую записную книжку, подаренную на выпуск из университета и открыл ручку.

.....

— ...Благодарю, этого будет достаточно. — уже после того, как девушки вернулись и стояли в ожидании зова нанимателя, Кларк закончил запись.

— Хм? Чем это от тебя пахнет. — пока журналист вновь ощутил неловкость от плеяды касаний со стороны незнакомок. Брюс по-хозяйски усадил одну из девушек на себя. — Угхм!.. Ты что, курила?!

— Ага, золотце, а что, не стоило? — Уэйн оттолкнул сконфуженную девушку с себя, попытался встать, запутался в ногах и упал рядом с Кларком, следом: — Уваааааа...

 Выблевал тому на туфли.

— Фу!..

— Не на меня! — девушки, повскакивали с мест, удаляясь об репортёра.

— Угхх... Простите, мистер Кент...

— Эмм... Хаа... Да ничего.

.....

— Хаа... — издав тяжёлый вздох, Кларк подошёл к туалетной кабинке из которой доносились рвотные стоны, постучал и спросил: — Вы там как? Помощь нужна или вы сами справитесь?

— Угххх... Справлюсь, идите, сегодня я не так много выпил, видимо в самолёте их едой отравился.

 Немного помявшись перед дверью, Кларк таки направился на выход, немного хлюпая при ходьбе. Спустя пару минут, как ни в чём не бывало, вышел Брюс, промыл водой из-под крана рот, тщетно избавляясь от вкуса сладкого кофе и масла, за счёт которых он не смог бы охмелеть, а следом достал из кармана смартфон.

 Размышляя заметил ли его оппонент пропажу, не убирая взгляд от экрана, Уэйн вернулся к девушкам.

— Так, что вечеринку продолжим лишь мы пятеро~? — которые уже ждали его в одном белье. Девушки были искренними в своих намерениях ублажить Брюса, хотя мотивы их и отличались. Кто-то хотела избежать проблем из-за произошедшего, кто-то надеялась стать персональной дыркой богача в Метрополисе, кто-то была просто возбужденна, а отчасти все они просто не знали другой реакции. Отличалась лишь одна, обнажившаяся из страха, но понимавшая, что они были наняты отнюдь не для выполнения обычных своих обязательств.

— Мне ещё нехорошо, начинайте без меня. — пока девушки опускались друг перед другом вниз, обнажаясь и ласкали друг друга, Брюса куда сильнее интересовал экран смартфона.

http://tl.rulate.ru/book/12171/1879591