Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 101: Вокруг да около

Глава 101: Вокруг да около

 Подливая масла в огонь нашим приятельским отношениям с Оливером, я потребовал участие в допросе Эмико. Безусловно, с ней проводили беседу и до моего прихода, в нынешней ситуации, уверен, они хотят быть во всем на несколько шагов впереди. Но судя потому, что она всё ещё в заключении, правильные вопросы, так и не были заданы.

 "Заключение" было таким, каким и стоило его ожидать от неровно дышащему к детям, заботливого Стрелы, и, показушно надменной, Канарейки с сильным материнским инстинктом. Это была уютная комната, без излишек, но с мягкой кроватью и напольным ковром. Уверен, что я в Лиге, что она при Комодо, знавали места от которых настоящая тюрьма покажется курортом, не говоря уже об этой "камере".

— Ты кто? — на удивление, беседу начала она. Если это было сделано по наставлению Комодо, значит, в противном случае тому, когда она ведёт разговор, из неё можно выудить информацию.

— Тот, кто одолел тебя.

— Если бы я выстрелила тебе в грудь, а не второй раз в голову, то ты был бы уже мёртв. — своенравная. Подростки...

— Расскажи мне о...

— Я ничего не скажу о Комодо.

— Пфф, зачем, мне нужно знать что-то об этом лжеце? Да и вряд ли ты знаешь хоть толику правды. — она начала выходить из себя. — Мне больше интересна твоя мать.

— Шадо?.. — да, когда разговор ведёт не она, выудить информацию из неё довольно просто. Удивительно, что Комодо не вбил неё умение держать язык за зубами.

— Где она? — давай, правильно ответь на этот простой вопрос и мы все станем хорошими друзьями.

— Ха, как будто сам не знаешь? Вы убили её, прямо над моей детской кроваткой! — агрессия так часто толкает нас на излишний драматизм, спасибо большое ей за это.

.....

 Задав ещё пустых вопросов, позволив и ей перехватить инициативу, я закончил со всем и вышел из комнаты. Где Оливер о чём-то активно разговаривал с Диной, судя по его мимике — он был на эмоциях.

— Почему ты спросил её о матери? — бросил Куин, исключительно ради начала разговора.

— Путал след.

— Так и подумал... Хаа...

— Что-то не так? Вы знаете эту Шадо?

— Да... И она не мертва... Или, во всяком случае, не настолько давно, чтобы ребёнок мог так вырасти.

— Хмм... — перейдем к играм с Оли. — Тогда может Комодо и не её отец? Если скрывал то, что её мать жива?

— Да, он скорее всего просто подобрал её... Или даже забрал силой, но зачем? Ссора или...

— Может он хотел использовать её, как рычаг давления... — и финальный штрих. — Возможно, что и не только на неё, но и на...

— Отца?..

 Если память из прошлой жизни мне не изменяет, то Оливер уже должен был знать о связи своего отца и Шадо, а сам Комодо в разгар их битвы должен был проговориться о своей причастности к убийству первого. Осталось лишь Стреле поддаться внутреннему чутью и провести ДНК-тест и всё, вчерашние враги станут счастливой семьёй.

.....

 Оставляя Оливера, которому явно нужно было о многом подумать наедине с его помощниками и партнёрами, я направился на выход с их базы. Поднявшись на вверх и выйдя с оснащенной по должному уровню базы супергероя, на свет, проходящий через разбитые окна масштабного склада, меня встретила Мия со стаканчиком кофе.

— За то, что проводил. — вручив его, с улыбкой она направилась вниз. Мне же ещё предстояло обойти несколько блоков, прежде чем я смог выйти наружу. Добравшись до неё, я уже допил кофе.

—В следующую ночь—

— Кгхаааа!.. — после мощного удара в челюсть, я упал на землю. Следом мой противник поднял меня за грудки и впечатал в стену.

— Где она? — голос Комодо был холоден и спокоен.

— Кт-Гхааа!.. — удар в солнечное сплетение вышиб из меня весь дух.

— Не играйте со мной в игры, мистер Уэйн. Вы и так, по-хорошему, должны были быть уже мертвы сейчас. — он сдавил моё бьющиеся в попытках вдохнуть горло. — Знал, что нужно было сосредоточиться лишь на Куине... Ха, старые друзья, что б их.

— Гхааа!.. — следом пробил по рёбрам, добил ударом в височную область. Зрение поплыло.

— Хорошо... Ладно, я прекрасно знаю, что возможность вас избить сейчас или даже убить была дана мне вами же. Знаю, что вы бы не подставились так просто. — поднял меня и вновь впечатал в стену.

— В чём смысл?

— Кгхаа... Гхааа... — от возможности наконец отдышаться у меня даже улыбка на лице возникла. — Ну... У меня есть к вам предложение делового характе- Гхаа!..

— Ловушка, серьёзно? — после удара по печени спросил Комодо.

— Будто бы... Я не мог бы убить вас сейчас? — он попробовал ударить ещё раз, медленнее, не воспринимая меня всерьёз, от того мне и без проблем удалось остановить кулак. — Окей, может не я, но мой приятель Ясон, вполне мог бы это устроить.

— Я слушаю. — направляя силу в кулак, он пытался приблизить его к моему лицу, не прозаично намекая на тикающие часы.

— У Стрелы есть кое-что сейчас, что меня довольно сильно интересует.

— Что?

— Флешка с брокерскими сделками некоторой крупной компании... Аналитическими выкладками по курсу акций из первых рук... Да и так по мелочи.

— Благодаря такой мелочи, можно неплохо набить себе цену в случае переговоров с этой "некой" крупной компанией. — ага, не зря покупка таких сведений считается федеральным преступлением. — Разве вы сами недостаточно компетентны, чтобы её получить? Или ваш приятель, Ясон.

— Не хочу портить отношения с бизнес-партнёром, особенно при возможных будущих сделках с ним, или его компанией.

— Эмико... — понимая, что я предложу взамен, Комодо протянул с некой тоской, будто ему и вправду было дело до неё.

— Да, взамен, я расскажу, где её держат. — он обязательно обратит внимание.

— Держат? Значит, ты знаешь где? — его кулак придавил мою ладонь к стене.

— О, я знаю где держат их обоих, флешка в хранилище, где-то под Делловер-роуд. Эмико же... — вместо того, чтобы продолжить я улыбнулся.

— Поверьте мне, мистер Уэйн, я умею развязывать язык, почему мне просто вас не накачать?

— Со мной это не сработает.

 Некоторое время мы простояли друг напротив друга, Комодо пытался врезать мою ладонь крепче в кирпичную кладку, но у него ничего не вышло.

— Хорошо... — наконец он отошёл от меня. Через секунду, его уже не было в этом грязном, чахлом переулке, рядом с которым я зашёл в магазин.

— Хаа... Завтра будет болеть. — достав пару драже из кармана, закинул их в рот, попутно ощупывая левый бок.

 Очередная рискованная идея сработала, осталось ещё пара и я смогу вздохнуть с облегчением. Благо Стрела для него куда более приоритетная цель, нежели я. Со всей одержимостью Комодо кланом стрелы и уничтожение недостойных претендентов на лидерство в нём. Да и стало понятно, что за моей головой Комодо послал кто-то из Лиги, кто-то, кто мог рассказать ему и о моих тренировках с веществами по выведыванию истины, и о том, что жестокий допрос или похищение не будет вариантом.

 Мило, что кто-то ещё пытается брыкаться. Нисса рано или поздно до них доберётся. Ну а если это сама Нисса, то...

— ...До неё доберусь я. — в свете видео с нами в интернете, моё заявление перестаёт звучать угрожающе... Скорее пошло?

.....

— Закончили?

 Вернувшись в отель, я связался с Памелой и Люциусом.

— Да, но... Нам понадобилось бы больше времени для фабрикации более убедительных доказательств.

 Так как я понятия не имею, что на самом деле находится на той флешке, я поручил им поработать с почтой одного из возможных изначального хозяина флешки, благо его должность бухгалтера в компании Куина и так способствовала наличию доступа к такого рода информации. Они оставили несколько писем и переписок с нужными людьми, одни из которых были посвящены странной деятельности на серверах компании, другие ходили вокруг да около возможной покупки флешки.

 Всё просто, сшито белыми нитками, но Комодо как не обладает ресурсами всё проверить, так и временем. Кто знает, вдруг правда о родстве Эмико и Оливера случайно всплывет? Ему точно бы не хотелось, чтобы его ученица встала против него.

— ...Не зря же она и должна его убить по канону этой вселенной.

 Теперь же очередь Крока...

.....

 Через несколько дней за неимением иных вариантов, мы со Стрелой спустились в канализацию. Направившись по техническим коридорам до места моей последней встречи с Кроком.

— Уверенно идёшь... — бросил мне в спину Оливер.

— Знаю куда.

— Вот это и интересно. — проговорил он тоном, который не нуждался в пояснениях. Стрела мне не доверяет настолько, что делает это в открытую. Что само по себе не столь дурной знак, ибо его открытость говорит о том, что опасности во мне он не видит.

 Через несколько метров, я подобрал "крокодилий" зуб.

— Хмм... — пару секунд Стрела смотрел на него с озадаченным лицом. Трудно сказать, какие мысли кружились у него в голове, да и браться предполагать я не собираюсь. — Уверен, что он не сбежал из города? Сомневаюсь, что у него есть идеи, как достать флешку.

— Уверен. Как и уверен в том, что флешка его мало интересует. — что я всё-таки предполагаю, так это желание Киллера Крока взять реванш. — Смог выяснить, кто нанял это животное?

— Животное? — с неодобрением сквозь зубы повторил Куин. — Есть идеи, кто мог это сделать.

— Но делиться не собираешься?

— Нет, это демоны моего города, не твоего. — желая я вычитывать из его слов смысл, то мог найти намёк на моё альтер-эго.

*Звон*

 К несчастью нас прервала другая провокация. В нескольких метрах от нас эхо донесло металлический перезвон схожий с высыпанием пригоршня монет.

 Кивнув друг другу мы сорвались с места, двигаясь в сторону откуда донёсся звук. Конечно же, на пути нас не могла не поджидать развилка.

 Играя в русскую рулетку, мы сняли с наших спин луки и двинулись каждый своей дорогой.

.....

 Пройдя вдоль тоннеля порядком двухсот метров, я вышел в огромный сливной шлюз. Отсюда казавшийся дамбой. Стрела был также в нескольких сотнях метрах, в ближайшем отверстии.

— Проклятые комиксы... — вырвалось у меня.

— Нашёл. — когда сзади раздался голос охотника.

 Вмиг я развернулся на месте и выстрелил в темноту, особая стрела, способные прорезать толстую шкуру Киллера Крока, устремилась в темноту.

 Но монстр не был бы монстром, если бы не выходил за грань нашего понимания.

*Треск*

 Мощной пастью, Крок поймал стрелу летевшую на скорости в несколько десятков километров и одним резким сжатием переломил стальное древко.

— Решил попробовать нечто новое? — попытка запугать меня, отыграться. Мило, однако...

 Киллер Крок сорвался с места, я выпустил стрелу, пробившую ему живот. Следом же, произошло то самое однако.

— УБЬЮЮЮ!!!

— Кгх!..

 У меня не было возможности увернуться от мощного и громадного ящера, в особенности когда он действует настороженно. Поэтому прежде чем Стрела успел оказаться за спиной зверя, тот утащил меня за собой вниз, сбросившись на самое дно сливного шлюза.

http://tl.rulate.ru/book/12171/1838496