Готовый перевод Batman: The Battle with the Inevitable / Бэтмен: Битва с неизбежным: Глава 95: Последние сборы

Глава 95: Последние сборы

— Памела, куда дальше?..

 Проходя по коллектору, я продолжал опираться на подсказки Памелы, не забывая, конечно, о собственных знаниях и проделанной подготовки. Просто ей нужна практика. Однако она не имеет права стоить кому-либо жизни.

— Через двадцать метров будет развилка, тебе на право!

 Сегодня, к счастью, нас не ждёт битва с обладателем нечеловеческих сил. Наши противники обычные люди, хотя можно ли назвать похитителей детей людьми?

 Как и во всем мире, во всей Америке и в том числе Готэме орудуют детские похитители. Дети идут на органы или попадают в рабство, в любом случае их судьба редко может вызвать чью-либо зависть, скорее слёзы. Эта шайка являются частью ярко выраженной этнической группы, от чего им легко даётся передвигаться из города в город без лишнего шума.

— Следом тридцать метров и опять на право.

 Выйти на них было нелегко. Не знаю, смог ли я бы это сделать, если бы они не похитили ребёнка из моего детского центра. Всё дело в том, что множество детей в нём далеки от ангелов, которыми обычные взрослые рисует детей, они далеко не невинны, каждый в своём смысле, поэтому побеги, кража, попытки вернуться к устоявшемуся образу жизни — всё это резонные поводы для волнения, от того я и принял решения о чипирование им выдаваемой одежды. Об этом знает узкий круг людей, иначе разгорелся бы скандал на почве нарушения свобод. Ведь лицемерам так и нравится обращать внимание на нуждающихся, когда можно ткнуть в грязь очередного богатея, получить общественное одобрения, а следом напрочь забыть об этих детях.

— Влево, через пять... Прости, схема легла одна на другую.

 Один парень сбежал, десятилетний Льюис Кэмпбелл, бывший мелкий наркокурьер с хорошими математическими задатками. Однако я не смог найти его, когда в образе Бэтмена посетил его бывших работодателей, стоит ли говорить, что в отличие от полиции я был крайне убедителен. Проверив ещё несколько мест, я решил, что вероятно он стал непредвиденным участником моего расследования.

 Думал ли я о том, чтобы использовать одного из детей в этом деле, как наживку? Да. Собирался ли я воплотить свои мысли в жизнь? Нет, и не было единого шанса на это.

— На месте.

 Передо мной предстала канализационная решётка, она отделяла меня от широкого и свободного шлюза.

 Она была тяжёлой, но я смог снять её и отодвинуть, и как только я это сделал, поток протолкнул к моим ногам...

— Ах! Э-это...

— Труп ребёнка.

**Под офисом Натальи Найт. Наталья**

 Сегодняшняя встреча, должна ли я её пропустить? Бертинелли будет в гневе, да? Но он жалкий и слабый тип, пускай и самый близкий к тому, кто может укусить. Однако, уверена, там мало кто покажется, устроят парад не повиновения. Щенки ещё не поняли, кто здесь волчица.

— Знаешь... Если ничем другим, как пялится на меня... Не можешь заняться, то... Хотя бы отсосала бы, для приличия... — слабохарактерный мужлан.

— Прости, Артур, но в разрез со своим образом, я не столь сильно люблю доминировать. — я провела ногтем вдоль ссадины на его лбу. — Отсасываю только сильным во всем мужчинам.

 Мои ребята уже неделю допрашивают его, но всё без толку. Болью этого урода не взять, хотя если окончательно его сломают, будет неприятно. Он, возможно, единственный, кто способен помочь мне добраться до Чёрной маски.

— Хотя, думаю, наши вкусы в мужчинах совпадают. — вонзилась ногтем в рану, прорезая плоть. — Где он?

— Агххх!.. Пошла ты, сука!

— Не стоит грубить леди. — ногтем достала до черепа. — Кто он?

— ААААА!.. Блядь! Пизда!

*Шлеп*

 В раздражении, дала ему пощёчину. Раны на щеке открылись и из них потекли струйки крови.

— Вырвите ему пару зубов за грубость. — сказала одному из громил. — Ах, и да, подумаешь ещё раз о том, что под сильными мужчинами я имею в виду тех, кто берёт силой, тебе отрежу яйца, а твоей мамаше с бабулей сиськи, понял меня?

 Женщине в моей сфере приходится нелегко, недалекие бандитские умы часто не видят дальше своего конца, от того и приходится напоминать, что этих концов вполне легко можно лишиться.

.....

  Заместо посещения встречи, я приняла расслабляющую ванну. В моём положении, королевы Готэма, я не имею права терпеть унижение, тем более из-за того, как из-за Маски шатко моё положение.

 Бертинелли же пускай злится сколько ему будет угодно, он и так, почти исчерпал свой ресурс полезности.

— Ах, если бы только внезапно появился тот, кто рассказал бы мне, кто скрывается за этой паршивой маской...

 Прямо, как Коул Хоккет. Жаль, что он умер, может он знал и кем на самом деле является Чёрная маска?

 Хотя, я до сих пор слабо верю, что Брюс Уэйн — это Бэтмен. С другой стороны, если это правда. У меня может появиться множество интересных партий для розыгрыша. Кто знает, с его талантами и найти Маску не составит труда...

**Обратно в канализацию. Брюс**

 Испуганные и перепачканные дети сидели в клетке, прямо в канале. Нагибаясь или садясь они бы захлебнулись в отходах.

— Это ужасно... — голос Памелы был горьким, ей было тяжело наблюдать эту картину. Однако она уже представляла с чем мне приходится сталкиваться.

— Для подобного нужна особая жестокость.

 Памела должна справиться, хоть она и не Талия, она должна привыкнуть. Уверен, Талия бы могла сама сделать такое с детьми, если бы Рас приказал. Альфред же... Я рад, что ему больше не приходится видеть этого.

— У них есть огнестрельное оружие?

 Дети помотали головами. Спрашивать о числе похитителей или времени, когда они их проверяют бесполезно — они вымотаны и едва могут соображать.

 Я вытащил детей на свободное от потока пространство, и попросил Памелу вызвать полицию. Дети дезориентированы, и могут всячески навредить себе, сделая что-то необдуманное. Поэтому освободить из заточения их я не мог.

— Анализ. — отойдя от клетки, я поднял из потока тело ребёнка.

 Покрытое язвами и слегка разбухшее. Он пробыл в отходах около суток. Бэткомпьютер пробил отпечатки, найдя в базе данных имя. Теперь, даже если кто-то из этой банды и прослушивает полицейские передачи, уйти им не удастся.

—Гетто. Жилой дом—

 Но они не прослушивают полицейские передачи. Спустя два часа, дождавшись приезда полиции и спасения детей, Бэткомпьютеру удалось определить место, где они могут скрываться.

 Обычный жилой, пошарпанный временем дом. Заняв несколько квартир, они курили, пили, ширялись, трахались. В общем, у них не было забот, не было...

— Я слежу за камерами, сообщу, если кто-нибудь попытается скрыться.

— Хорошо. — в такие времена, я вспоминаю, каково было быть убийцей...

*Треск стекла*

— АААААА!.. — установленный на соседней крыше крюк схватил первого, вытащил прямиком из окна. — Гхааа!..

 Глухое столкновение. Инерция не была достаточно сильной, чтобы убить. Однако ребра поболят, да и позвоночник больше не позволит поднимать тяжести.

*Треск стекла*

 Пользуясь устроенной суматохой в соседней квартире, я влетел в окно, сразу же вырубив курящего парня.

— Сдохни! — один среагировал быстро, попытавшись ударить меня стулом. — Агхаааа!..

 Минус колено, плюс пожизненная хромата, после удара ногой на опережение.

— Ха! — следующий размахался ножиком. — Аааа!..

 Лезвие которого и перчатки мои не прорежет, от того я и сломал его рукой, а следом и его руку.

— А-аа... — последний был испуган и прижался к стене.

*Падение кладки*

 Удачно, ведь мне нужно было разобраться с его друзьями в соседней квартире. Правда проход, в сознании совершил только я.

*Выстрел*

— Аааа!.. — бэтаранг прилетел в пистолет, не дав стрелку в меня попасть с расстояния в три метра. Мой хайкик же достал его.

— Кгх!.. — следующего вырубил броском и впечатыванием головой в пол, панель треснула.

— Н-нет!.. — убегающий схвачен Бэткрюком, а следом отправлен в отключку ударом ноги в затылок.

— Кт-Кгх!.. — обкурыш, лишился нескольких зубов после пощёчины.

— Ааа!.. — видимо, из третей квартиры начался побег. И первый угодил в силок, поднявший его на потолок.

*Взрыв*

 Друзья видимо пытались его оставить и побежали по лестнице, однако о ней я и Памела также успели позаботиться.

— Живы?

— Да, и с серьезными переломами конечностей.

— Хорошо. — честно, мне плевать, если бы кто-нибудь из них попытал бы удачу, спрыгнув с пятого этажа или с крыши. Если бы не Бэтмен, я мог бы их и убить.

— Хмм... Хнмм... — последним из дееспособных был плачущий мужчина в углу самой первой комнаты.

 Я поднял его за лямки грязной белой майки и усадил за обеденный стол. Мне нужно, чтобы он во всём сознался, когда сюда прибудет полиция.

— За ч-что?.. — со слезами на глазах он уставился на меня так, будто я бандит грабящий пастуха.

— Дети.

— К-какие дети? — хороший актёр, жаль только со страха совершает ошибки и выдаёт себя, пристыженными сбегающими глазами.

— В коллекторе.

— Я не... Не... Нас заставили. — я сломал ему указательный палец. — ААААААА!..

— Говори правду.

— Агх... Послушай, послушай... — он начал рыться в кармане джинс. Если у него там оружие, сломаю гортань. — Смотри.

 Он вытащил семейную фотографию, где были он, его жена, дети и старшие члены семьи.

— Мы всего лишь зарабатывали! Пытались прокормить наши семьи. Мы... — я сломал ему гортань. — Гхааа-Гхаа!..

— Скоро сюда прибудет полиция... — я забрал фотографию. — Если вы не признаетесь во всём, что когда-либо совершили, я навещу каждого из вас уже в ваших домах и мой визит обойдётся без костюма. Поэтому представь, что я сделаю с теми, кто узнает моё лицо без маски.

 Моя речь не подходит как Бэтмену, так и герою. Но мне всё равно, я едва сдерживаюсь, я вошёл в кураж, но мне не дали устать, чтобы выйти из него.

—В особняке. Позже—

 Обычно с не потраченной агрессией мне помогала Талия. Однако, спать с Памелой я не могу. Её кожа ядовита, психика подорвана, наши отношения не располагают к сексу без обязательств. Поэтому мне ничего другого не остаётся, как справляться самому.

— Они во всём признались, ну наверное во всё-... — внезапно Айсли зашла ко мне. — Ой! Прости.

— Да ничего, я уже закончил с тренировками. — нужно только снять с себя всю потную одежду. В кураже я выполняю по три нормы в спортзале. По психической разгрузке с сексом не сравнится, но выбирать не приходится.

— У тебя красивое тело. — обратилась Памела, стоя спиной ко мне. Её что, смущает мой голый торс? Со временем привыкает.

— Взаимно. — у неё и вправду роскошное тело, но нам обоим будет лучше если я не стану заострять внимание на этом. — Признались, значит. Это хорошо. А как ты, после всего увид-

— В порядке, мы можем не говорить об этом? — резкий и холодный тон, значит, она всё ещё переживает, но готова справиться. Молодец.

Я взял сухое полотенце, подошёл к Памеле, укутал её, а следом обнял.

— Что?..

— Спасибо. — я и вправду благодарен ей, но совсем не знаю, как это выразить, не раня её сейчас или в будущем.

—Пару дней спустя—

 Ясон прибыл в Готэм и тайно добрался до моего особняка. Если Памела легко приняла их новое сотрудничество, Ясон же явно был с ней настороже. Видимо обрывочные воспоминания их битвы выходят наружу. Интересно.

— Почему я не мог ждать тебя на месте? — время сделало его гипнотическую привязанность своего рода дружеской.

— Я хочу понаблюдать за тобой. — но мы ни в коем роде не друзья.

— Ясно. — короткий ответ как сам, так и с меня не требующий пояснений.

 За всё время, он не показал каких-либо признаков излишней агрессии, напротив ставя безопасность окружающих выше победы над противником. Он даже спас огромное количество людей по всему миру, и теперь Готэм, наверное, единственное место, где его не простили.

— Новый костюм? — обратил Ясон внимание на недавнюю разработку Люциуса. — Когда я получу такой же?

— Тебе не к чему.

 Странным образом, вопреки канону, он хочет носить тёмный и мрачный костюм, подстать моему. Он даже удивился отсутствию символики летучей мыши, когда получил своё золотое обмундирование.

— А где твоя женщина? Талия? — моя? Да и все используют её для поддержания беседы, как я посмотрю.

— Далеко. Вкратце она пыталась меня убить, а теперь у нас вроде как перемирие. — во всяком случае она всё ещё с Ниссой и не пытается вступить к изгнанникам Лиги. — Знаешь, у меня есть одна знакомая, с которой стоит тебя позна-

— Брюс! — Памела связалась с нами в Бэтпещере, через коммуникатор в доме. — К тебе гостья.

 Гостья?..

.....

 В зале нас встречала невысокая фигура в чёрном плаще, ещё до того, как она показала лицо, я уже знал кто это, от того с моих губ и сошло имя:

— Кассандра?

Примечания:

Что же прошлая глава вышла ровно год назад(94 главы выходила на новый год на фикбуке), так что следующая глава выйдет... На следующей неделе. Релиз будет каждую пятницу, исключая всякие форс-мажоры. С наступающим, большего исполнения желаний вам в следующем году)

http://tl.rulate.ru/book/12171/1773504