Готовый перевод Naruto: Rebuilding the Future / Наруто: Перестройка будущего: Глава 12

Мягко улыбаясь, он позаботился о том, чтобы отложить оплату миссии B-класса за небольшой импровизированный обзор, проведенный мальчиком, который оказался весьма познавательным как для него самого, так и для сил АНБУ. Он предчувствовал, что новоиспеченные «пыльцы перьев» не скоро забудут об этом.

-Утро следующего дня.

Громкий стук разбудил спящего Наруто, и он с ворчанием протер пальцами глаза. Громко зевнув, он зашагал по квартире, а затем пробурчал «Я уже иду!».

«Поторопись, сопляк!» - раздался знакомый голос, и он тихонько застонал, узнав его.

«Черт возьми, Анко!» - проворчал парень, распахивая дверь и глядя остекленевшими от сна глазами на широко ухмыляющуюся женщину: »Какого черта тебе нужно в такую чертову рань!?»

«Ишь, у кого-то плохое настроение«, - усмехнулась женщина, вваливаясь в квартиру без приглашения, - „Значит, это жилище заклятого врага “Пуховиков», да?»

«Пыльцы перьев?» - мальчик моргнул, глаза все еще были остекленевшими, пока он боролся с зевотой, - »Заклятый враг?»

«Ты ведь помнишь, какой трюк ты выкинул вчера, не так ли, сопляк?» - усмехнулась женщина, придвигая стул и наблюдая, как мальчик почесывает бок, покрытый рубашкой.

«Отсюда следует, что я все еще спал», - проворчал мальчик в ответ, - »Ну, знаешь, в теплой постели, с подушками и приятным блаженством бессознательного состояния? То, что люди делают после того, как выматываются?»

«Да-да, - отмахнулась женщина от ворчания мальчика небрежным движением руки, - перестань уже быть слабаком и присаживайся», - она сделала небольшую паузу, а затем добавила с ухмылкой: „Кстати, отличные боксеры“.

«Ммм?» - мальчик опустил взгляд на боксеры с жабьим принтом, а затем тихо пожал плечами: „Ммм, Хината-чан купила их для меня“.

Женщина слегка вздрогнула, глядя на мальчика: «Тринадцать, а девочки покупают для тебя нижнее белье?»

«Нет, тринадцать, и наследница клана Хёуга покупает для меня нижнее белье», - поправил мальчик с сонной ухмылкой, идя ставить чайник на плиту. „Не могу доверять случайным девушкам, не могу доверять тому, где они были и все такое“.

«Малыш... « женщина только покачала головой, а затем громко захихикала: «Ты никогда не перестанешь удивлять».

«Если бы это было так, я бы не был собой, не так ли?» - усмехнулся мальчик, слегка потянувшись, а затем уткнувшись головой в свою кладовку: »Ммм... Рамен...»

«Данго!» - дразняще отозвалась женщина, ухмыляясь, сидя на своем месте.

«Рамен!» - возразил мальчик, держа в руке упаковку быстрого рамена.

«Данго!» - с ухмылкой ответила женщина, принявшись швырять в мальчика опустошенными шпажками из-под данго.

«Рамен!» - парировал мальчик, ловя и отклоняя шампуры пакетом.

«Ба, да ты совсем не веселый, если не даешь мне сделать из тебя игольницу», - надулась женщина, ухмыляясь.

«Итак... - начал он, вытаскивая шампуры из упаковки и морщась при виде лопнувшей лапши внутри, - что привело тебя сюда, чтобы вытащить мою задницу из моей удобной кровати в этот нечестивый час, Анко-чан?»

«Новая доска для игры в дартс «Наруто» в гостиной АНБУ, несколько вопросов, и я хотела попасть сюда, пока ты не слишком занят со своей счастливой наследницей», - ухмыльнулась она, небрежно откинувшись в кресле.

«Ты должен быть осторожен, Ирука-сенсей может начать ревновать», - усмехнулся парень в ответ.

«К тебе? Не рассчитывай на это, сквирт», - усмехнулась женщина в ответ.

«Оооо, скажи мне, Анко-тян...», - мальчик внезапно приобрел довольно злую ухмылку, наблюдая за ней из кухни, - „Ты действительно хочешь бросить мне этот вызов?“.

Женщина приостановилась, глядя на мальчика сузившимися глазами, в которых, казалось, сверкало злобное обещание, с которым она была слишком хорошо знакома, по крайней мере, с другой стороны. Она задумалась, а потом ворчливо покачала головой: «Даже я не такое уж сумасшедшее отродье».

«Приятно слышать!» Мальчик весело ответил, высыпая лапшу в миску и дожидаясь, пока вода нагреется: «Ну что, пуховики?»

«Похоже, ты не слышал», - усмехнулась женщина, - „Это новое прозвище АНБУ после твоего маленького трюка с перьями и клеем“.

«О боже», - раздался тихий стон, и женщина услышала, как он тихонько стукнулся головой о столешницу, - „Теперь я знаю, что они меня убьют“.

«Нет, они ничего не смогут тебе сделать», - усмехнулась женщина, протягивая мальчику конверт, - „Хокаге просил передать тебе это“.

«Блондин с любопытством вскрыл конверт, затем моргнул, а затем снова моргнул, прочитав письмо внутри: «Ой... Черт, я так и знал, что это слишком».

«Последняя фраза спасла твою задницу, малыш«, - усмехнулась женщина в ответ, - „Хокаге решил поручить тебе проводить выборочные “оценки» АНБУ и других групп шиноби в Конохе».

«Подожди...», - мальчик сделал паузу, позволяя информации медленно опуститься в его сознание, так как последние капли сна, казалось, покинули его, - »Это значит то, о чем я думаю?»

«Не знаю...», - небрежно ответила женщина, ее ногти внезапно стали самым интересным, что она могла найти, - »Как ты думаешь, что это значит?»

«Лицензию на розыгрыш любой группы ниндзя из Конохи, при условии, что я предоставлю отчет о своих «находках» Хокаге», - мальчик лукаво ухмыльнулся, слегка облизнув губы.

«А теперь я перехожу к следующей новости, - ответила женщина, ухмыляясь мальчику, - я стану джоунином-сенсеем!»

Мальчик моргнул, сузил глаза и надулся: «Проклятье, ты делаешь это только для того, чтобы я не смог тебя поймать».

«Кто, я?» - улыбнулась женщина, сверкнув глазами, - »Разве я похожа на человека, который бросает тонущий корабль, оставляя своих товарищей на произвол судьбы?!»

«Нет, ты из тех, кто меняет корабли в порту, чтобы не попасть в шторм, о котором ты знаешь», - возразил мальчик и сделал паузу: „Я тебя ненавижу“.

«Кто знает, может, я даже соберу команду куноичи! Обучить девушек быть настоящими куноичи, выдать им форму, пусть отрабатывают свои навыки с тобой в качестве тренировочного манекена...»

«... Я тебя ненавижу, очень сильно», - прорычал мальчик, копаясь в лапше и тихонько ворча.

«Вини Ируку», - пожала плечами женщина, - „Это из-за него я так загорелась идеей преподавания“.

«Винить Ируку - это хорошо», - кивнул мальчик, доедая лапшу, - »Ограничения?»

«Хммм», - Анко слегка постучала пальцем по губам, а затем пожала плечами, - „Никакой порчи товара“.

«Звучит справедливо», - кивнул мальчик, потянулся, снял рубашку и почесал бок, направляясь в ванную: „Я принимаю душ, если хочешь миску рамена, не стесняйся“.

«Что, я не могу смотреть?» - усмехнулась женщина, когда мальчик повернул голову и посмотрел на нее.

«Педо», - тихо проворчал он, прежде чем запереться в своей ванной.

http://tl.rulate.ru/book/121702/5107846