Готовый перевод Naruto : Konoha's Waking Nightmare / Наруто Пробуждающийся кошмар Конохи: Глава 22

Наруто тихонько застонал, ввалившись в комнату, и, потирая голову пальцами, позволил себе улыбку удовлетворения на губах. Заметив его взгляд, Кин наморщила лоб, прислонившись к нему спиной. «Ну как, понравилось?»

«Как будто тебе есть о чем поговорить». Наруто радостно улыбнулся девушке и рухнул на диван, потянув ее за собой.

«Привет!» Девушка немного помялась, прижавшись к парню, и вздохнула, когда он почти пьяно ухмыльнулся ей в ответ.

«Ммм... ты же знаешь, что Ино завтра вернется для реванша». Наруто рассеянно провел пальцами по ее волосам, опустив глаза и тяжело вздохнув. «У меня такое чувство, будто я несколько дней занимался этими тренировками».

«Ты ужасно хваткий». Кин слегка зарычала, глядя на мальчика, хотя и не сделала ни единого движения, чтобы освободиться от его хватки. Это было его право делать с ней все, что он хочет.

«Прости». Это слово прозвучало очень торжественно, и его руки покинули ее тело, позволив ей подняться и настороженно посмотреть на него. «Я сейчас не очень хорошо соображаю, понимаешь? Просто... мне было приятно обнимать тебя раньше».

«Хмф.» Кин слегка зарычала, глядя на мальчика, и отстранилась, скрестив руки на груди. «Я не маленькая кукла, которую ты можешь обнимать, когда захочешь!»

«Кин-тян...» Мальчик тут же начал протестовать, когда девушка повернулась к нему спиной, уперев руки в колени и отчаянно пытаясь сохранить на лице каменную маску.

«Что?» В ее голосе прозвучало рычание, более мрачное, чем она предполагала, и она почувствовала, как мальчик слегка вздрогнул в ответ.

«I...» Мальчик начал что-то говорить, пытаясь понять, что он может ей сказать. Она чувствовала, как его пальцы, зависшие прямо над ее кожей, почти, почти касались её, когда она начала дрожать. В уголках глаз заблестели слезы, и Кин сдержала всплеск эмоций, грозивших захлестнуть ее.

«Не то чтобы у меня было право голоса». Он снова вздрогнул, и она почувствовала отдаленное тепло его пальцев, которые отстранились, отстранились. По какой-то причине это разозлило ее еще больше. «Каждый парень, которого я знала в Саунде, убил бы за то, чтобы оказаться в таком положении, как ты, ты знаешь это?»

Она сделала паузу, медленно выдохнула, прежде чем продолжить. «Владеть мной или любой другой девушкой. Первое, что бы они сделали, это...» Она почти заикалась, когда ее челюсть щелкнула, а глаза зажмурились, и она слегка зашипела под нос. «Но ты... ты прикасаешься ко мне, хватаешься за меня, а потом отшатываешься назад, как только я проявляю хоть каплю гнева. Что ты за жалкий тип?»

«... Джинчуурики». Парень тихо ответил, чувствуя, как его усталое тело отстраняется от неё, оставляя пустоту там, где когда-то было тепло. Он тихонько попятился от девушки, оставив ее наедине со своими мыслями, а сам почти ползком добрался до своей кровати.

«Что, черт возьми, это значит?!» Кин повернула голову и уставилась на мальчика с поникшим взглядом, который устало раздевался, похоже, не понимая, что она все еще рядом. «Джинчуурики?! Что это такое?»

Глаза Наруто мгновенно метнулись вверх, туда, где Анко прижимала руку ко рту Кина. Когда его осознание ничего не дало, ни напряженной настороженности мальчика, ни того, как его рука неуловимо потянулась к кунаю, Анко одобрительно ухмыльнулась. «Расслабься, сопляк. Я просто отведу твою девочку сюда, чтобы поговорить по душам».

«... Почему?» Его пальцы сжали кунай, и он мрачно посмотрел на женщину.

«О том, что значит быть таким парнем». торжественно ответила Анко, почувствовав, как девушка внезапно напряглась в ее руках. «Не волнуйся, я не причиню ей вреда».

«Просто отпусти ее уже». Наруто устало вздохнул и покачал головой. «Я действительно хочу сейчас просто заснуть. Оно того не стоит».

«Да, стоит.» И Анко исчезла вместе с Кин в вихре листьев, оставив Наруто тихонько застонать, когда он натянул штаны и, вздохнув, снова влез в сандалии, потащился к окну.

«Просто отпусти её, парень». тихо произнес Джирайя, появившись в стороне от квартиры. «Она должна послушать, что скажет ей Анко».

«Она - моя ответственность». Наруто упрямо ответил, даже слегка пошатываясь, и подошел к окну. Мир на мгновение помутнел, прежде чем он стиснул зубы и вытеснил из головы усталость.

«И ты никогда не расскажешь ей, что значит быть тем, кто ты есть». Джирайя выстрелил в ответ, застыв на месте. «Пока ей не расскажут, пока не покажут, она никогда не поймет, что значит быть жертвой».

«Ей не нужно знать». Наруто слегка захрипел, пытаясь открыть окно, и даже почувствовал, как сильная рука Джирайи легонько потянула его назад, несмотря на все его усилия.

«Да, это так, и ты это знаешь». Джирайя покачал головой и еще раз подтянул ребенка к себе, оттаскивая его от окна, несмотря на попытки мальчика вырваться.

«Мне не нужна ее жалость». Голос мальчика звучал принужденно и невнятно, тускло-голубые глаза молили о сне, усталость и эмоции давили на них, пока он снова боролся с хваткой саннина. «Просто оставь это».

«Давай, малыш, давай отдохнем, тебе это понадобится. У тебя впереди долгий месяц». Покачав головой, Джирайя решительно начал тащить за собой протестующего и сопротивляющегося мальчишку, не обращая внимания на то, что тот продолжает упираться. «Если ты будешь продолжать в том же духе, то пропустишь несколько дней тренировок».

«Моя... ответственность». Наруто тихо пробормотал, продолжая бороться с хваткой мужчины, отчего саннин тихо вздохнул и слегка покачал головой.

«Черт возьми, слишком уж они оба похожи». Джирайя слабо улыбнулся, еще сильнее притянув мальчика к себе, и практически швырнул его на кровать, после чего провел руками сложную серию печатей, наблюдая за тем, как мальчик пытается подняться на ноги, а затем падает в обморок, поддавшись наведенному гендзюцу.

«Ишь, я становлюсь слишком стар для этого».

-o-o-o-

«Отпусти меня, сука!» Кин злобно зарычала, отчаянно пытаясь нанести ответный удар женщине, которая держала ее в крепкой хватке, которая, казалось, двигалась только благодаря ее усилиям, удерживая ее на месте. «Какого черта?!»

«Тебе явно нужен урок жизни, малышка». Анко внезапно вырвалась и с силой швырнула девушку обратно на край крыши. «Особенно когда дело касается этого отродья».

«И что, ты собираешься вбить их в меня?» Кин отпрянула, злобно рыча и сверкая глазами на женщину.

«Если понадобится». Анко согласилась, кивнув головой с широкой злобной ухмылкой на губах. «Но я же не глупая сучка, которая обижает парня, который ради нее идет на риск». Покачав головой, Анко лениво покрутила кунай на пальце, ухмыляясь девушке. «Вот видишь, это то отродье? Которое ты назвала жалким? В этой гребаной деревне есть только один человек, которому приходится хуже, чем мне».

«Ну да, и что же такого плохого может случиться в этой милой деревеньке?» Кин огрызнулась, зарычав, и ее глаза впились в Анко.

«Ненависть». Анко на мгновение произнесла только это слово, оставив его висеть в воздухе, и покачала головой. «Я и ребенок? Мы - козлы отпущения за две худшие вещи, случившиеся с этой деревней». Она сделала небольшую паузу и разразилась коротким горьким смехом, прежде чем продолжить. «Я? Безумие и предательство моего «дорогого» сенсея. Он даже оставил мне замечательный подарок. Тот же самый, что он подарил отродью Учихи, только я им так и не воспользовалась».

«... Ты... у тебя есть Печать Проклятия?» В ее глазах на мгновение мелькнул страх, а в голове пронеслись воспоминания о жестоких, ухмыляющихся губах рогатой рыжей головы и холодных, черно-золотых глазах, смотрящих на нее сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/121701/5109359