Готовый перевод Naruto : Konoha's Waking Nightmare / Наруто Пробуждающийся кошмар Конохи: Глава 3

Наруто моргнул и посмотрел на разбитую девушку, стоящую перед ним, затем ее лицо сменилось другим, и он слегка вздрогнул. На мгновение он закрыл глаза, прогоняя воспоминания о последних минутах жизни Хаку, о спокойном, почти радостном принятии смерти на его лице. Нахмурившись, он открыл глаза и, скрестив руки на груди, уставился на нее. «Я не собираюсь тебя убивать».

«И что, ты собираешься отправить меня обратно к Орочимару?» Она зарычала на него, слегка оскалившись, и сжала кулаки. «Ты настоящий кусок работы, ты знаешь это?! Утешать девушку только для того, чтобы потом развернуться и оттолкнуть ее... чтобы...» Она не успела закончить фразу, как снова уставилась на парня, и ее глаза вдруг наполнились ненавистью и ядом.

«Я не убью тебя и не отправлю обратно к этому змеиному ублюдку», - твердо сказал Наруто, глядя ей в глаза. «Но ты расскажешь мне, что он планирует сделать с Саске».

«А если я откажусь?» Кин огрызнулась, в ее голосе прозвучал сарказм, и она зарычала на него, зная, что на самом деле не скажет, и ненавидя себя за это. «И что ты будешь делать, отшлепаешь меня, пока я не сделаю это?»

Наруто на мгновение уставился на нее, его челюсть отвисла, пока он смотрел на нее, и наконец она закрылась, когда он ярко покраснел. «Ты что, извращенец?!»

Кин, борясь с собственным румянцем от обвинения мальчика, усмехнулся в ответ. «Да какой же ты тогда ниндзя, если не можешь сделать даже такой простой вещи, как отшлепать девушку! Как ты вообще собираешься допрашивать настоящего пленника в полевых условиях, а?»

«Когда-нибудь я стану Хокаге!» Наруто злобно зарычал в ответ, встретившись с её глазами. «Я сделаю все, что потребуется, чтобы защитить эту деревню!»

Кин слегка вздрогнула от неожиданности: она встала и посмотрела на мальчика, положив руку на бедро. «Да, точно! Тебе так нужна информация? Заставь меня отдать ее тебе!»

«Знаешь что?! ЛАДНО!» Наруто огрызнулся в ответ, как вдруг ее окружила группа Наруто, и она обнаружила, что ее внезапно ошеломил и крепко связал мальчик.

Девушка недоумевала, откуда такой невинный ребенок, как блондин, научился таким хорошим приемам шибари, и боролась с веревками, которые впивались в нее сквозь одежду. Открыв рот, чтобы выпустить очередной шквал язвительных слов, она обнаружила, что его набили куском одежды, а затем завязали на месте, когда она издала приглушенный крик возмущения. «ММПХ!»

«Как веревки?» Наруто самодовольно ухмыльнулся, глядя на девушку. «После того как Саске так легко выпутался из моих старых, я пошел и прочитал, как лучше всего связывать людей. Какаши-сенсей дал мне отличную книгу по этому вопросу. Не знаю, почему в ней рассказывалось о связывании женщин, и почему он все время хихикал, когда я говорил с ним о том, как связать Саске, чтобы он не смог вырваться, но... Они работают!»

Кин уставилась на мальчика, не зная, впечатлиться ей или возмутиться блондином. «Ммфмф!»

«Мальчики?» Наруто посмотрел на своих клонов. «Верните ее на базу и стойте на страже! Не дайте ей сбежать! Я пойду посмотрю остальные матчи, чтобы знать, что происходит».

«Правильно, босс!» Клоны быстро согласились, подхватили возмущенно пищащую Кин и тут же исчезли в окне, помчавшись через Коноху.

Удовлетворенно кивнув, Наруто повернулся и вышел из комнаты, размышляя над тем, что он услышал от Орочимару о том, что с ним сделали.

-o-o-o-

«Что я пропустил, Сакура-чан?» спросил Наруто, присаживаясь рядом с товарищем по команде как раз в тот момент, когда Ли вскочил на статую и начал снимать с нее гири.

«Где ты был?!» Сакура слегка зарычала на своего товарища по команде, а затем вздохнула и скрестила руки на груди. «Ты пропустил, как Киба и Акамару победили Шикамару, а Хината по настоянию Кибы проиграла своему кузену».

«Значит, теперь кустистые брови против отсутствия бровей?» спросил Наруто, чувствуя, как вся башня слегка содрогается от последствий сброса тяжестей. «Ого... Это... много веса».

«Да.» с легким трепетом согласилась Сакура, наблюдая за тем, как Ли, казалось, внезапно замерцал вокруг Гаары. «Ух ты... он быстрый».

«Действительно быстрый». согласился Наруто и с легким благоговением наблюдал, как Ли принялся за работу.

«Так, где ты был!» прорычала Сакура, снова надвигаясь на своего товарища по команде и злобно глядя на него.

«А? О, я ходил в медицинское крыло». Он просто пожал плечами и снова посмотрел на бой. «НАДРАТЬ ЕМУ ЗАДНИЦУ, ПУШИСТЫЕ БРОВИ!»

«О.» Сакура слегка моргнула, а затем посмотрела на мальчика. «Ты видел Саске-куна?»

«А? О.» Наруто нейтрально пожал плечами, слегка опустившись на свое место, так как понял, что даже не удосужился взглянуть на своего товарища по команде. «Нет, не смотрел».

Сакура слегка улыбнулась своему светловолосому товарищу по команде. «Я уверена, что Какаши-сенсей просто отвел его в другую часть башни. Уверена, с ним все в порядке».

«Верно.» согласился Наруто, ненадолго отвлекаясь от матча. «Скажи, Сакура-чан? Эти Звуковые ниндзя... Как ты думаешь, что этот жуткий змееподобный парень хочет от Саске?»

«Я не знаю». Сакура тихо призналась, потянувшись и слегка приобняв себя за плечи, когда ее взгляд покинул бой перед ней. «Но что бы это ни было, оно не может быть хорошим».

«Я собираюсь это выяснить», - мягко пообещал Наруто. «Несмотря ни на что, я узнаю!»

Сакура на мгновение уставилась на мальчика, а затем медленно и осторожно кивнула головой. «Хорошо».

Пока все внимание было сосредоточено на их разговоре, матч закончился, так как Гай вмешался, чтобы спасти своего сильно избитого ученика. Увидев это, Наруто потрясенно расширил глаза, глядя на то, с какой яростью Гаара отверг смерть своего противника. С рычанием покачав головой, он отвернулся и стал наблюдать за поведением последнего члена группы звуковых ниндзя.

Одноглазый Досу, казалось, был заворожен игрой Гаары, а затем повернул голову, поймав взгляд Наруто, и сердито посмотрел на блондина, после чего перевел взгляд на Чоуджи. Наруто проследил за этим взглядом и нахмурился, поняв, что Акимичи - единственный оставшийся ниндзя, которому предстоит сразиться. Пока на табло высвечивался финальный матч, а Асума пытался подкупить своего ученика, чтобы тот принял участие, Досу, проходя мимо Наруто, негромко шипел.

«Чего-то хочешь, сопляк?» Одноглазый окинул мальчика взглядом, и тот вызывающе уставился на Звукового Нин.

«Да, ты можешь сказать этому змеиному ублюдку, что она провалилась, и я собираюсь выяснить, зачем ему нужен Саске». Наруто огрызнулся.

«О чем ты говоришь?» Досу сделал паузу, с неподдельным недоумением глядя на мальчика. «Конечно, она не справилась, ты уже победил ее».

«Он поймет, о чем я», - сказал Наруто с упрямым блеском в глазах.

«Как скажешь». Досу пренебрежительно фыркнул, спускаясь на этаж башни, а Сакура с любопытством уставилась на Наруто.

«О чем ты говорил, Наруто?» На лице Сакуры появилось странное беспокойство, когда она посмотрела на своего странно серьезного товарища по команде.

«Ма, не о чем беспокоиться, Сакура-чан». Наруто отмахнулся от ее вопроса с внезапной яркой ухмылкой на лице, а затем быстро поморщился, увидев, как Чоуджи врезался в стену. «Ой, как больно...»

«Тем более». Сакура согласилась, глядя, как Досу использует свою руку мелодии на теле Чоуджи, быстро вырубив мальчика. «Бедный Чоуджи... и бедная Ино, всю ее команду уничтожили».

«Да.» Наруто кивнул в знак согласия, оставаясь в подавленном настроении, а его мысли метались в поисках того, что ему придется сделать, чтобы выудить из Кина информацию. «Единственная команда в нашей возрастной группе, которая прошла так далеко, и у которой нет хотя бы одного продвинутого человека».

«Так, мне нужно, чтобы все победители спустились сюда и вытянули номера для финального этапа!» Хаяте быстро позвал Наруто, и тот кивнул Сакуре, после чего снова нацепил на лицо ухмылку и спрыгнул вниз, быстро вытащив номер из предложенного мешка.

После того как все вытянули номера, были объявлены матчи третьего этапа...

http://tl.rulate.ru/book/121701/5105210