Готовый перевод Naruto: Mastered Your Strategy? / Наруто: Стратегия освоена?: 22 Глава

Серебристо-белый рассвет постепенно превращался в красновато-коричневый, а утреннее сияние отражалось от бесчисленных окон. 

Будильник снова зазвенел, его резкий звук раздражал. 

Примерно через минуту раздражающий звук прекратился сам собой. 

Одеяло, покрывавшее голову Рена, спустилось, обнажив его лицо. 

Вытянув руку, он открыл окно. 

Календарь на стене не обновлялся уже несколько дней, и он понятия не имел, какое сегодня число или день. 

Но у Рена сегодня был перерыв. 

"Рен, ты человек с большим потенциалом. Не подведи меня" 

После того как он доложил Данзо о проваленной миссии, Рен не получил никакого наказания, только это единственное предложение. 

Понять это было несложно: миссия всегда была прикрытием. 

Отношение Данзо уже несколько изменилось. 

Тук-тук-тук! 

Неожиданно кто-то постучал в окно. Тентен просунула голову снаружи. 

"Проснись, Рен!" 

Увидев на Рене свободную одежду для сна, открывающую подтянутую кожу и точеные ключицы, Тентен покраснела. 

"Я ухожу в школу!" Быстро сказала она и исчезла из виду. 

Сознание Рена все еще было немного затуманено. Он потер лоб и сел в постели. 

(Что мне делать сегодня?) 

Не имея никаких социальных или развлекательных планов, Рен находил эти свободные дни скучными и предпочитал структурированную, напряженную жизнь миссий. 

Концентрация всех сил на задаче помогала ему не думать о чем-то лишнем. 

Одевшись, он умылся и открыл холодильник. Он был практически пуст, если не считать почти закончившегося пакета молока. 

Наверное, придется поесть, подумал он. Ему также необходимо запастись продуктами. 

Одетый в темную повседневную одежду, Рен вышел на тихие утренние улицы. Вдали слышался шум людей. 

"Доброе утро, Рен!" 

"У тебя сегодня выходной?" 

"Даже в свой выходной ты встаешь так рано. Такой старательный!" 

"Хаха." 

Все соседи снова дразнились, как всегда. Не зная об истории Рена, они говорили о нем только добрые слова. 

Добравшись до магазина, который он часто посещал, хозяин тепло поприветствовал его. 

"Пришел позавтракать, Рен? Какая редкость" 

"Один поджаренный хлеб. У вас еще есть суп?" 

"Тебе повезло, это последний" Сказал хозяин, протягивая Рену завернутый кусок хлеба и дымящуюся чашку мисо-супа. 

Расплатившись, Рен откусил кусок хлеба, хрустящий снаружи и мягкий внутри, полный сливочного вкуса. 

"У тебя сегодня выходной?" Поинтересовался хозяин, пытаясь завязать разговор. 

"Да" Коротко ответил Рен, потягивая суп и слегка хмурясь. 

Он слишком соленый... 

"Рен теперь чунин, не правда ли! Дочь моего двоюродного брата примерно твоего возраста, и она очень любит ниндзя. Тебе было бы интересно с ней познакомиться?" 

"Нет" 

"Да ладно, не говори так! Кто знает, может, вы и поладите" Усмехнулся хозяин. 

"Я так не думаю" 

Владелец магазина, не обращая внимания на холодный ответ Рена, продолжал весело смеяться про себя. 

"Босс, один поджаренный хлеб и один мисо-суп" Раздался веселый голос рядом с Реном. 

Рен оглянулся и узнал в нем смутно знакомого человека. 

"А, Асума! Извини, но последняя миска мисо-супа уже продана" Сказал хозяин. 

"Я обычно прихожу в это время, и никогда все не раскупается так быстро" Удивился Асума. 

"Сейчас выходные. Я только что продал последнюю порцию вот этому молодому человеку" 

Асума повернулся к юноше, стоявшему рядом с ним, и внимательно посмотрел на незнакомого ему мальчика. 

Заметив в руке Рена дымящуюся чашку мисо-супа, он почувствовал разочарование. 

(Здесь самый лучший мисо-суп...) 

Рен заметил взгляд Асумы и посмотрел на чашку в своей руке, а затем небрежно протянул ее Асуме. 

"А?" Асума растерянно моргнул. 

"Я уже наелся. Если не возражаешь" Сказал Рен, продолжая есть свой хлеб. 

"Спасибо" Улыбнулся Асума, потянувшись за чашкой. 

"С тебя 20 ре" 

"..." 

Рука Асумы замерла в воздухе. Он взглянул на табличку с ценами в магазине, где было четко написано: "Мисо-суп: 10 ре" 

Рен сохранял спокойствие, держа чашку, пока пар продолжал подниматься от супа. 

"Здесь написано, что суп стоит 10 ре" Заметил Асума. 

"Я знаю" 

"И ты уже часть съел" 

"Да" 

Асума не удержался и рассмеялся от недоверия."Если полная чашка стоит 10, то уже от части кем-то съеденная 20?" 

"Именно так и есть. Тебе следовало прийти раньше. Кроме того... Когда я его ел тебя тут не было, так что я могу сказать что обманул тебя и на самом деле еще не ел." 

Асума сделал паузу, чувствуя себя странно, говоря с этим молодым человеком 

Рен заметил, что Асума замолчал, и, пожав плечами, сказал: "Ну если не хочешь, то ладно" 

Подняв чашку с мисо-супом к губам, он одним глотком допил его. 

Он поставил пустую чашку обратно на стойку, развернулся и ушел.  

"Эй" 

"Эй?" 

"Эй! Асума!" 

Асума вынырнул из своих мыслей и понял, что хозяин магазина зовет его. 

"А?" 

"Тебе еще что-нибудь нужно?" Со смехом спросил хозяин магазина. 

"А... нет" 

Асума посмотрел на пустую чашку на прилавке, затем на удаляющуюся фигуру Рена и пробормотал про себя: "Что это за парень?" 

"Ты про него?" Сказал владелец магазина, протягивая Асуме пакет теплого молока и поджаренный хлеб. 

"Его зовут Рен, и он ниндзя" 

(Так это и есть Рен?) 

Асума удивился еще больше. 

(Значит, этот парень - тот самый, который в одиночку легко победил Генму и остальных? 

Он кажется вполне безобидным, если не считать того, что с ним трудно найти общий язык...) 

Позавтракав, Рен вернулся домой, заскучал и задремал. 

Проспал до полудня, умылся, а потом отправился за покупками. 

Хотя он и называл это " шопингом", в основном он просто покупал еду, чтобы запастись впрок. 

Не теряя времени, Рен побродил по городу, заходя в разные магазины и покупая сумку, набитую разными хозяйственными мелочами, не зная, пригодятся ли они ему вообще. 

В последнем магазине Рен зашел в отдел напитков, ища, чем бы пополнить свой холодильник, который они с Тентен опустошили. 

"Может, мне стоит купить немного алкоголя... Я ведь не пил с тех пор, как попал в этот мир..." 

"Но Тентен наверняка накричит на меня, если узнает..." 

"Почему меня должно волновать, что она подумает?" 

Эта мысль пришла Рену в голову, и он почувствовал искушение, глядя на бутылки с ликером на полке. 

Главный вопрос заключался в том, согласится ли лавочник продать ему это. Несмотря на три запрета для ниндзя, спиртное все равно разрешалось только 18-летним и старше. Обычные магазины не продавали его несовершеннолетним. 

Да и Рен выглядел не настолько взрослым, чтобы врать о своем возрасте. 

(На худой конец, я просто использую гендзюцу или дзюцу трансформации.) 

Рен уже собирался взять бутылку с алкоголем, как в тот же момент к ней потянулась тонкая бледная рука. 

Удивленный, Рен поднял глаза и тут же почувствовал себя немного неловко. 

(Что сегодня за день такой?) 

Женщина, казалось, только заметила Рена и испугалась, от чего у нее перехватило дыхание

Куренай быстро убрала руку и прикрыла рот. Повседневный наряд Рена сбил ее с толку, и она не сразу узнала его. 

На ней было темно-красное повседневное платье, в одной руке она несла сумку, в которой уже находилось несколько бутылок с алкоголем. 

(Эта женщина точно любит спиртное и красный цвет...)Подумал Рен. 

Куренай, поняв, что это Рен, инстинктивно хотела убежать, но быстро взяла себя в руки. 

(С чего бы мне бежать? Я же не сделала ничего плохого!) 

(Но... этот придурок...) 

http://tl.rulate.ru/book/121700/5166402