Готовый перевод To Fight and Protect / Бороться и защищаться: Глава 1

Краткое содержание: Война закончилась. Центр 46 взял на себя управление Сейрейтеем, посадив в тюрьму Айдзена Саске и приговорив Куросаки Ичиго к пожизненному изгнанию из Общества Душ и конфискации его занпакуто по обвинению в обретении силы Полых. Два года спустя Саске Айзену удается сбежать, что приводит к цепочке событий, в результате которых Ичиго снова оказывается в мире, который, как он считал, покинул навсегда.

МИР ЛЮДЕЙ, РЕЗИДЕНЦИЯ КУРОСАКИ, ГОРОД КАРАКУРА, ТОКИО, ЯПОНИЯ

«...Хорошо, я позвоню на следующей неделе. Берегите себя. И козлиную морду тоже. ...Пока.»

Вздохнув, Ичиго отключил звонок и, поднявшись, направился на кухню. Лето требовало каникул, и отец-козел настоял на поездке на Окинаву. Карин и Юдзу последовали за ним, более чем счастливые уехать из города подальше от той настороженной атмосферы, которая омрачала Каракуру даже в самые светлые дни.

Ичиго, поджав губы, смотрел в окно кухни на заходящее солнце, рассеянно ставя чайник кипятиться. После того как два года назад закончилась война, вся группа разошлась по своим делам. Они по-прежнему поддерживали связь, но с каждым днем все реже и реже.

В этом была и его вина: он никогда не умел легко отпускать людей. Пока он оставался здесь, окончил школу, чудом попав в тройку лучших, и отклонил все предложения от одиннадцати разных университетов, записавшись на онлайн-курсы, остальные разъехались.

Ишида поступил в Тодай и теперь был на пути к тому, чтобы стать очень успешным модельером. Квинси, похоже, старался избегать любых упоминаний о войне, шинигами и пустотах вообще, поэтому Ичиго не удивился, что о своем некогда враге, сопернике, друге, как бы то ни было, он слышал только из новостей или от Иноуэ.

Иноуэ тоже была принята в Тодай, ее оценки легко позволили ей поступить, и, насколько Ичиго слышал, она проходила стажировку у какого-то крупного адвоката в Токио. Хотя ее абсолютное нежелание заниматься медициной не стало неожиданностью, ведь большую часть лет на войне она провела в окружении крови, бинтов и пациентов, ее решение стать юристом было неожиданным. Ичиго подозревал, что ее выбор был связан не столько с тем, чего она хотела, сколько с тем, что стать юристом хотела Тацуки, прежде чем последняя смертоносная волна финальной битвы унесла ее жизнь. После первого и последнего неуверенного разговора с бывшим целителем на эту тему, в результате которого Иноуэ чуть не впала в истерику, а сам Ичиго почувствовал себя полным ослом, бывший шинигами больше никогда не поднимал эту тему.

Чад же предпочел остаться в Каракуре, посещая местный колледж и подрабатывая в баре по будням. Из всех троих именно с Чадом Ичиго общался больше всего, навещая мексиканца не реже раза в неделю, а тот, в свою очередь, регулярно наведывался домой по выходным. Ичиго подозревал, что их давнее обещание было одной из причин, по которой Чад остался в городе, но, затронув эту тему, он лишь получил почти порицающий взгляд, и оранжевоволосый визардист оставил это без внимания.

Смерть Тацуки потрясла всех, и Кейго, Мизуиро и Чизуру отдалились от него. Ичиго был уверен, что в их глазах читалась вина, и не только их. Он знал, что должен был защитить ее, и снова и снова ругал себя за это, но ее смерть нельзя было изменить, поэтому он смирился с неизбежными последствиями и перестал пытаться загладить свою вину после первого полугодия.

Но, в отличие от остальных, сам Ичиго так и не смирился с этим. Он все еще помнил тот роковой день, когда ему устроили фарс со слушанием, помнил душераздирающее чувство, когда у него отобрали занпакуто, помнил самодовольные лица тех, кто в Центральном 46-м триумфально смотрел на него.

Он с нелепой оптимистической надеждой подумал, что найдется хотя бы пара капитанов и вице-капитанов, которые придут ему на помощь, выступят от его имени. Возможно, Тоширо, или Дзюсиро, или даже... Бьякуя. Это вызвало боль в глубине его нутра, но он научился принимать тот факт, что у них есть более важные вещи, которые нужно защищать, и рисковать ими, выступая против Центрального 46-го, было бы бесполезно. На его лице появилась язвительная улыбка. Два года изгнания - долгий срок, четыре года войны - еще более долгий; у него действительно не осталось больше злости, чтобы держать обиду.

Он снова выглянул в окно, обратив внимание на быстро темнеющее небо. Скоро ему нужно будет поесть, подумал он, но мысли снова вернулись к суду.

Ренджи и Рукия были слишком слабы, чтобы присутствовать на слушаниях, хотя Ичиго подозревал, и при этой мысли внутри него на мгновение вспыхнул теплый огонек, что оба они пришли бы, если бы были в состоянии, даже если бы им пришлось ползти туда. Но вице-капитан Шестого отдела только что вышел из комы и был напичкан наркотиками по самые жабры, а нойретта страдала от сломанной руки, перелома ноги и сотрясения мозга, достаточно серьезного, чтобы требовать круглосуточного наблюдения. Центральный 46-й с радостью оставил их на попечение Четвертого отдела, любезно не сообщив им об испытании до самого конца.

Ичиго обманывал бы себя, если бы сказал, что не был разочарован тем, что Кенпачи не было рядом. Впрочем, визарду было известно, что капитану Одиннадцатого отдела, скорее всего, запретили приходить. Если бы это было так, он бы поднял ад и воду, чтобы не допустить изгнания Ичиго.

Изгнание. Он и не думал, что такое может случиться. Когда в первые две минуты суда стало ясно, что его осудят, что бы он ни сказал, он представил себе сцену, подобную той, когда Рукия была связана на холме Сокёку и казнена одной из этих гигантских огненных птиц.

Именно поэтому Замещающий Шинигами был бы вечно благодарен одному Кёраку Шунсуи, который на протяжении всей войны сохранял комическое остроумие и дразнящую ухмылку, но ни того, ни другого с ним не было, когда он вошел в зал, где проходило слушание. Вместо этого, когда он занял свое место на капитанском помосте, рот капитана был выстроен в мрачную, непоколебимую линию, а взгляд был жестким и грозным. Его глаза ненадолго встретились с глазами Ичиго, и оранжевоволосый визардист прочел в них обещание, ясное как день, поклясться ему в полной поддержке.

Этого было недостаточно, почти недостаточно, чтобы добиться полного помилования, но альтернатива была намного, намного хуже. Центральная 46-я служба хотела упрятать его в свою подземную тюрьму, запереть в реяцу и все такое. Но Шунсуй боролся за него, задавая острые вопросы и гладко скрытые обвинения, подкрепляя их алмазной защитой, - этого было достаточно, чтобы измотать старых ублюдков, и они согласились, хотя и неохотно, на изгнание и конфискацию его занпакуто.

Дважды Ичиго ловил на себе пристальные, почти обвиняющие взгляды капитана Восьмой дивизии, направленные через комнату, где сидел его лучший друг. Но война, казалось, вытравила из Джуширо весь боевой дух, оставив лишь тень того человека, которым он когда-то был. Ичиго догадывался, что болезнь сильно потрепала его, а в сочетании с потерями войны (оба старших шинигами 3-го ранга были жестоко вырезаны 9-й Эспадой) этого было достаточно, чтобы выбить из него все силы.

Впрочем, Ичиго и не думал об этом. За те четыре года, что они сражались вместе, Ичиго быстро стал воспринимать двух старших Шинигами как друзей, возможно, даже как суррогатных дядюшек. Именно Шунсуй и Джуширо научили его кидо, вдолбили в него бакудо и хадо, и вновь приобретенные техники не раз спасали его во время тех или иных сражений. То, что Дзюсиро ничего не сказал в его защиту, причинило боль, разочарование и немалую долю гнева.

http://tl.rulate.ru/book/121697/5105437