Готовый перевод The beauties are just a tool for my upgrade! / Красавицы - всего лишь инструмент для моего апгрейда!: Глава 33

Уговорив наконец Колутию, Роланд собирался съесть что-нибудь вместе, как вдруг услышал голос, доносящийся со стороны входа в пещеру.

«Ш-ш-ш!».

Роланд тут же поднял палец, чтобы дать знак девушке замолчать, желая услышать, что это был за звук.

Но, видимо, расстояние было слишком велико, поэтому звук был размыт и не был слышен отчетливо, Роланд просто встал и пошел ко входу в пещеру, и, наконец, еле услышал:

«Роланд! Выходи скорее! Хватит прятаться!».

Кром?

Несмотря на несколько слоев барьеров, Роланд сразу же узнал, кто это был — маг Кром.

Он действительно был еще жив?

Роланд был удивлен, ведь думал, что Кром уже умер.

В конце концов, Роланд мог прятаться в пещерной камере три дня, но вряд ли Кром мог прятаться в замке три дня, и по всем правилам его уже давно должен был найти вампир.

Роланд ненадолго задумался: возможно, вампир не искал Крома последние три дня, в конце концов, он был ранен в руку полулунным рубилом Роланда, и ему тоже нужно было время, чтобы восстановиться после ранения, поэтому он и тянул с поисками Крома до сих пор.

«Убей этого вампира вместе со мной! Иначе ты не сможешь сбежать, когда я умру!».

Крик Крома раздался снаружи пещерной камеры, заставив Роланда слегка нахмуриться.

Хотя он задержался на три дня, Кром, очевидно, все же был обнаружен вампиром и за ним уже охотились, иначе этот парень не стал бы сейчас так кричать.

Казалось, Кром хочет заставить Роланда выйти и объединить усилия против вампира.

Поначалу идея звучала правдоподобно.

Поскольку Роланд и Кром сейчас были заблокированы вампирами в замке, можно сказать, что они были кузнечиками на веревочке, и лучшим способом покинуть замок было совместными усилиями убить вампиров.

Однако у Роланда не было ни малейшего желания сотрудничать с Кромом.

Роланд не забывал, что Кром перед этим прямо бросился наутек, — этот корыстный парень совсем не внушал доверия.

Однако Роланд не собирался просто наблюдать за смертью Крома: услышав, что крики снаружи становятся все дальше и дальше, он развернулся, вернулся в глубину пещеры и сказал недоумевающей девушке:

«Я выйду посмотреть, а ты оставайся здесь и жди моего возвращения».

«Будь осторожен!».

Оставив Колутию за спиной, Роланд снова вошел в пещерную камеру, нажал на камень рядом с собой, чтобы открыть верхний вход, и спустился по лестнице обратно в комнату на первом этаже замка.

Роланд, вернувшийся в замок через три дня, сначала глубоко вздохнул, а затем повернул подсвечник на стене, чтобы деревянная кровать в центре комнаты медленно опустилась и закрыла вход в пещерную камеру.

Увидев, что вход в пещеру полностью закрыт, Роланд осторожно вышел из комнаты, держа в руках длинный меч, который он достал из рюкзака.

«Роланд! Ты еще не выходишь?!».

Кром все еще кричал, пытаясь заставить Роланда показаться, но тот не издал ни звука в ответ, а спокойно последовал за голосом в сторону зала, откуда доносился звук.

Прошло три дня с тех пор, как он вошел в замок, Роланд уже давно потерял представление о внутреннем устройстве замка, к тому же в его руке не было факела, чтобы осветить путь, поэтому Роланд шел очень медленно и осторожно, почти не издавая звуков.

Роланду казалось, что он может превратиться в отличного вора.

Идя по коридору к залу замка, Роланд вдруг остановился и прислонился к стене, чтобы посмотреть на лестницу, ведущую на второй этаж — именно с нее доносился голос Крома.

На лестнице парил шар света — Роланду он был не чужд, это было осветительное заклинание Крома.

Кром стоял под своим собственным заклинанием, и благодаря свету, который давало заклинание, Роланд мог отчетливо видеть, как выглядит Кром в данный момент.

Очевидно, что разлука длилась всего три дня, но Кром полностью изменил свой облик: его волосы были всклокочены и покрыты пятнами, мантия на теле порвана и изорвана, а от прежнего таинственного мага не осталось и следа, он выглядел необычайно жалким.

Очевидно, Кром не слишком хорошо провел эти три дня.

Однако Роланд не стал обращать внимания на Крома, а просто взглянул на него и повернул голову в поисках другой фигуры в зале.

Вскоре Роланд обнаружил вампира, стоящего неподалеку от ворот замка, и его внешний вид тоже сильно отличался от того, что было три дня назад.

Первоначальная великолепная одежда сменилась простым черным, а правая рука была перевязана толстой повязкой — похоже, рана, оставленная ранее полулунным ударом Роланда, еще не полностью зажила.

Глаза вампира с презрением посмотрели на Крома: «Ты так долго кричал, но твой спутник так и не появится».

«Проклятье!».

Кром выругался низким голосом, его лицо выглядело несколько мрачным.

На самом деле, в отличие от догадок Роланда, Кром не искал вампира, а явился по собственной инициативе.

Причина была проста: Кром был обычным формальным магом, еще не овладевшим пространственной магией, и не имел такого места для хранения, как Роланд.

Кроме небольшого количества сухого корма, который он носил с собой, у Крома не было с собой никакой еды.

Поэтому Кром больше не мог прятаться, продолжая играть в прятки с вампирами в этом замке, Кром умрет от голода раньше, чем вампиры поймают его.

Кром мог только вырваться из замка, это был единственный способ выжить.

Впрочем, Кром также ясно представлял себе свои силы, не собирался побеждать вампира в одиночку, но надеялся, что сможет выведать Роланда, узнать, есть ли у Роланда способ уйти.

... Или можно позволить Роланду стать приманкой, чтобы привлечь внимание вампира, и тогда появится надежда на побег.

К сожалению, Роланд все медлил и не появлялся, что делало план Крома совершенно невыполнимым.

«Раз уж твой спутник не появляется, я сначала прикончу тебя, а потом отправлюсь за ним!».

Вампир превратился в черную тень и бросился к Крому, как только закончил говорить.

Кром явно был готов к этому: не уклоняясь от постепенно приближающегося вампира, он с серьезным выражением лица раскрыл ладонь и крикнул: «Луч Святого Света!».

«Что?!».

Услышав слово, которое выкрикнул Кром, вампир почти рефлекторно прекратил спринтерский бег и бросился назад с большей скоростью, пытаясь избежать «Луча Святого Света» другой стороны.

Это была самая страшная магия для темных существ, особенно для вампиров, которые боялись света.

Однако вампир, отступивший на безопасное расстояние, оглянулся на Крома, но обнаружил, что от «Луча Святого Света» не осталось и следа, а место, где находился человеческий маг, превратилось в размытый туман.

«А-а-а!!! Хитрые людишки! Я убью вас!».

Алые глаза вампира были полны ярости, как можно было не понять, что Кром его обманул.

Кром только что выкрикнул «Святой луч света», но на самом деле он использовал «Технику тумана» и просто пугал его.

Это было уже во второй раз!

Проклятье, проклятье, проклятье!

Пока вампир снова бессильно бушевал, Кром, скрытый туманом, тихо вернулся на второй этаж.

Прислушиваясь к доносившемуся из зала скрежету зубов вампира, Кром напряженно нахмурил брови, мысленно обдумывая план ухода из замка.

Если в этот раз ему не удастся обмануть Роланда, то следующий раз придется выбирать…

Бум!

Не успев обдумать следующий план, Кром вдруг почувствовал резкую боль в затылке, затем черноту перед глазами и потерял сознание.

Роланд, неизвестно когда оказавшийся за спиной Крома, посмотрел на медленно разваливающегося мага и слабо улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/121683/5156747