Готовый перевод In My Hero Academia with a Jujutsu Kaisen Gacha System / В МГА с системой Гача Магической битвы: Глава 13

Пройдя еще пару минут, мы наконец добрались до парка, который посещали каждый раз, когда Минато выгонял нас из дома. Иногда мы ходили и в другие места, например на пляж, но ни Мей, ни я не любили ходить туда, в основном из-за песка. Он был грубым, шершавым и раздражающим, и он попадал везде. Поэтому мы стали ходить в парк. Поскольку сегодня было воскресенье, в парке было много семей и детей примерно нашего возраста.

Я оглянулся на знакомый киоск с мороженым и увидел, что его владелец, дружелюбный старик по имени Содзиро, раздает мороженое нескольким маленьким детям. Кивнув, я повернулся к Мэй. «Хочешь мороженое?» сказал я, помахивая деньгами, которые дал мне Минато.

Несмотря на то что Мэй хотела быть в магазине, а не здесь, она быстро улыбнулась и кивнула головой. Она была довольно большой сладкоежкой. «Конечно. О! Я хочу попробовать апельсиновый вкус сегодня!»

«Тогда пойдем и купим». Я отпустил ее запястье, и мы подошли к продавцу.

«Здравствуйте, господин Содзиро. Я буду ванильное мороженое».

«А я возьму то прикольное оранжевое!»

Содзиро усмехнулся словам Мэй и кивнул. Зачерпнув наши заказы в два маленьких бумажных стаканчика, он протянул каждому мороженое, за которое я быстро расплатился. Поблагодарив его, мы с Мэй подошли к тенистому месту под большим деревом и уселись на траву. Я старался не сесть на сумку с шариками, которая висела у меня на поясе. Мэй с улыбкой ела свое мороженое, похоже, наслаждаясь новым вкусом, который она выбрала.

«Эм, Мэй?» спросил я, зачерпнув немного мороженого в рот.

«Хм?» ответила она с ложкой во рту.

«Чем ты планируешь заниматься в будущем?» спросил я, наблюдая за несколькими детьми, играющими в игру «Герой» в нескольких футах от меня. Они использовали свои причуды, пытаясь напасть на маленького мальчика с причудой мутанта. Сам мальчик имел вид шмеля, что делало его просто жутким. На мой взгляд, было похоже, что мальчику не очень весело, но он подыгрывал им, чтобы просто влиться в коллектив.

«Будущее?» хмыкнула Мэй. Она недолго думая, с широкой улыбкой влезла в мое личное пространство, заставив меня откинуться назад. В этом не было ничего нового. Она не понимала, что такое личное пространство. «Это же очевидно! Я собираюсь стать величайшим в мире изобретателем! Для этого мне придется показать все свои детища всему миру и будущим инвесторам! Нет лучшего места для этого, чем UA, курс поддержки!»

[+15 SP]

Я кивнул и посмотрел на свое недоеденное угощение. «UA... так вот куда ты хочешь пойти».

Мэй кивнула и повернулась ко мне с приподнятой бровью. " А что ты хочешь делать? О, о! Ты тоже хочешь присоединиться к курсу поддержки? Поэтому ты умолял папу, чтобы иметь возможность работать на него?"

"Я не совсем умолял..."

«Мм, да, умолял».

«Гех.» Я закрыл глаза от неловкого воспоминания двухнедельной давности и отвел взгляд от ее желтых глаз с перекрестием. «Нет, не обязательно поэтому. Мне просто нужна была работа, вот и все».

«Потому что ты сирота?» негромко сказала Мэй "Ой... простите меня".

[+25 SP]

Я улыбнулся ей и покачал головой. «Все в порядке, Мэй. Но да, в связи с моим положением мне нужны были деньги, поэтому пришлось устроиться на работу».

«Понятно...» пробормотала Мэй, ставя пустую чашку на место и подтягивая колени к груди. На мгновение повисло неловкое молчание. Посмотрев на нее, я положил руку ей на плечо и несколько раз похлопал по нему.

«Расслабься, Мэй. Я не сержусь. Я знаю, что ты не это имела в виду».

Несмотря на то, что Мэй обычно ведет себя очень сосредоточенно и, кажется, не заботится о других. На самом деле она была довольно вдумчивым человеком, скрывавшимся под маской сумасшедшего изобретателя. Просто ей было трудно выражать свои мысли. Многие так никогда и не узнают об этом, потому что отказываются узнавать ее получше из-за ее крикливого характера.

Но после того как я работал с ней каждый день в течение двух недель и знал, какой она вырастет, мне стало легче понять ее и заставить говорить на другие темы, кроме изобретательства и ее детей. Так она научилась чувствовать себя со мной комфортно за столь короткое время. Этот факт шокировал ее мать и отца, из-за чего они время от времени приглашали меня на ужин. Они были милыми людьми. Даже когда я сказал им, что я беспричудный, они не стали относиться ко мне по-другому.

«Тогда... чем ты хочешь заниматься в будущем?» Мэй спросила с редким для нее заинтригованным видом, который не встретишь, если только она не говорит о своих детях.

«Я хочу жить легко и быть богатым», - без тени стыда ответил я и лег на спину, глядя на голубое небо над головой. На моем лице появилась широкая ухмылка, когда я представила себе свое будущее. Мэй улыбнулась и кивнула, услышав мой ответ.

«Как ты планируешь это сделать?»

Стать героем.

...Именно это я и хотел сказать. Но за последнюю неделю или около того я усомнился в этом. Почему именно я хотел стать героем? Сначала это было связано с потенциальным доходом, который могли получить лучшие герои-профессионалы. Огромные суммы денег, которые можно было заработать на спонсорстве, сделках с брендами и поддержке, были для меня заманчивыми.

Так почему же, учитывая все это, я вообще решил заняться этим?

Мне нужны были деньги, так почему бы не выбрать вариант, который практически гарантирует их получение в больших количествах? Я знал, что со временем накоплю несколько десятков проклятых техник и навыков из системы Гача, которые позволят мне стать довольно разносторонним бойцом и Героем. И если уж на то пошло, то разве не стать героем должно быть очевидным выбором?

Нет, не совсем.

В аниме «Всемогущий» Тошинори Яги посвятил всю свою жизнь тому, чтобы стать символом мира. Жертвуя личным счастьем и шансами на настоящие полноценные отношения, он отстаивал справедливость и само общество. И все это до того момента, пока его не выпотрошили, а общество не перевернулось с ног на голову при малейшем неудобстве.

Старатель, Тодороки Энджи, стал человеком, одолеваемым жадностью и ревностью в своем стремлении стать героем номер один и превзойти Всемогущего. Для этого он, по сути, купил жену, чтобы она родила ему детей, чтобы создать идеального человека с причудой и превзойти Всемогущего. Нанесение шрамов и жестокое обращение со своими детьми.

Ястреб, Таками Кейко, с самого детства готовился к тому, что его мать продаст его в Комиссию по общественной безопасности, чтобы он стал их идеальной марионеткой благодаря огромному потенциалу его причуды. Не говоря уже о том, что из-за своего долга перед Комиссий Ястреб в итоге хладнокровно убил Твайса.

Я мог бы продолжать и продолжать о том, что герои этого общества вовсе не были настоящими героями. Конечно, были и те, кто искренне стремился поступать правильно, как Всемогущий и Мидория, но несколько хороших яблок не компенсируют гнилую партию. Может быть, Стейн все-таки прав? Ведь он был психом-убийцей, который считал себя судьей, присяжным и палачом.

Но все же он был прав. Разве я, человек, заинтересованный только в том, чтобы стать богатым, не доказываю его правоту? Зачем мне тогда становиться героем, если не для того, чтобы действительно им стать?

Поэтому я решил сменить курс. Вместо того чтобы подвергать свою безопасность и благополучие опасности, становясь героем в надежде разбогатеть, почему бы не сосредоточиться на создании историй и развлечений, которые, как я уверен, гарантированно принесут мне много денег? Я по-прежнему буду использовать свою систему Гача, чтобы укрепить себя на случай, если случится беда. Я не хочу погибнуть, когда Шигараки или Все За Одного начнут разрушать страну.

Я знаю, что некоторые назовут мое решение пустой тратой времени. Зачем накапливать все эти навыки и способности, если не собираешься их использовать? Я находился в идеальной обстановке, так почему бы и нет? Да потому, что я не был героем сёнэна, чье сердце бьется и кровоточит во имя справедливости и праведности. Я не спешил спасать кошек с деревьев или кричать о дружбе и тому подобном. Я оставлю это для Мидории. У него это получится. По крайней мере, я так думаю. Я сомневаюсь, что Хорикоши убил его в конце, забрал его силы или что-то в этом роде. Он был главным героем сёнэна, так что все решится само собой.

«Я собираюсь писать и продавать книги», - сказал я с улыбкой. «Вот как!»

«Книги?!» Мэй подскочила ко мне и облокотилась на мое тело с недоверчивым видом. " Это же так скучно! Почему бы тебе просто не делать детей, как я? Это гораздо более веселый способ прославиться и заработать деньги! Я знаю! Я могу взять тебя в помощницы!»

Я оттолкнул лицо Мэй, так как она стала слишком близко приближаться к нему. Окружающим начинало казаться, что мы - дерзкая молодая пара, не боящаяся прилюдных прикосновений, раз уж она прижимает меня к себе. Я не мог этого допустить, потому что мне нравился этот парк. Я не хотел, чтобы люди здесь думали, что мы с Мэй - какая-то извращенная парочка. Я взглянул на Содзиро и увидел, что он показал мне большой палец вверх.

Эй, все не так, ты, старый хрыч.

«Как щедро. Быть помощником Хацумэ Мэй! Какая честь!»

"Я знала, что ты поймешь! Так ты согласен?!"

«Нет»

Мэй бросила мне в лицо горсть травы.

http://tl.rulate.ru/book/121664/5169960