Готовый перевод In My Hero Academia with a Jujutsu Kaisen Gacha System / В МГА с системой Гача Магической битвы: Глава 11

«Прости, малыш. Я ищу человека, который знает толк в бытовой технике. У тебя есть такие навыки?»

«Э-э-э...» таков был мой разумный ответ.

Мужчина за прилавком, Хацумэ Минато, усмехнулся и похлопал меня по плечу. Когда он закончил, я увидел на плече несколько новых черных пятен от сажи. «Уже поздно, парень. Лучше иди домой, пока твои родители не начали беспокоиться о тебе».

«Пожалуйста!» Я положил руки на старую, потёртую стойку, пока Минато начал подходить к полке, заставленной коробками с механическими деталями. "Я смогу научиться! Серьезно, я довольно умный и могу быстро все понять! Мне просто нужен шанс!»

Минато оглянулся через широкое плечо и покачал головой. «Прости, малыш. Даже если бы я захотел, тебе сколько? 10 лет? Я не могу нанять тебя на основании этого. Это незаконно».

Черт бы тебя побрал, японские законы! Почему вы должны быть такими внимательными? Я стиснул зубы и крепко сжал кулаки от досады. Позади меня послышался гогот Мэй и несколько громких ударов молотка. Не сдавайся! Неужели мне придется использовать эту карту?

«Мне 11! Кроме того, вы не обязаны платить мне полную зарплату! Я согласен даже на пять-э, с-семьсот йен в час! Пожалуйста!» Я поклонился всем телом, используя при этом свой самый жалкий и жалкий голос, чтобы вызвать наибольшее сочувствие. Минато с раскаянием посмотрел на меня, неся коробку.

[+5 SP]

«Ха... Прости, малыш. Не могу». Он вздохнул и посмотрел на стеклянные окна своего магазина. Кивнув, он подошел к желтому телефону, стоявшему на прилавке, и поднес его к уху. «Слушай, парень, я позвоню твоим родителям, чтобы они тебя забрали. Стало слишком темно, чтобы я мог спокойно отправить тебя на улицу. В эти дни на улице орудуют очень сомнительные люди. Какой у них номер?»

Похоже, мне все-таки придется воспользоваться этой картой. Карточку сироты!

«... у меня их нет».

«Что?» Минато растерянно поднял бровь. «Говори, малыш».

«У меня нет родителей. Я сирота». Я сказал это с грустным, но сердитым выражением лица. «Они погибли во время инцидента с Иватой несколько лет назад».

[+5 SP]

«...Понятно», - прошептал Минато, бросив короткий взгляд на место, где работала его дочь. «Мне очень жаль».

«Я не нуждаюсь в жалости или сочувствии». Я подняла голову и посмотрела в его удивленные глаза. «Мне просто нужен шанс! Позвольте мне доказать вам, что я могу сделать то, что вам нужно! Пожалуйста! Я не хочу... не хочу быть бездомным через несколько лет. Так что, пожалуйста. Позвольте мне доказать вам, что я смогу это сделать".

[+5 SP]

Несколько мгновений Минато стоял неподвижно, не сводя с меня глаз с серьезным выражением лица. Я не вздрогнул и не отвел взгляд, продолжая смотреть на крупного мужчину. Мне не хотелось использовать свой статус сироты, чтобы устроиться на работу, но я не мог упустить такую возможность. Я должен был использовать этот шанс заработать SP, общаясь с Мэй. Она была единственным человеком, с которым я столкнулся за последние 11 лет, кроме Всемогущего, и который мог дать мне необходимые очки.

Поскольку она была примерно моего возраста или младше, я наконец-то понял, в какой точке временной шкалы я нахожусь. До начала основных событий по сюжету оставалось не более пяти-шести лет. Если я хотел выжить и процветать в этом мире, мне нужно было получить больше наград золотого и алмазного уровня.

Ведь в этом мире сила значила все. Мне нужно получить технику Безграничности и Шести-глаз. С такой силой я стану неприкасаемым. Ничто не сможет помешать мне жить беззаботной и богатой жизнью. А для этого я должен стать одним из главных героев Японии...

...Но это то, чего я хочу?

А?

Минато закрыл глаза и ущипнул себя за переносицу, не замечая моего изумленного и растерянного выражения лица. Затем я услышал, как он прошептал что-то вроде «Не могу поверить, что делаю это».

«Отлично. Я найму тебя». Минато потянулся к коробке с механическими деталями, которую он принес, и достал толстую инструкцию к холодильнику и большой учебник по машиностроению. "Но только при условии, что ты сможешь собрать такой же из разбросанных деталей. Сделай это, и я возьму тебя в подмастерья. Таким образом, ты сможешь получать зарплату, а у меня не будет проблем с законом. Надеюсь. Ты сможешь приходить сюда после уроков, смотреть и учиться у меня, чтобы выполнить свое задание. Как тебе это?"

Я принял книги из его рук и пролистал несколько страниц, наполненных информацией и механическим жаргоном. Я кивнул и посмотрел на него уверенными глазами.

«Звучит отлично. Большое спасибо! Я не подведу вас, Хацумэ-сан!» сказал я с глубоким, почтительным поклоном.

[+5 SP]

Несмотря на то, что Минато был практически вынужден пойти на это, он с улыбкой кивнул и взял синий пиджак с одного из стульев у стены. «Посмотрим, малыш. Пойдем, я отведу тебя туда, где ты живешь. Мэймэй!»

Долой все прозвища... Мэймэй?

«Хм?» ответила розоволосая девушка.

«Я ухожу, так что закроюсь пораньше. Вернусь через несколько минут, постарайся не взорвать магазин. Хорошо?» сказал Минато, направляя меня к входной двери.

«Хорошо! Можешь принести еще шарикоподшипников и электропривод?» воскликнула Мэй, не переставая смотреть на нас, слишком увлеченная своим проектом. «Мой очаровательный малыш почти готов!»

"Ах, чуть не забыл. Это моя дочь, Мэй». сказал Минато, наблюдая за тем, как юная изобретательница сосредоточенно работает. «Если я слишком занят, можешь задавать ей любые вопросы. Она смогла собрать один из этих холодильников, как только ей исполнилось четыре года, так что советую тебе тоже у нее поучиться».

«В четыре года?» пробормотал я, пролистывая толстое и сложное руководство. Это было неудивительно, учитывая, чего она добьется в будущем в UA. «Понятно. Тогда я обязательно попрошу ее о помощи».

«Только небольшое предупреждение». Минато неловко улыбнулся, потирая затылок. «Моя дочь немного... эксцентрична. Скоро ты все поймешь. Ладно, пошли домой".

«Хорошо».

Когда мы с Минато вышли из магазина, Мэй прекратила свои махинации и с растерянным выражением лица оглянулась на наши удаляющиеся фигуры. Пожав плечами, она надвинула очки на глаза и взяла пинцет, чтобы закрутить крошечную проволочку на место.

http://tl.rulate.ru/book/121664/5169958