Готовый перевод Harry Potter / A Second Chance Through Time / Harry Potter / A Second Chance Through Time: Глава 1. Часть 8

Кто она, черт возьми, такая? « - подумал он.

«Я на секунду, Гарри, и сейчас подойду к тебе», - тихо сказала она, сняла свой залитый кровью пиджак и бросила его на стул. Затем она повернулась, чтобы показать свое плечо, убрав локоны с дороги и обнаружив, что на правом плече у нее татуировка в виде маленького феникса.

«Это ничего не доказывает», - пробормотал Сириус, хмуро глядя в пол. Она фыркнула.

«А должно, ведь именно ты сопровождал меня в тату-салон. Когда мои родители узнали, что я сделала, меня познакомили с жгучим ремнем, но оно того стоило». В их глазах все еще читалось смятение, но теперь в разноцветных глазах появилась искра грусти.

«Я никогда не встречал тебя раньше», - хмуро произнес Сириус, и ее рот дернулся в ухмылке.

«Ты магглорожденная?» догадался Ремус.

«Да», - подтвердила она.

Она подняла левую руку, чтобы показать им шрам от «грязнокровки», который навсегда поселился на ее предплечье. Ему был всего месяц, но она знала, что никогда не избавится от этого унизительного оскорбления. Все трое мужчин вздрогнули, увидев, как отвратительно была вырезана ее рука.

«Кто это с тобой сделал?» яростно потребовал Сириус, удивив ее внезапной переменой своего настроения. Удивительно, какой гнев он испытывал по отношению к ней.

«Беллатриса Лестрейндж, - ответила она. Трудно было не заметить ярости в его глазах. «Теперь, когда я доказала, что не работаю на Волан-де-Морта...» Все вздрогнули, когда она свободно произнесла его имя. «Меня зовут Гермиона Грейнджер, но мои друзья обычно называют меня Мией, так что вы можете делать это, если хотите».

Она протянула руки, и Гарри, который все еще находился в объятиях отца и плакал, рванулся вперед, выпав из рук Джеймса. Гермиона, ожидавшая этого, успела поймать его до того, как он получил травмы. Они просто уставились на неё.

«Откуда мой сын знает вас? Откуда ты нас знаешь?» настороженно спросил Джеймс, присаживаясь на край кровати и не сводя с нее глаз.

Гермиона улыбнулась. «Это сложно, но я постараюсь объяснить».

Она подняла правую руку, чтобы показать кольцо, обернутое вокруг запястья и мерцающее в свете комнаты. Затем она подняла руку Гарри и увидела, что такая же лента нежно обернута вокруг его маленького запястья. Их глаза расширились, и они издали звуки удивления. Джеймс, не теряя времени, выхватил у нее Гарри, отошел от нее и защитно прижал сына к себе.

«Я никогда не причиню вреда, Гарри, эти кольца - символ...»

«Связи между братом и сестрой».

Подняв глаза, они увидели, что в дверях стоит Дамблдор, и, кроме того, что он был жив, он совершенно не изменился. Та же длинная серебристая борода и волосы, те же полулунные очки на лице и те же мерцающие голубые глаза. И на нем была самая яркая пурпурная мантия, которую она когда-либо видела, включая соответствующую шляпу!

«Очень приятно познакомиться с вами, мисс. Грейнджер», - проговорил он.

«Профессор, я рада видеть вас снова», - честно ответила она.

Она не доверяла ему - ни в коей мере, ни после того, что она теперь знала. Но ей было приятно видеть кого-то знакомого, кого-то, кто не изменился. Это был тот же самый человек, которого она знала в своей собственной временной шкале.

«Вы ее знаете?» Все трое мужчин заговорили в один голос.

«Не совсем, но представьте мое удивление, когда на моем столе появились школьные документы, и не одна, а две Гермионы Грейнджер были зарегистрированы для обучения в Хогвартсе», - ответил директор. Они повернулись к ней, и на ее губах заиграла улыбка.

«Как это возможно?» озадаченно произнес Ремус.

«Я родилась 19 сентября 1979 года». Они ошарашенно переглянулись. «Я из будущего и была отправлена в прошлое с миссией изменить исход войны. Я член Ордена Феникса. Гарри Поттер был моим лучшим другом. На пятом курсе мы заключили братскую связь». Они перестали моргать и только открыли рты.

«Как вы узнали о братских узах? Это очень сильная и очень древняя форма магии, с которой не стоит связываться. И как ты сварил зелье? Насколько я понимаю, даже мастеру зельеварения это может показаться сложным», - спросил ее Дамблдор.

«Полагаю, это были вы, сэр».

«Я?» - он приподнял бровь, явно удивленный ее откровением.

«Да, сэр, вы. Я была в библиотеке, признаться, изучала то, что не должна была изучать», - призналась она. «Я увидела вас там, что было странным поведением для вас. Перед тем как покинуть библиотеку, я прошла мимо стола, за которым вы сидели, и увидела там открытую книгу. Она была из закрытого раздела, и, к моему удивлению, мадам Пинс разрешила мне взять книгу. Я не сразу понял, что вы хотели, чтобы я нашёл эту книгу. Вы хотели, чтобы мы с Гарри завершили связь. Что касается приготовления зелья, то на втором курсе я варил Оборотное зелье в женском туалете, и это зелье было лишь немного сложнее, чем то».

«Как?» Джеймс зашипел.

«В будущем меня назовут «Светлейшей ведьмой моего возраста», правда это или нет, я не знаю. Сам профессор Дамблдор как-то сказал, что такого интеллекта, как у меня, Хогвартс не видел со времен самой Кандиды Когтевран». Она почувствовала, как ее щеки разгорелись от их пристальных взглядов.

«Так ты из Когтеврана?» заинтригованно спросил Сириус.

«Нет, Гриффиндор, и чертовски хороший, если можно так выразиться», - ухмыльнулась она, заметив его удивленный взгляд. «В любом случае, мы с Гарри всегда были близки, даже до того, как у нас появились братские узы».

«Разумно ли с твоей стороны говорить о будущем?» нахмурившись, спросил Ремус.

«Да, могу, поскольку будущего, из которого я пришел, больше не существует. Меня отправили назад, чтобы предотвратить Вторую войну и спасти жизни тех, кто погиб».

«Вторую войну?» Они все заговорили, поднявшись на ноги.

«Волан-де-Морт не умер», - сообщила она им, видя, как вздрагивают их тела и плотно закрываются глаза. «Он просто побежден. В 1991 году, в наш с Гарри первый год, когда он вернулся, и каждый последующий учебный год мы сражались с ним и сдерживали его, как могли. Уверен, вы заметили мое появление». Это был не вопрос, но они всё равно кивнули, окидывая взглядом её раны и окровавленную, порванную одежду.

http://tl.rulate.ru/book/121600/5085805