Готовый перевод ATLA, In A Darker World / Аватар: В более темном мире: Глава 3 Деревня Сенлин

Я обнаружил себя лежащим на полу.

Вокруг меня была выжженная земля, на которой не осталось ни одного дерева. Ни животных, ни звуков, ни места, где можно было бы укрыться. Всё было разрушено до такой степени, что стало непригодным для жизни.

Поднимаясь, я начал машинально отряхивать себя, чтобы избавиться от пыли, которая, как я был уверен, скопилась на моей одежде.

Я не был фанатиком чистоты, но мне очень не нравилось, когда на меня попадала грязь. И, отряхнув себя, я кое-что понял.

На мгновение я замер, поднял руки, чтобы встретиться взглядом, и мои глаза слегка расширились.

Честно говоря, это было слишком честно для меня. Вот в чём была проблема. Насколько я помню, у меня была такая же кожа, когда я ещё жил на Земле, но в основном она изменилась во время учёбы в колледже.

В то время мы с друзьями иногда собирались вместе, чтобы позагорать.

В яркие солнечные дни на пляже… Вздох! Хорошие времена. Где я был?

О да. Но теперь мои руки снова стали светлыми. Они также казались меньше.

Я медленно ощупал своё тело, лицо и что-то определённое между ног. Слава возможным богам, это всё ещё было там.

Ну, эти ощущения не дали мне много информации.

Я не мог сказать, как я выгляжу, просто потрогав своё лицо и телосложение на несколько секунд. У меня не было фотографической памяти, поэтому я не был уверен, выгляжу ли я так же, как на Земле, но две вещи были бесспорны.

Во-первых, это тело было определённо моложе.

И во-вторых, мои волосы вернулись. Заметка для себя: слишком много тягот в жизни может значительно стимулировать выпадение волос.

Это действительно добавляло мне угрюмости, когда я шёл по дороге с блестящей лысой головой, которая могла отражать солнечный свет, даже не достигнув тридцатилетнего возраста.

Я провёл больше времени, ощупывая волосы, чем всё остальное тело. Открыв глаза с довольной улыбкой после нескольких сверхдолгих секунд, я отбросил ненужные мысли и ещё раз обдумал своё положение.

Наконец, я задал себе вопрос, который, вероятно, должен был задать себе в первую очередь, как только проснулся:

— Ладно, теперь… Где, чёрт возьми, я?..

Это случилось тогда.

Я замолчал, когда в поле моего зрения снова появился хорошо знакомый мне бар.

— А?… Эм, принимай. — Я поднял бровь, прежде чем сосредоточиться на баре и внутренне пожелать.

В следующий момент он расширился, и на экране появились те вещи, которые обычно можно увидеть только в видеоиграх.

Панель состояния.

Имя: Лука

Принадлежность: ....

Атрибуты: Сила 10, Ловкость 9, Телосложение 11, Ки 1, Восприятие 8,

Усталость: 9/100

Мировоззрение: Законно-злое

Личные преимущества: Изменение плотности, Постоянное поглощение Ци, Манипуляция Ци: 186

Освоенные способности: ...

Назначаемые очки достижений (ОД): .....

 Статус

[Иномирец...]

Здравствуйте, АТЛА!

В этом новом мире вы оказались буквально в роли хрестоматийного иностранца.

Пока вы не адаптируетесь к окружающей среде, ваша чужеродная душа может показаться странной для обычных людей и ещё более странной для тех, кто обладает высокой духовной чувствительностью. Это может вызвать интерес у сверхъестественных существ из других сфер.

Большинство попытается завладеть вами, а другие попытаются вас съесть. Поэтому будьте осторожны и старайтесь не привлекать к себе внимания.

Конечно, учитывая ваше нынешнее происхождение, это легче сказать, чем сделать.

В этот момент всё остальное, кроме статуса, было проигнорировано. Моё лицо потемнело, когда я увидел информацию о статусе.

Особенно бросались в глаза слова «попытается завладеть тобой» и «другие попытаются тебя съесть». Их хотелось выделить красным.

— Погодите-ка, меня что, просто так сюда отправили? Это реинкарнация или переселение душ? И есть ли у меня происхождение?

Ответа не последовало.

Мои глаза сузились, пока я не сделал глубокий вдох и не отвлёкся. Что сделано, то сделано.

Это не стоило того.

Судя по статусу, я перешёл через форму души.

Значит, моя душа не из этого мира. Это могло означать либо реинкарнацию, либо переселение душ. Я склонялся к последнему.

Но у меня было сильное предчувствие, что я нахожусь в более молодой версии себя.

Я не мог понять почему.

Судя по моему нынешнему росту и телосложению, мне должно быть около шестнадцати-восемнадцати лет. Но я не знал, как это объяснить.

Классический поток воспоминаний, описанный в большинстве романов, не происходил со мной. Я понятия не имел, хорошо это или плохо.

К счастью, я не проснулся голым.

Сейчас я стою в чёрной мантии с высокими воротниками от шеи до лодыжек. Она покрывает меня с головы до ног.

Почему я это надел?

Ткань не выглядит роскошной. Скорее, она простая.

Я не стал на этом зацикливаться.

Я хотел вернуться к плавающему экрану на сетчатке, но понимал, что сейчас не лучшее время.

У меня пересохло в горле, и я почувствовал лёгкую боль в животе — это означало, что я начинаю чувствовать голод.

Мне нужно было выбраться из леса.

Впереди был холм, который закрывал обзор.

Оглянувшись, я увидел, как чёрное пятно тянется на большое расстояние, прежде чем наконец заканчивается. За ним много зелени.

Я был в лесу. Но эта часть леса была сожжена.

«Нация Огня», — мгновенно пронеслось у меня в голове.

Это начало сюжета. В этом году Народ Огня наиболее активен в определённых регионах. Но это должно быть около Омашу и Ба Синг Се.

Я стоял на склоне холма. Столкнувшись с первой незначительной дилеммой.

В каком направлении идти? Если пойти вперёд, я окажусь на другой стороне склона. Есть высокие шансы, что войска Народа Огня находятся там, учитывая, что это место сожжено.

Но я не хотел возвращаться. Это слишком далеко.

Если выжженная земля — это чёрный шрам, то я был на одном его конце. Идти в противоположном направлении означало бы путешествие на другую сторону.

Учитывая расстояние и тускнеющее солнце, я знал, что мне придётся идти ночью. Ночёвка в лесу в чужом мире не входила в мои планы. Поэтому я пошёл вперёд.

В тот момент я не мог понять, что происходит в моей голове. Логично, что нужно быть осторожным. Более осторожным. В конце концов, это мир людей со стихийными способностями, которые могут убить обычного человека одним движением. И возможная группа худших может оказаться на другой стороне.

Хотя в сериале не было много крови, я не был настолько глуп, чтобы поверить, что всё будет так же, как в сериале.

Учитывая мою нынешнюю силу, Страна Огня — это плохая новость. Если меня раскроют, моя жизнь будет зависеть от судьбы.

Поэтому я решил, что, как только увижу лагерь Народа Огня, разведчика или посланника-ястреба, я убегу так быстро, как только смогу.

К счастью, до этого не дошло. К моему облегчению, я увидел то, что мне было нужно в тот момент.

Цивилизацию.

Или, точнее, деревню.

Я пошёл вперёд, быстро исчезая за холмом. Я не подозревал, что на большом расстоянии, в центре этого большого куска земли, трёхметровая статуя грозного медведя гризли следит за каждым моим шагом с момента моего прибытия.

Каменные глаза на долю секунды загорелись светло-зелё

Я спустился с холма и увидел деревянные дома, окружённые густой растительностью и невысокими каменными стенами. Это было небольшое поселение. Мои надежды сбылись лишь наполовину, но это уже было что-то. В конце концов, не всегда можно быть уверенным в своей победе.

По крайней мере, я нашёл место, где мог остановиться на ночь. Я мог бы получить немного еды и воды и узнать больше о мире Аватара, чтобы спланировать свои следующие шаги.

Интересно, который сейчас час в 99 году?

Спускаясь с холма, я вздохнул с облегчением. Хотя будущее всё ещё было неясным, по крайней мере, мои опасения умереть в первый же день после переселения могли быть развеяны.

Но через несколько мгновений я понял, что был слишком оптимистичен. Склон, по которому я спускался, был довольно крутым, и чтобы сохранить равновесие, я поставил левую ногу на выступающий камень. Треск!

— Вот чёрт! — только и успел подумать я, когда камень откололся, и я потерял равновесие. В следующий момент я уже падал с холма, не в силах остановиться. Последнее, что я помню, это как я наконец рухнул на землю, ударился головой о камень и потерял сознание.

Деревня Сэнлин

Несколько часов спустя

В деревянной комнате, отделанной под старину и напоминающей комнату из японского аниме, забинтованный молодой человек медленно открыл глаза, и тьма начала рассеиваться.

— Ух... — простонал он, чувствуя боль и дезориентацию.

— Где... Что... — Тьма отступила, и ясность вернулась к его зрению. В поле его зрения попала крыша.

— Погодите-ка... Разве я не...

— Кажется, ты наконец проснулась, дитя, — сказал пожилой мужчина с тростью. У него был затылок, полный седых волос, которые тянулись ниже шеи, а передняя часть его головы была такой же блестящей, как и его собственная в его собственном мире. Добрая улыбка украшала его морщинистое лицо, когда он излучал дружелюбное и нежное отношение к маленькому мальчику, который теперь лежал на его кровати.

— Ты в порядке? Молодой.

— Ты наконец проснулась, дитя, — сказал он, и сонливость, которую он чувствовал, внезапно рассеялась более чем наполовину.

Дверь сбоку распахнулась, и в комнату вошёл пожилой мужчина с тростью. У него был затылок, полный седых волос, которые тянулись ниже шеи, а передняя часть его головы была такой же блестящей, как и его собственная в его собственном мире. Добрая улыбка украшала его морщинистое лицо, когда он излучал дружелюбное и нежное отношение к маленькому мальчику, который теперь лежал на его кровати.

— Ты в порядке? Молодой.

Этот вопрос сразу же заставил его нахмуриться.

— Я... — Он пошевелился, пытаясь ответить, но поморщился от боли. Острая боль пронзила несколько частей его тела.

— Спокойно, дитя. Не двигайся так быстро, — вспышка горя мелькнула в его глазах, когда он говорил.

— Телу нужно время, чтобы залечить раны.

— Где... Где я? — пробормотал Лука, нахмурившись. — А кто ты, позвольте спросить?

— Мы нашли тебя недалеко от холмов нашей деревни. Слава богу, мы тоже были рядом. Ты лежал на камне с головой, истекающей кровью, и если бы никто тебя не нашёл, ты, скорее всего, умер бы.

Слова старика, казалось, пробудили его. Секунду спустя всё вернулось. У Луки, который помнил всё, что было прямо перед тем, как он потерял сознание, потемнело лицо. Когда он втайне испытал облегчение, он едва не погиб, наступив не на тот камень. Насколько это было невероятно?

На мгновение ему показалось, что он ощутил глубокую злобу мира по отношению к нему, к постороннему существу, ступившему на его территорию.

Видя, что он молчит, старик несколько секунд наблюдал за ним, прежде чем спросить:

— Как тебя зовут, дитя?

— Я... Я Лука. Я у тебя в долгу, — ответил он после минуты молчания.

Его настоящее имя на Земле было Лукас. В старших классах его друзья и родители, пока они были живы, называли его Лукой, это было своего рода прозвищем. Он опустил голову и сказал очень серьёзно:

— Я у тебя в долгу.

— Лука, а? Интересное у тебя имя. Ну привет, Лука. Я старейшина У. Самый старый житель этого поселения. От имени нашего маленького городка, добро пожаловать в деревню Сэнлин.

Старик произнёс эти слова. Странно, однако, его черты выглядели слегка облегчёнными. Но Лука этого не заметил. Вместо этого его разум был полон лёгких сомнений, когда название деревни прозвучало в

В комнате остался лишь Лука, забинтованный и слегка раздражённый. Он с недовольством потирал голову.

Лука слегка нахмурился. Его беспокоило что-то в манере, с которой с ним говорил старик. Он не мог понять, что именно, но это вызывало у него дискомфорт. Возможно, за годы, проведённые в общении с разными людьми в поисках возможностей улучшить свою жизнь, он привык к определённым речевым моделям.

Однако сейчас он был не в состоянии осознать, что именно его беспокоило. И на то были веские причины: его голова пульсировала от тупой боли из-за полученной травмы.

Посидев минуту на кровати и убедившись, что никто не собирается входить, Лука вздохнул.

— Ну, хотя некоторые удары были довольно болезненными, я справился. Давайте лучше взглянем на эту панель статистики, — произнёс он.

http://tl.rulate.ru/book/121593/5093850