Готовый перевод Naruto : Abandoned Child / Наруто : Брошенный ребенок: Глава 11

Поговаривали, что он специально оставил в живых одного врага, чтобы потом вернуться и рассказать врагам об их потерях и о том, как Лист мог выиграть войну почти в одиночку в любой момент. За ту битву его прозвали «Желтая вспышка», а в Книгах Бинго ему присвоили класс СС. Наруто не знал, что это за книга, но она должна была быть такой же крутой, если не больше. Он был четвертым шиноби, когда-либо достигшим ранга СС, после Хаширамы Сенджу и Мадары Учихи - людей, нашедших его деревню. Четвертый был единственным за всю историю элементальных наций, кто получил от своих врагов приказ бежать на месте. Это означало, что если он хоть мельком увидит вас, живым вы не вернетесь.

Как же это было круто!

Его версия Хирайшин но Дзюцу и по сей день считается одним из самых смертоносных дзюцу в мире. Когда Наруто услышал эту историю, в его глазах загорелись звёзды, и он сделал его своим кумиром, своей целью. Он хотел однажды превзойти Четвертого Хокаге и сделать так, чтобы все его боготворили. Завтра в деревне собирались праздновать поражение Кьюби, сильнейшего из демонов, от рук его кумира, и он хотел на это посмотреть. Он собирался спросить у людей в приюте, можно ли ему завтра пойти куда-нибудь. Каждый год он просил доброго старика, который дарил ему разные подарки, отвести его туда, потому что все надзиратели, казалось, слышали его слова одним ухом, а другим прогоняли их. Но каждый раз старик говорил Наруто не ходить на фестиваль, это было опасно для него. Гррр!

Когда Наруто спросил, почему это опасно только для него, старик ответил, что расскажет ему позже - когда тот будет готов. Наруто безропотно согласился с этим человеком, ведь он был единственным, кто заботился о нем больше всех. Почему, Наруто не знал, но человек заботился, и он был рад этому.

В конце концов, не стоит смотреть в рот дареному коню.

В данный момент Хирузен сидел в своем кабинете и разбирал стопки бумаг, которые нужно было подготовить к завтрашнему фестивалю, и ему требовались все активные шиноби, находящиеся в деревне, а не на миссиях, чтобы обезопасить ее от внешних угроз. И тут его мысли обратились к его любимому солнечному шарику.

Наруто рос таким милым мальчиком. Невинность в этих ярких голубых глазах была пьянящей. В них искрилось озорство, а его глупая лисья ухмылка была так похожа на Минато, что это даже не смешно. Один из его надзирателей даже заметил это, отчего у Сарутоби чуть не случился припадок, а потом, к облегчению трясущегося Хокаге, отбросил саму идею. Он был умен, как и его отец, ведь, судя по всему, интеллект, как и внешность, достались ему от отца. Хирузен сдержал обещание, данное Минато, и постарался дать ему лучшее из того, что могла предложить жизнь для ребенка-сироты. Он давал ему все материальные вещи, о которых мальчик мог попросить, но Наруто знал, что он жаждет одного, а не материальных вещей, как другие дети вокруг него.

Друзья.

Хирузен пытался поговорить с ним об этом, но тот всегда отвечал, что все в порядке. Его натренированный взгляд всегда улавливал в глазах Наруто вспышку одиночества, от которой сердце замирало в мучительной боли. Мальчик был прозрачен, как стекло, ведь его глаза выдавали его почти каждый раз, когда Наруто пытался что-то скрыть. Он не видел таких ужасов, какие пришлось пережить Минато, чтобы скрыть свои эмоции, но деньги и власть могли купить ребёнку лишь многое - кроме друзей.

Хирузен не мог заставить людей полюбить Наруто, но его огорчало, что они пренебрегают последними желаниями своего героя. От Кушины не было ни слуху ни духу, но он получил несколько писем от даймё, в которых говорилось, что они живут хорошо и очень счастливы. Его ученик, Джирайя, судя по всему, тоже постоянно общался с Кушиной и его дочерьми и теперь был для них как дедушка - Хирузен едва не закатил глаза при этих словах. С тех пор как его отстранили от контракта по вызову жаб, Джирайя сбавил обороты в шпионаже, осознав, насколько сильно он полагался на жаб в деле проникновения, и теперь сосредоточился на обучении близнецов воспитанию «ребенка пророчества».

Однако это было не единственное разочарование, которое преподнесла жизнь Сарутоби.

Цунаде тоже отправилась в столицу Огня к владениям Сенджу и сейчас играла в азартные игры, топя состояние Сенджу в саке и долгах. Судя по всему, Джирайя два-три раза возвращался в больницу Конохи в черно-синем цвете после побоев, нанесенных ему Цунаде и Кушиной за его продажность. Очевидно, близнецы тоже унаследовали особую, плотную чакру Кушины, что еще больше укрепило веру Джирайи в то, что они - дети пророчества. Хирузен вздохнул: каждый из его учеников так или иначе подводил его, но Хирузен был полон решимости не повторять тех же ошибок с Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/121585/5092617