Готовый перевод Naruto : Push Comes to Shove / Наруто : Толчок к толчку: Глава 1

«Проклятье! Сколько раз я должен тебе это повторять? Прежде чем учить тебя чему-то, нужно сначала выучить основы!» - воскликнул Джирайя, глядя на Наруто.

«Основы? Основы, которые ты хочешь, чтобы я выучил, я уже выучил! Кроме того, они требуют чакры уровня генина. У меня в теле больше чакры, чем у большинства Каге! И это без Кьюби в моем нутре», - возразил Наруто, и Джирайя отмахнулся от него.

«Ба! Отговорки. Отговорки. Отговорки. Из твоего рта выходит больше оправданий, чем из уст Теневых клонов. Кроме того, в данный момент важнее изучить силу Кьюби. Ты так и не смог этого сделать!» - сказал Джирайя, глядя на Наруто с разочарованием.

«Я пытался. Это чертовски больно. Мы занимаемся этим уже полтора года, Эро-Сеннин. И все, что ты сделал, это сказал, чтобы я использовал силу лиса. Ты не говоришь, как. Вы просто произносите команду и ждете, что я ее выполню. Я же не проклятый питомец Ками!» - воскликнул Наруто, а Джирайя нахмурился еще больше.

«И что с того, что это больно?! Это называется болью. Привыкай к ней! Думаешь, Орочимару сейчас на одной из своих баз лелеет Сасукэ? Нет! Он подвергает его испытаниям, чтобы тот стал сильнейшим носителем, который сменит его через полтора года», - сказал Джирайя, сузив глаза Наруто.

«По крайней мере, Орочимару учит Сасукэ. А ты чем занимаешься целыми днями? Подглядываю за женщинами. Напиваешься до одури в барах. И ходишь по борделям, чтобы трахнуть какую-нибудь женщину, у которой больше венерических заболеваний, чем в деревне шиноби. И на мои деньги, не меньше, ты, гребаная пиявка!» - возразил Наруто, а Джирайя все больше злился на это обвинение.

Даже если оно было правдой.

«Как я провожу свой день, когда не учу такого никчемного ученика, как ты, - это мое дело, сопляк! Кроме того, считай, что ты платишь за мой досуг ценой обучения у такого великого шиноби, как я», - самодовольно ответил Джирайя.

«Ты должен был научить меня быть сильным шиноби. Но ты не сделал ничего подобного с тех пор, как мы начали заниматься. Как ты собираешься объяснить это бабушке, когда мы вернемся через полтора года?» - спросил Наруто, а Джирайя пожал плечами.

«Я скажу ей то, что считаю правдой. Ты отстойный ученик, и три года, проведенные вне деревни, были пустой тратой времени на твое обучение. И я оказался прав!» - заявил Джирайя, а Наруто зарычал.

«Это называется «приложить усилия к обучению своего ученика», ленивый сукин сын! А не давать ученику сложный материал, который он не может понять, и бежать подглядывать за женщинами, чтобы написать свою гребаную пошлятину!» - воскликнул Наруто, а Джирайя все больше злился.

«Это называется «учись на практике», отродье. Я не собираюсь держать тебя за руку каждый день. Я не собираюсь быть рядом, чтобы помочь тебе научиться этому. Хочешь стать сильным? Сильнее Сасукэ за полтора года? Сделай это сам. Это называется перестать быть неудачником и перестать быть чертовым ребенком, когда все идет не по твоему сценарию!» Джирайя огрызнулся, а Наруто пришел в ярость от его слов.

«Ты ничего не делаешь! То, что хокаге Йондайме научился у тебя, сейчас просто чудо. Если бы Орочимару был его сенсеем все эти годы!» - воскликнул Наруто, и глаза Джирайи расширились, а затем сузились от гнева и стали красными.

И в этот момент Джирайя сильно ударил Наруто... сильно!

И он не остановился. Он продолжал бить Наруто снова, снова и снова, не давая мальчику времени на то, чтобы парировать, блокировать или сказать что-нибудь, чтобы заставить Джирайю остановиться.

«Ах ты, сопляк! Как ты смеешь говорить мне такое! Я тренировал величайшего Хокаге, который когда-либо принимал мантию после самого Шодайме. И ты оскорбляешь моё наследие, говоря, что ему было бы лучше с Орочимару в качестве сенсея?!» - спросил Джирайя, глядя на едва дышащего и окровавленного Наруто, смотрящего на него с налитыми кровью глазами.

Гневные вызывающие голубые глаза говорили: «Еще бы!», что только еще больше разозлило Джирайю.

«Ты неудачный ученик. Ошибка. Когда все закончится, я попрошу, чтобы тебя отправили в резерв шиноби и изолировали от деревни. Я знаю, что Цунаде будет на моей стороне. Наслаждайся временем, проведенным вне Конохи, отродье, скорее всего, это будет последний раз. И пока ты не надумал сбежать от меня в другие места, не забывай, что за тобой следят Акацуки. Я - единственная защита от них, которая у тебя сейчас есть. И даже без их участия я бы сам выследил тебя, чтобы вернуть в Коноху и посадить в тюрьму за дезертирство», - серьёзно сказал Джирайя, после чего нанёс ещё один последний удар ногой по телу, и саннин ушёл, чтобы насладиться своими пороками и забыть о словах Наруто.

И о том, как Минато хмурится на него, как Кушина злится на то, что он только что сделал с их сыном. Ба! Ему нужна была горячая женщина, чтобы переспать с ней, и крепкая выпивка, чтобы заставить их забыть.

http://tl.rulate.ru/book/121583/5089512