Готовый перевод The Shattering (Invincible/Warhammer 40k) / Раскол: Вильтрумит в Warhammer 40 000: Глава 36

Аргалл развернул свиток и улыбнулся. Затем он повернулся к лагерю и громко объявил:

— Выжившие из Лорана присоединятся к нам!

Его люди взревели от радости. Ещё один город добавился к их числу — теперь их было десять. По его оценке, это означало, что общее население составляло около двухсот тысяч человек. Оставалось ещё несколько городов, которые предстояло интегрировать.

Но даже сейчас им не хватало стабильного источника продовольствия. Старые города-сестры выживали исключительно за счёт торговли и специализации. Например, город Дриз сосредоточил все свои усилия на сельском хозяйстве и разведении скота, обеспечивая почти всю доступную пищу. Конечно, в открытых степях можно было охотиться на диких животных, но охота не могла быть надёжным и постоянным источником пропитания.

Аргалл пришёл к решению создать синтетическую пищу, которая, по крайней мере временно, заменит привычные виды мяса.

Но это дело будущего. Пока нехватка продовольствия не была острой проблемой — у них ещё оставались запасы вяленого мяса из хранилищ городов, которых хватило бы на людей в десять раз больше.

— Мы продолжаем марш через час! — крикнул Аргалл, обращаясь к тысячам вокруг него. Даже те, кто был слишком далеко, чтобы услышать его голос, замирали, как будто каждое его слово проникало прямо в их сознание. Аргалл так и не понял, как у него это получалось.

— Чужаки проклянут тот день, когда ступили на нашу землю!

Его люди вновь взревели в восторге.

Возможно, вскоре они построят новый город — город чудесных технологий, объединяющий всех жителей планеты, где пищи будет в избытке и никто не станет бояться ни чужаков, ни своих. Может быть, этот город даже появится на орбите, среди звёзд.

Но пока это было лишь мечтой далёкого будущего.

Сейчас Аргаллу приходилось довольствоваться тем, что у него было.

И потому он и его растущая армия последователей бродили по степям, выслеживая врагов человечества, которые пытались скрыться во тьме.

Дни быстро сменялись неделями.

В это время Аргалл продолжал объединять разрозненные группы Скрапперов и выживших, одновременно выискивая и уничтожая последние отряды Рангдан.

День за днём, ночь за ночью, одно и то же снова и снова, пока Аргалл и его воины не научились столь тонко чувствовать тактику Рангданцев, что каждая новая схватка заканчивалась без потерь и ранений.

И вот в какой-то момент его сканеры перестали фиксировать биосигнатуры уцелевших Рангданцев на планете.

Они выследили и перебили всех до последнего.

Аргалл нахмурился, глядя на труп последнего воина Рангданца, в груди которого дымилась пробоина от радиоактивного заряда.

С его смертью можно было начинать процесс объединения и восстановления.

Они, как и другие, подобные им, пытались скрыться в тёмных уголках Свалок. Но Драконы выгнали их прямо в ловушку, расставленную Аргаллом.

Вокруг него Скрапперы и вооружённые ополченцы собирали тела павших Рангданцев. Многие праздновали, открывая бочки с алкоголем и восхваляя своего лидера.

Но война ещё не была окончена.

Как говорил фаэрон Хотеф, Рангданцев было так много, что они могли заслонить собой целые звёзды.

Аргаллу предстояло подготовить свой народ к надвигающейся буре.

Его отец рассказывал нечто любопытное о своей расе, Вильтрумитах, и о том, как они когда-то устроили массовую чистку, уничтожив слабых, чтобы остались лишь сильнейшие.

Разумеется, Аргалл не собирался повторять этот путь.

Чистка была бы ужасно неэффективной.

И, что более важно, просто жестокой.

Нет, куда более разумный способ укрепить свой народ заключался в том, чтобы изменить их гены.

Возможно, даже ввести в их рацион особые вещества, способные изменить их тела, сделать их сильнее, быстрее, умнее, выносливее, чем они могли бы стать только за счёт физических тренировок.

Кроме того, все эти улучшенные черты будут закреплены на генетическом уровне и переданы потомкам.

С такой малочисленной популяцией — по его оценкам, менее миллиона человек — полное генетическое преобразование и естественная аугментация вполне находились в пределах возможного.

И, что самое главное, это даже не представляло особой сложности.

Чертежи создания гено-кузницы вспыхнули в его сознании — всё, что ему нужно для начала аугментации и улучшения человеческой популяции этого мира, чтобы превратить их в нечто гораздо большее, чем они есть сейчас, в совершенно новый вид людей.

Решение проблемы численности населения было схожим — клонирующая кузница. Или, точнее, искусственная матка, которая могла бы извлечь эмбрион у беременной женщины и затем воспроизвести его пять раз, при этом вводя небольшие генетические вариации для поддержания генетического разнообразия.

Или что-то в этом роде. Чёрт возьми, он мог бы даже объединить обе машины.

Определённо стоило подумать над этим.

Хорошо, что у него никогда не заканчивались идеи для изобретений.

Его слух уловил торопливые шаги, приближающиеся к нему. Аргалл повернулся и увидел одного из своих последователей, бегущего к нему. Мужчина остановился перед ним, тяжело дыша.

— Господин, сканирование Монолита Рангдан завершено. Вы были правы. Ваша машина смогла отследить остаточные сигналы... куда-то за пределы галактики.

Ох, его отцу это определённо не понравится.

После их разговора с фаэроном он куда-то исчез, вероятнее всего, чтобы оплакать смерть своей жены, матери Аргалла, Нарина, и наконец-то дать ей достойное погребение — возможность, которой у него прежде не было.

Воспоминание о её смерти болезненно кольнуло.

Он вырос, считая её своим образцом для подражания, величайшей Скраппером своего поколения, живой легендой.

И она погибла во сне, уничтоженная ударами Рангданцев.

Если бы она выжила, его мать наслаждалась бы этой войной. Она бы шла по колено в трупах и оставляла за собой горы мёртвых чужаков.

Но если бы она не погибла, его отец не выпустил бы свою силу на чужаков, что означало бы, что людям пришлось бы сражаться с флотом Рангдан самостоятельно, пока они ждали пробуждения Некронов.

К тому времени, как фаэрон Хотеф окончательно вышел бы из своего сна, в живых осталось бы всего несколько городов.

Ведь его отец был непреклонен в своём стремлении оставаться в тени, утверждая, что его время славы и завоеваний прошло.

Аргалл бы с этим не согласился... если бы его отец не рассказал ему свой возраст.

Вести войну на протяжении почти пяти тысяч лет — это было просто... немыслимо.

И его отец участвовал практически в каждом сражении своего народа, на каждом театре военных действий, которые можно себе представить.

Так что Аргалл не мог винить его за желание держаться подальше от насилия.

Тем не менее, Аргалл кивнул:

— Я лично перепроверю данные. Но спасибо, что сообщил мне. Можешь присоединиться к остальным и отпраздновать победу — вы все её заслужили.

В конце концов, машина, которую он создал для анализа и изоляции слабых сигналов, исходящих от монолита, была в буквальном смысле собрана на скорую руку из металлолома, поскольку энергия монолита стремительно угасала.

Она работала, но далеко не идеально, а значит, вероятность ошибки оставалась высокой.

В лучшем случае точность составляла 98%, но даже 2% погрешности, учитывая бескрайние просторы космоса, могли означать тысячи световых лет разницы.

Аргалл не знал, насколько быстро его отец мог летать в пустоте — что само по себе было невероятно, если задуматься, — но искать одну единственную планету где-то в пределах нескольких тысяч световых лет было просто невозможно.

Однако если данные окажутся точными, Аргалл немедленно поставит отца в известность.

В конце концов, если Рангдан Прайм действительно существовал и это не был блеф, то его уничтожение, в худшем случае, нанесёт чужакам сокрушительный удар, а в лучшем — приведёт к их полному исчезновению.

Аргалл отвернулся от поля трупов и окинул взглядом своих людей.

Он привёл сюда десять тысяч воинов — мужчин и женщин, Скрапперов и вооружённых ополченцев.

Они с радостью расстреливали последних уцелевших Рангданцев.

Сейчас они пировали, отмечая победу, их радостные крики смешивались с треском гигантского костра из горящих тел.

Запах был отвратительным, но далеко не таким ужасным, как гниение мёртвых тел.

К нему подошёл один из самых искусных Скрапперов, молодой человек, который когда-то состоял с ним в одном Гильдейском Доме, когда корабли Рангданцев впервые появились и превратили всё в пепел.

— Что теперь, господин? Мы вычистили всех, кто оставался.

— Теперь, — сказал Аргалл, — мы наконец-то начнём Объединение.

Пока что между его сторонниками и другими выжившими не возникало конфликтов.

Все казались довольны тем, что оказались под его покровительством.

И, надеялся Аргалл, так будет и дальше.

http://tl.rulate.ru/book/121582/5815621