Готовый перевод I See Comments In The Apocalypse / Я Вижу Комментарии в Апокалипсисе: Глава 7.1

«Нам нужно быстро спуститься вниз».

«Чтобы помочь ей?»

«...Да.»

Это было не совсем мое намерение.

Даже наоборот.

Если она действительно была главной героиней, я должен был как-то встретиться с ней.

Пока она не убила всех зомби и не ушла.

Но, возможно, помочь ей было бы хорошей идеей.

Вместо того чтобы открыто предлагать объединиться с ней.

Лучше притвориться, что это совпадение, и сражаться вместе.

Встреча с главной героиней прямо сейчас - это своего рода авантюра.

Нет никакой гарантии, что она будет готова сотрудничать.

[Комментарий: Разве главная героиня не была бывшим рыцарем? Но судя по ее поступкам, она больше похожа на психопатку].

Нет, если то, что я увидел через «Проверку комментариев», правда,

вероятность того, что у нее неприятный характер, очень высока.

Но учитывая мое нынешнее положение, я не могу позволить себе быть просто осторожным.

Я должен встретиться с ней лицом к лицу.

«Держи винтовку как оружие. И этот кинжал тоже».

«Ты можешь просто взять его, если хочешь».

«Я не могу этого сделать».

Конечно, чем больше оружия, тем лучше.

Но я не могу быть настолько бессовестным, чтобы взять все.

«Держись прямо за мной».

«Хорошо! Я не оставлю тебя!»

Мы осторожно направились к выходу. В коридоре царила полная тишина, не было никаких признаков присутствия.

В воздухе висела тяжелая тишина.

Несмотря на то, что мы проходили здесь сотни раз, ощущение было странным.

Похоже, на четвертом этаже больше нет зомби.

Конечно, мы не могли ослаблять бдительность.

Ранее сумасшедший зомби пробил окно и запрыгнул внутрь.

«Мы пойдем прямо вниз. Ты можешь идти?»

«Я в порядке».

Мы быстро спустились на нижний этаж.

Поскольку мы находились на четвертом этаже, нам нужно было двигаться быстро, чтобы добраться до игровой площадки.

«Черт побери!»

Но как только мы достигли лестницы, зомби преградили нам путь.

Гротескно извивающиеся зомби.

Их глаза были обращены в унисон.

Прямо на нас.

Не говоря ни слова, я схватил бейсбольную биту обеими руками.

Рядом со мной Хина тоже подняла винтовку.

«Раааа!»

Крик пронзил наши барабанные перепонки.

Зомби бросились на нас с вытянутыми руками.

Но мы уже сражались в нескольких битвах.

Мы не собирались так просто сдаваться.

-Стук!

Я увернулся от встречного зомби, крутанув телом.

Я замахнулся на его голову сбоку.

С тупым, разрывающимся звуком голова взорвалась.

Зомби с размозженным лицом рухнул на пол.

«Ух!»

Тем временем Хина тоже била зомби винтовкой.

Она не убивала их с одного удара, как я.

Но ей удалось попасть одному в ногу, отчего тот рухнул.

Воспользовавшись случаем, она ударила его по голове.

Несколько капель крови брызнули ей на щеку.

«Хаа, хаа!»

задыхалась Ю Хина, глядя на меня.

Я показал ей большой палец вверх.

Она радостно улыбнулась и снова взмахнула винтовкой.

Похоже, Хина тоже начинает привыкать к бою.

Мы продолжали уничтожать зомби в коридоре одного за другим.

Не успели мы оглянуться, как значительное количество зомби лежало у наших ног.

«Хаа, хаа! Может, нам быстро спуститься?»

«Нет, давай сначала переведем дух. Давай попьем воды из автомата».

«Ха-ха, раз уж ты об этом заговорил, я вдруг захотела пить».

Мы направились к автомату с водой и утолили жажду. Пока мы шли, мы смыли кровь и пот с наших лиц.

'Я начинаю немного уставать'.

Черта Метапроза определенно поддерживает мои душевные силы. Но она ничего не делает с физической усталостью.

Глотая воду, Хина спросила: «Разве ты не говорил, что нам нужно быстро спуститься вниз, пока этот человек не исчез?»

«Ну да, но, если мы умрем раньше, это будет бессмысленно».

Зомби оказалось больше, чем мы ожидали. Похоже, у людей даже не было шанса сопротивляться, и их истребляли.

Вероятно, они оказались в такой же ситуации, как и мы.

Застигнутые врасплох, они, скорее всего, были настигнуты зомби.

По сравнению с ними на четвертом этаже ситуация была относительно лучше. По крайней мере, люди смогли собраться и оказать сопротивление. Если бы не «щупальцевый монстр», выжило бы больше людей.

В любом случае, эти предположения бессмысленны.

В этом мире нужно либо жить, либо умереть. Вместо того чтобы зацикливаться на прошлом, нужно думать о будущем.

Каждый зомби по отдельности не так уж силен. Но когда их много, они становятся угрозой.

Зомби не боятся смерти. Они просто безрассудно бросаются на людей. Вот почему нам так важно сохранять выносливость.

Вот почему мы не спускаемся сразу и делаем перерыв.

Но, как уже говорила Хина, мы не можем отдыхать слишком долго.

Используя свою биту как трость, я встал. Хина тоже встала, посмотрев на меня.

«Готова?»

«Без проблем!»

Мы спустились на второй этаж.

Как и ожидалось, здесь тоже были зомби.

«Грааарргх!»

Мы спокойно размахивали оружием.

Чем чаще мы это делали, тем меньше усилий требовалось, как будто мы постигали суть дела.

[Вы получили 10 монет судьбы]

[Вы получили 20 монет судьбы].

С каждым разом монеты неуклонно накапливались.

Когда я сложил их все, получилось около 1500 монет.

На первых порах это казалось много.

Я чувствовал, что постепенно привыкаю к этому проклятому роману.

**

После долгой борьбы мы наконец-то выбрались из здания.

Убедившись, что поблизости нет зомби, мы начали быстро бежать.

«Туда!»

Неужели главная героиня и впрямь может в одиночку противостоять всем зомби на школьном дворе?

Я безмолвно молился, чтобы она не исчезла.

-Разрез! Треск!

-Стук! Хруст!

В этот момент издалека донесся звук ломающегося человеческого тела.

Удивительно, но все это время она сражалась одна.

Да и можно ли это назвать боем?

'...Это невероятно.'

Как это назвать?

Непревзойденным? Подавляющим? Резней?

С каждым взмахом меча у зомби отлетала голова.

Ее окружало бесчисленное множество зомби, но это не имело значения.

Их атаки не успевали дойти до нее,

Она истребляла их всех с ошеломляющей силой.

-Удар!

Каждый раз, когда она двигалась, зомби разрывались на части.

Может ли она быть таким же человеком, как и я?

Она - монстр.

Я тоже убил много зомби, но

ее боевые навыки были на совершенно другом уровне.

«Эй, а это не Ли Юри?»

«Ты ее знаешь?»

«А ты разве не знаешь? Она известна на всю школу как красавица!»

Я не знаю.

Честно говоря, я не очень чувствителен к подобным слухам.

http://tl.rulate.ru/book/121554/5093819