Готовый перевод I See Comments In The Apocalypse / Я Вижу Комментарии в Апокалипсисе: Глава 2

«А-а-а-а!»

«Хик! Ильсон... умер...»

В отличие от меня, класс погрузился в панику.

Естественно.

Ведь кто-то умер прямо у них на глазах.

И это был одноклассник, с которым они только что болтали.

Всех парализовало от страха при виде этого жуткого зрелища.

Они не могли пошевелить даже пальцем.

Конечно, никто и не подумал спасать упавшего Ильсона.

Но, возможно, это было и к лучшему.

Если бы все они попытались бежать?

Хаос усугубил бы ситуацию, и ущерб от нападения зомби был бы гораздо больше.

'Не паниковать в любой ситуации... Это одновременно и благословение, и проклятие'.

[Черта «Метапроза» активна].

[Вы сохраняете самообладание благодаря этой черте].

Даже несмотря на все это, я ничего не почувствовал.

Как будто это был просто монстр, появившийся в фильме про монстров.

Даже глядя на труп с разорванной шеей.

Даже глядя на зомби, поедающего его.

Я не чувствовал ни отвращения, ни страха. Я медленно огляделся.

Пустой коридор и дрожащие люди.

'Среди них не будет главного героя, верно?'

Если бы и были кандидаты, то это была бы Ю Хина.

Ю Хина дрожала, не зная, что делать.

Похоже, никто не собирался выходить вперед.

По крайней мере, никто из важных персон.

В реальной истории главный герой уже должен был появиться и спасти всех.

Но, к сожалению, похоже, что все здесь просто статисты.

В том числе и я.

«Гррр!»

«Ах, ах!»

В этот момент зомби поднял голову.

Его глаза искали следующую цель.

«А-а-а...»

Студентка закрыла глаза.

Неужели у нее отказали ноги?

Она с грохотом рухнула на пол.

Между ее ног расплылось влажное пятно.

Естественная физиологическая реакция, но, к сожалению, время не могло быть хуже.

«Граааа!»

Неужели это инстинкт - охотиться сначала на самую слабую добычу?

Зомби бросился на нее.

Но, как и прежде, никто не двигался.

Страх парализовал их разум и сковал тела.

-Стук!!!

Кроме меня.

«Грррр!»

«...Тело мягче, чем я ожидал».

Я поднял стул и обрушил его на голову зомби.

Он не умер с одного удара, поэтому мне пришлось нанести еще несколько ударов.

-Стук! Стук! Стук!

Зомби рухнул на пол после ударов по голове.

Чтобы убедиться в его смерти, я еще раз обрушил на него стул.

Впервые я почувствовал такую тяжесть в руках.

Кости ломаются, кровь течет.

Похоже, даже живые мертвецы в конце концов могут быть убиты.

С каждым ударом кровь брызгала мне на штаны.

«Этого должно быть достаточно, чтобы он перестал двигаться».

Подержав стул некоторое время, я наконец остановился.

Дыхание стало прерывистым, вероятно, из-за интенсивности движений.

Как только я убил зомби, передо мной появилось полупрозрачное сообщение.

[Вы получили монету судьбы!]

[Вы убили первого зомби в этом районе!]

[В качестве бонуса вы получаете дополнительные 100 монет судьбы].

Я проверил его и нахмурился.

'Монета?'

Если это монета, то именно такая.

Обычно их используют для покупки товаров в магазинах в веб-романах.

Я не ожидал увидеть прямое использование обычного для жанра апокалипсиса предмета.

Такое ощущение, что этот мир - роман.

Более того, ее название - «Монета Судьбы».

Я даже горько рассмеялся над этим слишком простым названием.

'Теперь, когда я думаю об этом, говорилось, что монеты нужны для использования навыков'.

Я снова открыл информацию о навыке, которую видел ранее.

<Информация о навыках>

▶Название навыка: Проверка комментариев

▶Ранг: S

▶Уровень: Макс

▶ Расход маны: 50 монет

▶ Эффект навыка

Вы можете проверить комментарии, оставленные к роману. Глава и характер комментариев определяются случайным образом.

Каждое использование навыка требует 50 монет.

То есть прямо сейчас я могу проверить два комментария.

'Не уверен, это дешево или дорого'.

Я не представлял, насколько ценны 50 монет.

В конце концов, я не знал рыночной стоимости монет, поэтому ничего не мог с этим поделать.

Однако я чувствовал, что это не совсем плохо.

Самое важное в апокалиптическом сценарии - это информация.

А этот навык позволяет мне проверять комментарии, оставленные к работе.

Это может дать мне важнейшую информацию о выживании.

В любом случае мне придется воспользоваться им хотя бы раз.

Я быстро активировал навык.

[Спасибо за использование навыка «Проверка комментариев!»]

[Для использования этого навыка требуется 50 монет. Вы подтверждаете свое согласие?]

[Если вы согласитесь один раз, это уведомление больше не появится!]

Появилось странное бодрое сообщение, чем-то напоминающее спам-призыв.

Я немного опешил, но внутренне согласился.

[Спасибо за согласие!]

[Мы проверили информацию об игроке Ли Джихуне!]

[Теперь вы можете использовать навык «Проверка комментариев»!]

[Пожалуйста, обратите внимание, что продолжительность проверки комментариев зависит от вашего текущего прогресса!]

[Впервые бесплатная услуга! В награду за согласие ваше первое использование навыка будет бесплатным!]

[Хотите использовать навык немедленно?]

Меня немного порадовала эта неожиданная услуга.

Я все равно планировал использовать 50 монет.

Если это бесплатно, то это определенно желанно.

[Вы использовали навык «Проверка комментариев»].

[В данный момент вы можете проверить 3 комментария].

[Пожалуйста, выберите один комментарий, который вы хотите просмотреть].

Первый комментарий к Прологу

Комментарий к Эпизоду 1, набравший наибольшее количество голосов

Комментарий к Эпизоду 1, набравший наибольшее количество отрицательных голосов.

Передо мной появилось три варианта.

Похоже, я могу выбрать только один из них.

'Поскольку еще рано, я могу проверить только первый эпизод'.

Если подумать, было сказано, что продолжительность зависит от прогресса.

Должно быть, это и есть эффект.

Недолго думая, я выбрал второй комментарий.

'Самый популярный комментарий из первого эпизода'.

Первый комментарий, скорее всего, простой.

Комментарий с наибольшим количеством отрицательных голосов - это, скорее всего, просто оскорбления.

А вот набравший наибольшее количество голосов...

Наверняка он содержит важную информацию об этом эпизоде.

[Вы выбрали первый комментарий].

[Содержание первого комментария следующее:]

[Содержание: В историях об апокалипсисе следование за умным статистом обычно приводит к мгновенной смерти лол]

[Голоса: 124, Отрицательные Голоса: 8]

'Что это за хрень?'

Честно говоря, я был немного разочарован.

Я не ожидал скрытой информации, но...

Я думал, что получу хотя бы намек на главного героя.

С этой информацией я понятия не имел, что делать.

Я тут же попытался использовать навык еще раз.

Но меня заблокировало следующее сообщение.

[В настоящее время сюжет недостаточно развит, чтобы проверить дополнительные комментарии].

[Пожалуйста, используйте это после дальнейшего развития сюжета!]

'...Они никогда не говорили ни о чем подобном'.

Кто бы мог подумать, что у навыка есть период перезарядки?

Более того, доступные комментарии и эпизоды совершенно случайны.

Это значит, что я не могу просто извлечь нужную информацию.

'Похоже, этот навык зависит от удачи больше, чем я думал'.

Что ж, по крайней мере, это неплохо с точки зрения возможности заглянуть в будущее.

По мере развития сюжета будет появляться все больше качественной информации.

Я с усилием проглотил свое разочарование.

«А-а-а-а! Смотрите, вон там!»

закричала студентка, указывая на окно.

Все обратили внимание на улицу.

Значительное количество зомби бежало к зданию.

«Вы издеваетесь?!»

«Проклятье! Откуда, черт возьми, они взялись?!»

Как только люди начали успокаиваться, их снова охватила паника.

На первый взгляд, зомби было больше, чем людей в этом классе.

Логично, что сражаться или бежать будет сложно.

Конечно, если собрать всех в школе и сражаться, принимая потери, это было бы возможно.

Но сколько людей в современном обществе готовы пойти на это?

«Давайте убегать!»

внезапно заговорил парень в очках.

Помнится, он был одним из тех, кто всегда боролся за первые места в академических кругах, довольно умный парень.

«Но зомби наступают со всех сторон. Куда нам бежать?»

«На крышу! Так будет безопаснее - между нами и ними будет некоторое расстояние. Если приедет спасательная команда, мы сможем спастись на вертолете!»

Его слова были достаточно убедительными.

Кроме того, ни у кого не было лучшего плана.

«Нам нужно торопиться! Нет никакой гарантии, что мы не останемся одни, пытаясь добраться до крыши!»

И тут нужно было учитывать временные рамки.

Как только он закончил говорить, люди выбежали в коридор.

К счастью, мы находились на последнем этаже здания.

Нам нужно было подняться всего на один лестничный пролет, чтобы попасть на крышу.

Но я лишь вышел в коридор.

Я не стал подниматься по лестнице.

Я не мог отделаться от ощущения, вызванного комментарием, который дал мне мой навык.

[Комментарий: В историях об апокалипсисе следование советам кажущегося умным статиста приводит к мгновенной смерти лол]

«Эта ситуация в точности соответствует комментарию».

Действительно ли поход на крышу был правильным решением?

Первый зомби, напавший на нас, появился в коридоре.

Было бы неудивительно, если бы зомби были и в других частях здания.

Кроме того, если мы окажемся на крыше, то будет некуда бежать от зомби.

Мы можем просто загнать себя в угол.

В обычной ситуации я бы тоже слепо последовал за ними. Однако «Метапроза» не давала мне покоя.

«Подождите секунду!»

крикнул я, приняв решение.

«Опасно двигаться неосторожно. Мы не знаем, что может быть наверху».

Люди на мгновение замешкались, услышав мои слова.

Действительно, всего на мгновение.

«Что ты говоришь, ублюдок отаку!»

«Он что, думает, что он какой-то особенный только потому, что убил одного зомби?»

'Хм, почему всегда так неприятно, когда я искренне переживаю за других?'

Они продолжали подниматься, не смотря ни на что.

Но я не мог заставить их остаться.

У каждого есть свобода выбора, чтобы выжить.

Кроме того, они могут быть правы, а я могу ошибаться.

Тем не менее, я попытался остановить их, так что свою лепту я внес.

Так что же мне делать?

«Джихун, давай просто пойдем за ними, хорошо?»

раздался рядом со мной испуганный голос.

Ю Хина вцепилась в мой рукав, дрожа.

Почему она здесь?

«Если боишься, можешь идти одна».

«Как я могу оставить тебя одного?»

Ю Хина выглядела немного обиженной.

Честно говоря, я был немного удивлен.

Не думал, что я ей так дорог.

Но неужели в такой ситуации она думает о других?

Это почти невозможно, если только у нее не очень хороший характер. Может, Хина - не просто статист?

Действительно, Хина слишком красива, чтобы быть одноразовым персонажем.

У нее определенно есть потенциал, чтобы продержаться до последнего эпизода.

Но я не могу просто последовать за ней наверх, как она сказала.

Как раз в тот момент, когда я размышлял над тем, что делать в сложившейся ситуации,

[Попытка спасения выжившего провалилась!]

[Досадно, но это правильный выбор!]

[Ранний прогресс влияет на черты и выбор профессии!]

Внезапно перед моими глазами появилось сообщение.

Затем до моих ушей донесся пронзительный крик.

«Ааааааааааааааа!»

«Спасите меня! Спасите меня!»

«Мама! Мааааам!»

Затем последовал леденящий душу звук ломающихся костей.

От криков с крыши у меня по позвоночнику побежали мурашки.

Мы с Хиной уставились на лестницу, ведущую на крышу.

Девушка, которая была там раньше, сбежала вниз, ее лицо было бледным.

«Мо, монстр... спасите...»

Девушка пыталась что-то сказать, несмотря на свое безумное состояние. Но, к сожалению, ее слова прервались.

Девушка, которая говорила, внезапно упала.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что она не просто упала.

Какое-то щупальце схватило ее за лодыжку.

«Аааа! Нет! Нет!!!»

Девушка вцепилась ногтями в пол, ее ногти повредились.

Но ее усилия были тщетны: ее утащили в темноту.

-Хруст! Треск! Щелк!

В воздухе разнесся звук чего-то жующего.

Не было нужды объяснять, что это означает.

В темноте ощущалось корчащееся присутствие.

[В зоне появился средний босс «Щупальцевый монстр»!]

Средний босс с самого начала.

Похоже, ни Хина, ни я не являемся главными героями этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/121554/5088449