Готовый перевод I Became a Drunkard in a Martial Arts Novel / Я стал пьяницей в романе о боевых искусствах: Глава 5.1

В академии Чонму поднялся шум.

Все началось с того, что второй сын клана Пэк У Джин, студент первого курса, не вернулся с задания.

Академия организовала поисковый отряд и отправилась к опорному пункту бандитов на горе Ёнгам, где проходило задание.

Бандиты были все еще живы и занимались грабежом. И это прояснило ситуацию.

Миссия провалена.

При допросе захваченных бандитов выяснилось, что около пятнадцати дней назад к ним приходил студент, но он был ранен и в спешке скрылся в горах.

«Что ж, такое случается».

Это было задание самого низкого ранга. Главарь бандитов был воином третьего ранга, а остальные либо не владели боевыми искусствами, либо даже не были воинами третьего ранга.

Провал задания, которое должен был выполнить любой из академии Чонму, был проблемой, но то, что Пэк У Джин исчез и не был найден, было уже другой проблемой.

«Я пойду и найду его».

На самом деле Пэк У Джин не был особо важной фигурой с точки зрения академии. Нередко студенты погибали или пропадали без вести во время выполнения заданий.

Однако студент, который рычал перед ними, был совсем другим.

Пэк Му Хёк.

Он был старшим братом пропавшего Пэк У Джина - на два года старше его, старшим сыном клана Пэк Шэньси, а также гением по прозвищу «Дракон», который руководил студентами третьего курса.

«Я понимаю чувства студента Пэк Му Хёк. Однако мы не можем доверить расследование студенту».

«Тогда, пожалуйста, позвольте мне выполнить свою миссию».

«Хаа... очевидно, что ты используешь свою миссию как предлог, чтобы отправиться на гору Ёнгам. Думаешь, я позволю?»

Пэк Му Хёк сильно прикусил губу. Губы окрасились красной кровью.

У Джин.

Он был добрым и нежным младшим братом. В его памяти до сих пор жило воспоминание о том, как он день и ночь размахивал мечом, заявляя, что станет праведным и сострадательным героем, помогающим многим людям.

Он был слишком застенчив, чтобы часто выражать свои чувства, но он очень дорожил своим братом.

«В таком случае....»

Он скрипнул зубами.

«Пожалуйста, исключите меня из академии».

Бах!

Инструктор Кан Бэк, отвечавший за Пэк Му Хёка и его команду, хлопнул кулаком по столу.

«Ты что, совсем с ума сошел!»

В академии Чонму собирались самые перспективные таланты ортодоксальных сект. Насильственное изгнание оттуда могло опозорить не только его самого, но и его семью.

Пэк Му Хёк поднял голову и встретился взглядом с Кан Беком.

«Сейчас у меня как никогда ясная голова, инструктор-ним».

«Хух...!»

Братья из знатных семей Мурима обычно не очень ладили друг с другом. Это объяснялось тем, что им приходилось соперничать за пост главы семьи, который приносил почет и власть.

Поэтому люди думали, что Пэк Му Хёк и Пэк У Джин будут такими же, но это оказалось не так.

«Подожди немного. Я предложу высшему руководству направить поисковую группу».

«...Спасибо.»

Пэк Му Хёк склонил голову, дрожа всем телом, затем повернулся и вышел из кабинета преподавателя.

«О, брат!»

На улице его ждал Шин Е Хва, подруга детства Пэк У Джина.

«...Е Хва».

«Как все прошло?»

«Он сказал, что предложит послать поисковую группу».

«Ох...! Какое облегчение!»

Шин Е Хва чувствовала свою вину за исчезновение Пэк У Джина.

Надо было уделять ему больше внимания.

Они всегда были вместе. Вместе ходили на задания, вместе ели. Но после возвращения Пэк Му Хёка они стали проводить вместе гораздо меньше времени.

Она почувствовала тревогу. Успех Пэк Му Хёка рос с каждым днём, за ним бегало множество женщин. Если так пойдет и дальше, она боялась, что потеряет его, даже не сказав о своих чувствах.

Поэтому, чтобы провести с ним побольше времени, она задумала избавиться от Пэк У Джина. Она использовала Пэк У Джина, чтобы договориться с Пэк Му Хёком об отправке на задание, а затем тайно устроила так, чтобы Пэк У Джин остался в стороне.

Зачем я это сделала?

Волна сожаления захлестнула ее.

Она вспомнила, что за несколько дней до миссии его лицо выглядело гораздо худее, чем обычно.

Почему я поняла это только сейчас?

С пятилетнего возраста и до этого момента они были друзьями детства на протяжении целых пятнадцати лет.

Всякий раз, когда она просила о чем-то, он ворчал, но все равно делал это для нее. Он был добрым другом, который брал на себя вину за ее ошибки и улыбался, даже когда его ругали.

Когда она вспоминала его впалые щеки, ей казалось, что она вот-вот разрыдается.

«Все в порядке, Е Хва».

Пэк Му Хёк обнял ее за плечи.

«С-старший брат....»

«С У Джином все будет хорошо. Я обязательно верну его обратно».

Его рука на ее плече была такой теплой. Ей не нравились ее нынешние эмоции, которые колебались между радостью и печалью.

Была отправлена поисковая группа.

Поисковая группа, состоящая из десяти воинов первого ранга и двадцати воинов второго ранга, начала собирать информацию о Пэк У Джине. Они тщательно исследовали все тропинки, ведущие к горе Ёнгам.

«Хе-хе! Было бы неплохо, если бы этот парень не вернулся живым. Ты так не считаешь, Ён Мэй?»

Услышав жуткое замечание Нангон Су, Ю Хва Ён с трудом подняла уголки рта и опустила голову.

Что происходит....

Исчезновение Пэк У Джина сильно встревожило Ю Хва Ён.

Она надеялась, что и она, и семья Ю достигнут больших высот.

Она надеялась, что Пэк У Джин, выбранный ею в качестве жениха, вырастет и возвысится, но сколько бы она ни поддерживала его на протяжении последних лет, он так и не стал лучше.

Она устала и не видела надежды.

Затем появился Нангон Су, мужчина, обладающий тем, чего она желала. Она недолго колебалась, но вскоре приняла решение.

И хотя она решила оставить его, но не желала ему смерти.

http://tl.rulate.ru/book/121550/5092955