Готовый перевод Alpha in the MCU / Альфа в MCU: Глава 15. Мы отправляемся в Нью-Йорк.

Глава 15. Мы отправляемся в Нью-Йорк.

….

В поместье Логана, в большой комнате для совещаний.

..

В комнате для совещаний в доме Логана царила напряжённая тишина.

Беты, верные и свирепые, были заметно взволнованы, их разочарование кипело в глубине души.

В течение нескольких месяцев они вынуждены были терпеть растущую враждебность горожан, и теперь мысль о том, чтобы покинуть город, ставший для них родным, была почти невыносимой.

Селена, как всегда благоразумная, спокойно стояла в центре комнаты. Она окинула взглядом собравшихся оборотней, заметив волнение на их лицах.

─ Я понимаю, что вы все чувствуете, - начала она, её голос был спокойным.

─ Но вы должны учитывать общую картину. Человеку свойственно бояться неизвестного, а мы для них как раз и есть это неизвестное. Их страх ведёт к насилию, и если мы останемся, оно только обострится. Мы должны дать им время забыть о нас, время на восстановление их психики и время на то, чтобы мы вернулись при других обстоятельствах.

Один из бета, крепкий мужчина по имени Томас, хлопнул кулаком по столу.

─ Это и наш город тоже! Почему это мы должны покидать его? Мы не сделали ничего плохого!

По комнате пронёсся одобрительный шёпот, но он прервался, когда вперёд вышла Лора.

Её глаза светились глубоким голубым светом - явный признак её власти как Луны. Беты притихли, инстинкты заставляли их повиноваться её силе.

─ Это не зависит от вашего решения, - твёрдо сказала Лора, в её голосе чувствовался вес её положения.

─ Это выбор Альфы.

Она повернулась и посмотрела на Логана, который стоял у окна и смотрел на город. Выражение его лица было спокойным, но Лора чувствовала, как он переживает.

Это было место, где он построил свою жизнь вместе с ней и их стаей. Мысль о том, чтобы отказаться от этого, пусть даже на время, тяготила его.

Логан вздохнул, его плечи заметно напряглись, когда он, наконец, повернулся лицом к собравшимся.

Я не хочу превращать это место в поле боя, - сказал он спокойным, но решительным голосом.

─ Мы много трудились, чтобы обустроить свою жизнь здесь, но если мы останемся, то рискуем всем, что создали здесь. Нам нужно уехать, пока что, и дать городу время остыть.

Беты обменялись тревожными взглядами, но в итоге кивнули в знак согласия. Они уважали решение Логана, даже если им было тяжело покидать это место.

Когда собрание подошло к концу, беты начали готовиться к отъезду.

Лора подошла к Логану, её сердце заныло от боли, когда она обхватила его за талию и обняла сзади.

─ Ты в порядке? - тихо спросила она, прижавшись щекой к его спине.

Логан повернулся и притянул её к себе, нежно поцеловав.

─ Я в порядке, - ответил он.

─ Это место... это было первое место, которое я назвал своим домом в этом мире. Я не хочу начинать здесь войну... OK..... А что, если мы ненадолго уедем? Я уже путешествовал по другим городам. Я буду считать, что это просто ещё одна такая поездка.

Лора улыбнулась и снова поцеловала его, на этот раз крепче, её губы ненадолго прижались к его губам.

─ Мне нравится такой Логан, - прошептала она.

После обмена нежными ласками с Лорой Логан решил нанести последний визит своему старому другу Бенджамину. Медведь, огромный гризли с поседевшим от старости мехом, лежал на поляне, где они провели вместе бесчисленное количество часов.

Прошедшие долгие годы потрепали Бенджамина, его тело стало медленным и измождённым, а его некогда мощные рыки превратились в тихое рычание.

Логан медленно подошёл к медведю, его сердце сжалось от осознания того, что, возможно, это последний раз, когда они видят друг друга.

─ Привет, здоровяк, - поприветствовал его Логан, присев рядом со старым медведем. Уши Бенджамина дернулись, он слегка приподнял голову, и в его горле раздался низкий рык, это был сигнал, что он узнал его.

Бенджамин прошёл через многое. Когда-то у него была семья, но её забрали охотники, которые осмелились забрести в дикую местность.

Логан отомстил за семью Бенджамина, выследив каждого охотника и заставив их заплатить за свою жестокость. После этого Логан стал заботиться о медведе, обеспечивая его едой и надёжной защитой.

Но теперь Бенджамин был стар. Логан мог видеть это по тому, как потускнели некогда яркие глаза его друга, как замедлились его движения. Медведь был близок к концу своей жизни, и Логану было больно видеть его таким.

─ Я собираюсь покинуть этот город, - сказал Логан, проводя рукой по густой шерсти Бенджамина.

─ Здесь больше нельзя оставаться.

Бенджамин снова зарычал, но уже громче, как бы протестуя.

Логан вздохнул, понимая его чувства.

─ Я знаю, - ответил он, его голос был напряжённым от эмоций.

─ Именно поэтому я здесь. Я хотел увидеть тебя, прежде чем уйти... и попробовать кое-что сделать.

Логан никогда раньше не кусал животных. Его укус Альфы был рассчитан на превращение людей в оборотней, но он понятия не имел, как он подействует на другое существо.

Однажды он спросил об этом Селену и Лору, но они предупредили его, что животное может умереть от этого процесса. Логан никогда не хотел рисковать - особенно с Бенджамином, который стал ему очень дорог.

Чёрт возьми, он не мог сделать этого даже с другими животными, поскольку жизнь животных была ему дороже человеческой.

Но сейчас, видя, что состояние медведя ухудшается, Логан принял решение.

Время Бенджамина на исходе, и если есть шанс, пусть и очень маленький, продлить жизнь его друга, Логан должен им воспользоваться.

Глубоко вздохнув, Логан наклонился ближе к Бенджамину.

─ Посмотрим, что из этого выйдет, - пробормотал он, едва слышно, а затем осторожно вонзил свои клыки в толстую шею медведя.

Бенджамин издал оглушительный рёв, его массивное тело вздрогнуло, когда началось превращение. На мгновение Логан испугался самого худшего - что укус убил его друга. Но затем произошло нечто невероятное.

Тело Бенджамина забилось в конвульсиях, и потом, на короткий миг он застыл на месте.

Логан в ужасе наблюдал, как дыхание медведя остановилось, а сердце, казалось, перестало биться.

Но затем, открыв глаза, Бенджамин внезапно вскочил, и издал сотрясающий воздух рык. Его тело начало меняться: мышцы стали более чёткими, шерсть стала густой и тёмной, а глаза засветились с новой силой.

Медленные и усталые движения медведя сменились внезапным приливом энергии.

Он вскочил на лапы, возвышаясь над Логаном с новой силой, которая заставила Альфа-оборотня замереть в ужасе. Бенджамин снова зарычал, на этот раз ещё громче, и бросился на Логана, повалив его на землю игривым, но сильным движением.

Логан засмеялся, упираясь руками в массивные плечи медведя, пытаясь подняться.

─ Я понял, понял! - сказал он и засмеялся ещё сильнее, когда Бенджамин прижался к нему, явно радуясь обретённой силе.

─ А теперь слезай, здоровяк!

Бенджамин, наконец, успокоился, отступил назад и позволил Логану встать.

Медведь явно изменился - стал более сильным, энергичным и очень жизнерадостным. Логан с трудом мог поверить в это, и на его лице появилась широкая улыбка, когда он понял, что всё произошло как надо.

─ Похоже, у тебя появилась новая жизнь, да? - сказал Логан, похлопывая Бенджамина по плечу. Медведь издал довольное рычание, его глаза сверкнули весёлым, почти озорным взглядом.

Когда Логан вернулся домой, на пороге он встретил Хэнка, с любопытным выражением лица.

─ Итак, куда мы направляемся? - спросил он Логана.

Зайдя в дом, Логан увидел Лору, Селену и всех собравшихся членов стаи, их глаза были полны ожидания и беспокойства. Он знал, куда им нужно идти - туда, где они смогут отдохнуть и составить планы на будущее. Затем он посмотрел на Хэнка и улыбнулся.

─ Мы отправляемся в Нью-Йорк, - заявил Логан, решив, что пришло время по-настоящему погрузиться в MCU.

http://tl.rulate.ru/book/121545/5149827