Готовый перевод Alpha in the MCU / Альфа в MCU: Глава 11. Логан, Альфа Стаи Полумесяца.

Глава 11. Логан, Альфа Стаи Полумесяца.

….

Когда последние вампиры погибли, жители города, затаившиеся в здании, начали выходить из него. На их лицах отражалось облегчение и настороженность при виде разрушений и могущественных существ, стоявших среди павших врагов.

Вид Джеймса, Лоры и Селены одновременно внушал чувство тревоги и страха. Но, несмотря на страх, в их глазах читалось несомненное чувство благодарности.

Хэнк, находившийся внутри, наконец, выбежал из здания. Увидев Джеймса и Лору, стоящих среди кровавой бойни, он бросился к ним, на его лице отражалась тревога и облегчение.

─ Джеймс! Лора! ─ крикнул Хэнк, бросаясь к ним.

─ Я знал, что вы придёте. Я не ожидал, что вы оборотни, но эта схватка просто потрясающая, спасибо, что спасли нас.

Джеймс с улыбкой кивнул Хэнку.

─ Теперь всё в порядке, Хэнк.

Хэнк посмотрел на Лору, и выражение его лица стало более спокойным.

─ Я не знал, что ты обладаешь такой силой, Лора. Но это ничего не меняет. Ты всегда будешь моим другом.

Лора, всё ещё в своей гибридной форме, но сменившая позу на более удобную, с благодарностью посмотрела на Хэнка.

─ Спасибо, Хэнк. Для меня это очень важно.

В это время к ним подошли родители Хэнка, Генри и Мэри Маккой. Генри ободряюще положил руку на плечо Хэнка.

─ Мы многое повидали за эти годы, но знать, что у тебя есть такие друзья, как Джеймс и Лора, - это очень важно. Мы благодарны тебе за помощь, Джеймс, и тебе, Лора.

Селена подошла к ним с улыбкой: ─ Не забудьте обо мне.

Мэри кивнула Селене.

─ Да, спасибо, Селена, мы очень благодарны тебе.

Затем Хэнк вспомнил кое-что.

─ Подождите, я забыл где-то свои очки.

─ После чего он направился к зданию.

Жители города тоже видели всё, что произошло здесь, некоторые смирились, а некоторые сомневались в их истинной сущности. Но большинство из жителей нормально восприняли их, так как знали Джеймса и доверяли ему на протяжении всех лет, проведенных здесь.

Джеймс, тронутый этим признанием, благодарно улыбнулся.

─ Мы позаботимся о том, чтобы этот город был в безопасности.

Лора, уже более спокойная, добавила: ─ Мы поможем вам восстановить город и сделать так, чтобы ничего подобного не повторилось.

Но как раз в тот момент, когда всё закончилось благополучно, колдун, пришедший с вампирами, которому Селена, отрезала язык, бросился на Хэнка, который только что надевал свои очки, и через секунду перерезал ему горло оказавшимся поблизости разбитым стеклом.

Джеймс, увидев это, тут же отрубил колдуну голову.

В этот момент Джеймс увидел, что Хэнк рухнул на землю, а его лицо исказилось от боли. Не раздумывая, Джеймс бросился к другу и осторожно обнял его.

Генри и Мэри Маккой были вне себя от горя, их крики эхом разносились по улицам города, когда они наблюдали за страданиями своего сына. Вид окровавленного Хэнка и беспомощность его родителей придали и без того тяжёлой атмосфере ещё больше отчаяния.

─ Джеймс, пожалуйста, - кричала Мэри, её голос срывался, когда она прижималась к мужу.

─ Ты можешь что-нибудь сделать?

Джеймс смотрел на почти безжизненное тело Хэнка, его собственное сердце колотилось от отчаяния. Он повернулся к Селене, в его взгляде отразились тревога и надежда.

─ Селена, ты можешь что-нибудь сделать? Должен же быть способ спасти его.

Селена сделала шаг к нему, но вскоре медленно покачала головой.

─ Мне жаль, Джеймс. Его раны слишком серьёзные. Я не могу его исцелить - его жизнь ускользает слишком быстро.

Глаза Джеймса расширились от ужаса.

─ Тогда что мы можем сделать?

Селена глубоко вздохнула, её глаза встретились с глазами Джеймса.

─ Есть один способ, это единственный шанс. Как Альфа-оборотень, ты обладаешь способностью превращать других в оборотней. Если ты укусишь его, рана может затянуться сама собой.

Джеймс замешкался, его взгляд метался между Селеной, Хэнком и его убитыми горем родителями.

─ Ты хочешь сказать... Я могу спасти его, превратив в оборотня?

─ Да, - подтвердила Селена.

─ Но это не останется без последствий. Хэнк станет оборотнем, и ему придётся жить с этим изменением. Это трудный выбор, но, возможно, это единственный способ спасти его.

Джеймс посмотрел на Генри и Мэри, на их лицах была печаль, а затем на Хэнка, который медленно умирал.

─ Я не хочу его потерять, - сказал Джеймс, его голос захлёбывался от эмоций.

─ Он мой друг. Я должен его спасти.

Затем Джеймс осторожно приподнял голову Хэнка и положил его так, чтобы его рука была доступна.

Глубоко вздохнув, Джеймс выпустил клыки и укусил Хэнка за руку.

Тело Хэнка забилось в конвульсиях, когда началось превращение. Рана на горле начала быстро затягиваться, а кожа заживать с неестественной скоростью. Началось превращение в оборотня, и за считанные мгновения он снова обрёл человеческий облик.

Генри и Мэри в ошеломлённом молчании наблюдали за тем, как заживает рана на теле их сына, и их горе сменилось шоком и восхищением. Слёзы текли по их лицам, когда они наблюдали за чудесным исцелением.

Когда трансформация завершилась, глаза Хэнка открылись, в них отразилась растерянность и осознание происходящего. Его дыхание стало ровным, а от смертельной раны остался лишь затянувшийся шрам.

Джеймс с облегчением, но обессиленный, взял Хэнка за руку.

─ С тобой всё будет хорошо, Хэнк. Это был тяжёлый выбор, но ты жив.

Хэнк посмотрел на Джеймса, его глаза были полны благодарности и растерянности.

─ Джеймс... что случилось? Почему я чувствую себя по-другому?

Селена медленно подошла к нему.

Хэнк, тебя спасли, но ты претерпел трансформацию. Теперь ты оборотень. Это результат решения Джеймса спасти тебя.

Хэнк, осмысливая произошедшие изменения, посмотрел на своих родителей.

Генри и Мэри, хотя всё ещё были потрясены, обняли Хэнка, их облегчение было очевидным.

─ Мы просто рады, что ты жив, - сказал Генри, его голос был полон эмоций.

─ Мы будем поддерживать тебя, что бы ни случилось.

Когда всё закончилось, Джеймс почувствовал одновременно облегчение и грусть.

Селена улыбнулась, наблюдая за всем этим, а Лора подошла к ней и посмотрела на неё внимательным взглядом. Но Селена просто улыбалась.

….

После ночи хаоса и трансформации прошли месяцы. Город Уайтхейвен начал приспосабливаться к новой реальности, а его жители постепенно смирились с присутствием оборотней и теми изменениями, с которыми им пришлось столкнуться. Первоначальный страх уступил место неуверенному принятию происходящего, по мере того как город приспосабливался к новой нормальной жизни.

Хэнк, ставший оборотнем, усердно работал над контролем своих способностей под руководством Джеймса. Джеймс брал его с собой в лес на тренировки, помогая ему контролировать свои новые способности и понимать свою роль в обществе.

Однажды после полудня, когда солнце опускалось всё ниже и ниже, отбрасывая длинные тени от деревьев, Джеймс созвал собрание. Лора, Селена, Хэнк и два оставшихся оборотня собрались на поляне, на их лицах читалось любопытство и ожидание.

Джеймс встал перед ними, выражение его лица было серьёзным, и решительным. Он уже некоторое время обдумывал свои дальнейшие действия и будущее их рода. Теперь пришло время поделиться своим решением с теми, на кого он так полагался.

─ Всем спасибо, что пришли, - начал Джеймс, его голос был твёрдым.

─ Я думал о нашем будущем и о том, какую роль я должен сыграть.

Лора, Селена и оборотни внимательно слушали. Хэнк, всё ещё привыкающий к новой жизни, стоял рядом с Джеймсом, и в его глазах отражались одновременно надежда и неуверенность.

После всего, что мы пережили, я понял, что должен взять на себя роль Альфы. Речь идёт не просто о лидерстве, а о выживании и процветании нашего рода. Я уже увидел, что происходит, когда мы разрознены и не знаем, что делать.

Он сделал паузу, чтобы все осмыслили его слова.

─ С этого момента я беру на себя роль Альфы, а ещё я возьму себе новое имя, которое будет соответствовать этой новой главе в моей жизни, и названии стаи.

Глаза Лоры слегка расширились, почувствовав всю важность момента.

─ Какое имя ты возьмёшь?

Отныне я буду известен как Логан, Альфа Стаи Полумесяца.

Селена одобрительно кивнула. Лора счастливо улыбнулась, и два оборотня тоже почувствовали себя довольными.

Хэнк, стоя рядом широко улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/121545/5129002