Готовый перевод Alpha in the MCU / Альфа в MCU: Глава 1. Шанс после смерти.

Глава 1. Шанс после смерти.

…

Марк был обычным 25-летним офисным служащим. Его жизнь представляла собой обычную рутину, состоящую из работы, дома и редких посиделок с друзьями в выходные. Большую часть дня он проводил перед экраном компьютера, набирая текст в электронных таблицах и отчётах, а вечерами часто читал фанфики или смотрел любимые сериалы. Кинематографическая Вселенная Марвел всегда была его любимой - это было бегство в мир, где обычные люди могут стать героями.

Эта ночь ничем не отличалась от других. Он вышел из офиса поздно, и пока шёл домой, свет от монитора всё ещё горел в его глазах. Улицы были почти пусты, город погружался в тишину. Мысли Марка устремились к последнему фанфику, который он читал, и он был поглощён идеей жизни в мире, наполненном супергероями.

Но тут, совершенно неожиданно, его жизнь сделала крутой поворот - в буквальном смысле слова. Когда он переходил улицу, его внезапно ослепили фары, и раздался визг шин. Марк едва успел осознать происходящее, как на него налетел грузовик, появившийся, словно из ниоткуда. Удар был быстрым и сильным, и всё вокруг стало чёрным.

---

Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что сидит в тускло освещённом пространстве, которое, казалось, существовало за пределами реальности. Его охватило смятение, пока он рассматривал окружающую обстановку. Казалось, что у комнаты - или того, что это было, - нет ни стен, ни потолка, только бесконечная пустота, простирающаяся во все стороны.

Напротив него сидела фигура, выглядевшая почти как человек, но излучавшая ауру, от которой по позвоночнику Марка пробежала дрожь. От этого существа исходило какое-то потустороннее присутствие, его глаза тускло светились, а воздух вокруг него, казалось, гудел от энергии, которую Марк просто не мог осознать.

─ ...

Марк моргнул, пытаясь осмыслить ситуацию.

─ Где... где я? И кто вы?

Фигура вздохнула, откинувшись на спинку кресла, как будто этот разговор происходил с ней уже бесчисленное количество раз.

─ Можешь звать меня РОБ. Это означает «Случайное Всемогущее Существо», думаю, это многое для тебя проясняет.

─ ...

─ Итак, - осторожно начал Марк, пытаясь разобраться в ситуации, - я умер от грузовика-куна, да? И теперь мне выпал шанс на реинкарнацию?

Существо - РОБ, как он представился, - вздохнуло, в его выражении лица смешались веселье и раздражение.

─ Да-да, Грузовик-кун, исекай, фанфики на тему реинкарнации действительно лишили нас всего удовольствия. Больше нет ни загадок, ни сюрпризов. Все уже знают, что к чему.

Марк не мог не усмехнуться, несмотря на сюрреалистичность ситуации.

─ Извините, но я ничего не могу с собой поделать. Это своего рода воплощение мечты, в каком-то извращённом смысле.

РОБ откинулся в кресле, сложив руки на груди.

─ Ну, раз ты уже в курсе ситуации, позволь мне кое-что прояснить. Я делаю это не по доброте душевной или потому, что ты особенный. На самом деле ты вовсе не особенный, Марк.

Ухмылка Марка померкла.

─ Тогда почему я? Почему я здесь?

Глаза РОБа сверкнули понимающим взглядом.

─ Существа Высших Измерений, такие как я, время от времени любят немного развлечься. Некоторые из нас посылают людей в другие миры, чтобы те победили королей демонов, другие - чтобы устроить хаос, а некоторые, как я, просто хотят посмотреть, что произойдёт, если случайная душа попадёт в новый мир с силами, превосходящими их самые смелые мечты. Ты, Марк, был выбран случайно. Ни больше, ни меньше.

Марк уставился на РОБа, переваривая полученную информацию.

─ Значит... я должен был умереть?

РОБ кивнул.

─ Именно так. Ты должен был встретить свою смерть, но я вытащил тебя из очереди. Считай, что это космическая лотерея. Ты выиграл случайно.

Марк глубоко вздохнул, пытаясь смириться с внезапным изменением своей судьбы.

─ Наверное... в этом есть какой-то странный, космический смысл. И что теперь?

РОБ щёлкнул пальцами, и на столе появились две коробки. Одна из них была чисто-белой, светящейся мягким светом, а другая - глубокого, таинственного чёрного цвета, пульсирующего энергией.

─ Это, - начал РОБ, - твои билеты в новую жизнь. Белая коробка решит, в какую вселенную тебя отправят. Чёрная коробка решит, какими способностями ты будешь обладать.

Сердце Марка заколотилось в груди. Это был момент, который определит всё его будущее. Не раздумывая, он потянулся к белой коробке и поднял крышку. Изнутри он достал одну-единственную карточку, светящуюся неземным светом. Он поднёс её к глазам и, затаив дыхание, прочитал текст.

─ MCU AU, - пробормотал Марк, глядя на него расширенными от волнения и трепета глазами.

─ Кинематографическая Вселенная Марвел... альтернативная вселенная?

РОБ ухмыльнулся.

─ Да, мир, похожий на MCU, который ты знаешь, но с некоторыми отличиями. Ты можешь встретить там знакомые лица, но не жди, что всё будет так, как ты помнишь по фильмам.

Марк тяжело сглотнул, осознав всю серьёзность ситуации. MCU - это мир, наполненный Богами, Монстрами и Героями, каждый из которых способен на невероятные подвиги, но в то же время, этот мир, несёт в себе опасность.

Взяв себя в руки, Марк повернулся к чёрной коробке. Его пальцы слегка дрожали, когда он заглянул внутрь и достал карточку. Он перевернул её, и у него перехватило дыхание, когда он прочитал текст.

─ Комбинированные способности Росомахи и Альфа-оборотня, - прошептал он, расширив глаза.

─ Все способности усилены в сто раз.

Марк едва мог поверить своим глазам. Способности Росомахи к регенерации, обострённые чувства и его костяные когти уже стали легендой. В сочетании со свирепостью, силой и сверхъестественной мощью альфа-оборотня, умноженной на сто, это была сила, о которой он даже не мечтал.

После чего Марк широко улыбнулся.

─ Это... это невероятно. Спасибо.

РОБ наклонился вперёд: ─ Пока не благодари меня, Марк. Тебе дана огромная сила, так что лучше развлеки меня. Мир, в который ты отправляешься, - это не игровая площадка. Используй свои таланты с умом, чтобы не погибнуть.

Марк кивнул: ─ Обязательно. У меня есть идея, как использовать эту возможность по максимуму.

РОБ встал, протягивая руку.

─ Тогда тебе пора идти. Тебя ждёт новая жизнь. Помни, Марк, от тебя зависит то, каким будет это путешествие.

Кивнув напоследок, Марк пожал руку РОБа, чувствуя, как его охватывает прилив энергии. Ослепительный свет окутал его, и странное пространство, в котором он находился, исчезло.

---

Марк проснулся от щебетания птиц и шелеста листьев. Моргнув, он открыл глаза и обнаружил, что лежит на лесной поляне. Воздух был свежим и прохладным, наполненным ароматом хвои и земли. Солнечный свет проникал сквозь густой кустарник, отбрасывая на землю тени.

Он приподнялся, осматривая окрестности. Лес был огромным и довольно старым, с высокими деревьями, которые, казалось, бесконечно тянулись к небу. Земля была покрыта толстым слоем мха и опавших листьев.

Марк сжал пальцы, чувствуя, как по его венам течёт огромная сила. Его чувства были острее, чем когда-либо прежде. Он слышал далекое журчание ручья, биение сердца оленя, спрятавшегося в зарослях, и шелест листьев, когда белка забралась на соседнее дерево. Его обоняние тоже обострилось: он улавливал запах влажной земли, полевых цветов и слабый, тягучий аромат какого-то животного.

Глубоко вздохнув, он почувствовал, как наливаются силой его мышцы, как первобытная энергия Альфа-оборотня готова вырваться наружу в любой момент. Его кости казались неразрушимыми, а кожа прочнее любого материала, который он когда-либо знал.

Марк улыбнулся, и его прежняя нервозность улетучилась. Ему был дан второй шанс, новая жизнь, полная бесконечных возможностей. Он больше не был просто Марком, обычным парнем, который любил читать фанфики. Теперь он был существом с невероятной силой, которому было суждено оставить свой след в MCU.

Поняв, что ему нужно сориентироваться, Марк решил покинуть лес. Он начал идти в направлении, которое, как он надеялся, было направлением к цивилизации.

Пробираясь через густой лес, он не мог не удивляться своим ощущениям. Каждый звук и запах был острее и ярче, чем он когда-либо ощущал. Усиленные чувства позволяли ему с лёгкостью обходить препятствия, и он чувствовал инстинктивную связь с окружающим миром, который вёл его вперёд.

Путешествие Альфы в MCU только начиналось.

http://tl.rulate.ru/book/121545/5090037