Готовый перевод Star Wars / Life And What Comes After / Звездные войны / Жизнь и то, что будет после - Архив: Том 5. Часть 30

Асока потребовала реванша, но он сорвался, когда Энакин обезоружил Асоку, а она, вместо того чтобы сделать что-то разумное, схватила его.

Энакин потерял свой сабер в общей потасовке, и она превратилась скорее в рестлинг. Они оба смеялись, когда поднялись на ноги и подняли свои световые мечи. На этом серьезный поединок закончился, и они стали просто дурачиться.

«Подожди, пока я не обнажу перед тобой свое секретное оружие», - пригрозила Асока.

«Сделай все, что в твоих силах!» - ответил Энакин.

Он на секунду замешкался, когда Асока потянулась за своей лекку и распустила косу падавана. Стоя с опущенным к полу сабером, он ждал атаки. И ждал. И ждал.

«Что-то должно произойти?»

«Смотри!» - сказала она. «На твоей тунике. Я испаряю тебя своим миниатюрным лучом смерти!»

Энакин смотрел вниз, ничего не видя, пока не уловил крошечное, движущееся мерцание. Прищурившись в замешательстве, он увидел косу в ее руке, а потом вдруг заметил крошечную серебряную бусинку. Она отражала свет на тунике Энакина, с ликованием ожидая, когда он заметит ее.

Запрокинув голову назад, Энакин рассмеялся сильнее, чем когда-либо давно. «Я дал тебе средство уничтожить меня, а я даже не знал об этом!»

Они засчитали ничью.

«Весь день в ничью», - сказала Асока, когда они возвращались к Оби-Вану.

«Я выиграла два матча, а ты - один. Как это ничья?»

«Первый был неофициальным! Когда мы начали считать, стало по одному, а потом ничья».

Положив руки на бедра, Энакин хмуро посмотрел на нее. «Я нахожу твою арифметику очень подозрительной».

«Это была ничья, не так ли, мастер Кеноби?» - сказала Асока, обращаясь к высшему авторитету.

Оби-Ван сидел, скрестив ноги, перед ним выстроился пантеон из семи бутылок с водой, словно части какого-то странного набора дежарика. «Я не уверен. Я как будто потерял счет тому, когда ты перестал заниматься спаррингом и начал устраивать что-то вроде театрального представления».

Зажав рот рукой, Асока прошептала: «Это была ничья».

«Очевидно, это была ничья, Энакин».

Энакин закатил глаза. Когда Арту присвистнул, предлагая переиграть им еще раз, Энакин недоверчиво прищурился. «ДА, нет, спасибо, приятель. Думаю, на сегодня ты уже достаточно помог». Он все еще думал, что у Арту, должно быть, был какой-то второстепенный мотив, когда он вспомнил о том голо из прошлого.

«Можно мне еще одну?» - спросила Асока, и Оби-Ван протянул ей одну из своих бутылок с водой. «Что-нибудь еще на сегодня, мастер?»

Энакин поднял свой комм из кучи туник и обнаружил, что они пролежали там уже пару часов. Большинство клонов-зрителей заскучали и занялись другими делами, пока они так долго стояли и разговаривали, а теперь наступило время обеда, и спортзал был почти безлюден. «Нет», - сказал он, не желая возвращаться в реальный мир, но понимая, что конец их путешествия слишком близок, чтобы тратить на тренировки еще много времени. «Ты свободен, Снипс. Убедись, что ты подготовил «Сумерки»...»

Она подняла один палец. «Слушай, все под контролем. Я справлюсь».

«Хорошо, тогда закончи мое предложение». С сомнением хмыкнув, Асока открыла рот, но прежде чем она успела придумать что-нибудь нелепое, Энакин скрестил руки. «- И не забывай медитировать».

«Именно так». Она решительно кивнула, поскольку именно эти слова она и собиралась произнести. «Когда мне явиться на мостик?»

«Когда услышите сигнал гиперпространственной тревоги».

«Понятно».

Она подняла свою бутылку с водой, как бы отдавая прощальный салют, и повернулась, чтобы уйти.

«Серьезно, не забудьте помедитировать», - сказал он ей вслед.

«Обязательно медитируй», - пробормотала Асока.

«Простите, падаван?»

Она одарила его искусственной улыбкой, настолько яркой, насколько это было возможно. «Я сказала «Да, учитель! Сию минуту, учитель!»

«Я так и думал, что ты сказала». Энакин сузил глаза и смотрел, как она уходит. Повернувшись, он увидел, что Оби-Ван смотрит на него с язвительной улыбкой. «Что?»

«Она мне нравится», - сказал он.

«Мне неприятно это признавать, но мне тоже».

Сарказм легко ложился на язык Энакина, но больше ничего не получалось. Он колебался, колебался, прежде чем наконец опустился и сел напротив своего хозяина. Времени еще было немного, верно? Может быть, им не обязательно возвращаться в реальный мир прямо сейчас .

Положив саблю на стопку с остальными вещами, Энакин спросил: «Так что там с бутылками воды?»

Оби-Ван раскрыл руку, направив ладонь к последней бутылке в очереди. Легкий толчок Силы переместил ее к Энакину. «Просто оцениваю свой контроль». Он пододвинул следующую бутылку, заполнив пустое место. «В данный момент я могу выиграть матч по толканию пера у шестикурсника».

Экспериментируя, Энакин потянулся к Силе и начал перемещать бутылку по коврику к своему хозяину. Он чувствовал, как Оби-Ван сопротивлялся, как вода внутри дико бурлила, придавленная с двух сторон противоположными энергиями. Теплое присутствие Оби-Вана ощущалось в Силе отчетливо, но, когда он сравнивал свою мощь с силой Энакина, становилось очевидным, что она раздроблена.

Энакин помнил, как ощущал ментальный отпор своего мастера в виде сплошной стены, но эта была неровной - словно волна, то набегающая, то спадающая. Оби-Ван явно концентрировался, чтобы сравняться с Энакином по силе натиска, и все равно ничего не добился. Собрав Силу покрепче, Энакин уперся в него. Когда сопротивление Оби-Вана треснуло, а затем рассыпалось, растворившись, как песок, он в шоке откинулся на спинку кресла. Давление оказалось не таким уж и сильным.

Бутылка опрокинулась, перевернувшись на бок, пока не уперлась в колено Оби-Вана.

В его коротком вздохе было столько же покорности и презрения. С нарочитой осторожностью он снова поднял ее Силой и поставил на место. Энакин не знал, что отражает его лицо, но Оби-Ван явно чувствовал, что оно требует ответа.

http://tl.rulate.ru/book/121535/5115969