Готовый перевод My Big Goblin Space Program / Моя Большая Гоблинская Космическая Программа: Глава 15 — Плоды трудов

<Численность вашего племени уменьшилась до 34 особей.>

<В ваше племя добавлен 1 гоблин-надзиратель>

<Численность вашего племени увеличилась до 40 особей.>

Ещё один ночной хищник, на этот раз я потерял двух гоблинов вместо одного. Либо существо было голоднее, либо оно привело с собой друга. В любом случае, я не мог допустить, чтобы из-за ночных нападений погибла треть моего населения. Нам необходимы спальные помещения получше.

Проблема ещё и в том, что нам также нужны были охотники, которые добывали бы достаточно еды для племени, а также народ для строительства стены. Кроме того, нам нужна, и команда Салли, которая делает для племени арбалеты. Как-никак, мне нужно было произвести впечатление на Руфуса, когда он вернётся через пару дней.

На утреннем собрании мастеров-заданий Базза и Салли сопровождал третий гоблин. Один из новоприбывших был дополнительным мастером-заданий, что позволяло мне делегировать работу в племени. Я решил назвать его Нилом.

– Ты, случаем, низ тех, кто не любит разговаривать? Я спросил.

– Не-а, — ответил Нил и больше ничего не добавил.

Я с минуту смотрел на него, ожидая, что он скажет ещё что-нибудь, но он просто засунул палец в нос и поковырялся там.

– Итак… у тебя есть любимое занятие?

Мой новый надзиратель склонил голову набок. — «Любимое»?

– Да-а, например, Салли занимается испытаниями и производством, Базз наслаждается строительными проектами. Если ты считаешь, что у тебя что-то хорошо получается, я могу поручить это тебе.

Нил задумался на минуту. – Охота, – сказал он. Затем на мгновение задумался. –Взрывы.

Я ухмыльнулся: “В обычных условиях это вызвало бы у меня беспокойство. Но, парень, это твой счастливый день, – сказал я, – подожди меня на северной стороне, пока я не разберусь с остальными”.

Вместо того, чтобы сказать производить больше деталей, я показал команде Салли, как смешивать глину с сухой травой и формировать из неё кирпичи для просушки. Для создания настоящих укреплённых сооружений требовалось много ресурсов, которых у нас просто не было, и большая часть наших пиломатериалов шла на забор и укрепление укрытий.

Сегодня я дал каждому из 12 участников охотничьей группы по снарядометателю. Я попросил Нила отвести всех гоблинов вниз по северному склону, чтобы сохранить как можно больше арбалетов. Затем я взял свои припасы, которые приготовил, а также шкуру каменного ленивца.

Двоим гоблинам всё же удалось сломать своё оружие, поэтому я передал каждому из них плетёную корзину. Каждая из них была выстлана мхом и травой, чтобы сделать дно как можно мягче.

– Поздравляю, – с ехидством произнёс я. – Вы будете собирать фруктовые бомбы. Каждый из вас должен собрать один десяток из ям, которые вырыла Салли, и держать эти корзины подальше, чтобы не взорвать себя или товарищей, — Поняли?

Если гоблины и были расстроены тем, что им поручили нести взрывоопасные боеприпасы то они не показывали этого. Они взяли корзины и помчались со всех ног, крича и издавая звуки, похожие на взрывы. Один из них споткнулся и чуть не выронил корзину, но, остановившись, торжествующе поднял её над головой. Остальные охотники подбадривали его.

Мы все должны были умереть.

Когда они вернулись, к счастью, двигаясь гораздо осторожнее, я велел им держаться на безопасном расстоянии, пока я веду охотников обратно на поляну возле залежей глины. В идеале нам не придётся сражаться с ленивцами. Я взял шкуру и подозвал ближайшего гоблина.

– Спереди или сзади?

Гоблин посмотрел на шкуру каменного ленивца, и я клянусь, его шерсть стала ещё бледнее. Он яростно замотал головой, но я протянул ему шкуру, и он с неохотой накинул её на себя.

<Разблокирована технология гоблинов: кожаная маскировка>

Я велел каждому из гоблинов взять по плоду-бомбе и аккуратно положить его на землю на расстоянии примерно 10 метров друг от друга. Затем я велел им встать на таком расстоянии друг от друга, чтобы они не попали в зону взрыва. Наконец, я дал Нилу указания, чего я хочу, взял свою плетёную корзину и заполз под шкуру ленивца вместе со своим несчастным напарником.

Под шкурой было жарко и душно. Я видел только две дырки на месте их глаз. Сама шкура была тяжёлой из-за глины, которой прежний владелец обмазывал себя. Может быть, если бы дело дошло до этого, шкура защитила бы нас. Ага, конечно.

Мы медленно продвигались вперёд, к поляне, пока не увидели двух каменных ленивцев. Папа-ленивец, должно быть, охотился или добывал пищу, потому что я не видел никаких признаков его присутствия. Мы сдвинули тяжёлую шкуру вперёд, медленно продвигаясь к глиняному карьеру у реки. Я не сводил глаз с мамы-ленивицы, чтобы она ничего не заподозрила. Она заметила нас и настороженно посмотрела, но не бросилась на нас. Думаю, она, должно быть, приняла нас за очень уродливого представителя своего вида. Мы прошли мимо них, а затем начали удаляться в сторону залежей глины.

Я видел, как старая ленивица физически расслабилась, опустив голову и снова зарывшись когтями в землю. Мы вытащили шкуру из глины, и я взял горсть и сжал её в пальцах. Она была насыщенно-красной, с небольшим количеством песка и однородной консистенцией. Если мне повезёт, то цвет будет указывать на высокое содержание окиси и железа, а песок — на кремнезём. Я начал складывать влажный материал в плетёную корзину. Мой партнер не стоял без дела и помогал, благодаря чему работа продвигалась быстрее.

Мы наполнили корзину и ушли с поляны. Охотники показались на горизонте, и несколько из них подняли арбалеты, прежде чем Нил остановил их. Возможно, наш костюм был слишком хорош.

– Отличная работа, – сказал я своему напарнику, который немного пошатывался на ногах. Я поменял полную плетёную корзину на пустую. – Ещё несколько ходок, и у нас будет столько глины, сколько нам потребуется, на первое время.

Нил приподнял свою гоблинскую бровь, словно шокированный тем, что я добровольно вернулся внутрь. Но когда мы вернулись на поляну, большой каменный ленивец полностью проигнорировал нас. Мы направились к месторождению глины и начали наполнять вторую корзину. Всё шло хорошо, пока я не услышал холодное, влажное сопение и не увидел, что детёныш каменного ленивца из любопытства подошёл понюхать новоприбывшего. Он полностью высунул голову из-под шкуры. Я уставился на него сверху вниз.

Прежде чем я успел сообразить, что же делать, мой напарник оторвал взгляд от плетёной корзины и взвизгнул.

– Нет, подожди! – прошипел я. Но уже было слишком поздно. Он сжал свой крошечный кулачок и ударил им прямо в нос детёнышу.

Детёныш, превратившийся из любопытного малыша в жертву жестокого гоблина, отпрянул назад, издавая пронзительный крик, который, очевидно, был чем-то вроде сигнала бедствия.

– Уходи, – крикнул я, – утаскивай корзину!

Как только я услышал свирепый рёв старшего каменного ленивца и ответный рёв из глубины леса, я понял, что нам конец. Мы вдвоём тащили корзину так быстро, как только позволяли мои новые ноги. Старший из двух каменных ленивцев оттолкнул детёныша и ощетинился. Он рычал и ворчал на нас и топал по земле. Затем он опустил голову и бросился на нас.

Удивительно, но шкура каменного ленивца действительно смягчила удар. Матриарх попала в центр тяжести, а это означало, что она попала в свободное пространство между двумя гоблинами, и мы все трое повалились на землю. Шкура накрыла атакующего каменного ленивца, что позволило мне и моему подельнику сбежать с добычей, пока детёныш визжал на нас, а старший размахивал лапами.

Мы прибавили немного скорости. С севера что-то зашуршало в кустах, и я оглянулся, чтобы увидеть, как патриарх продирается сквозь листву, чтобы добраться до поляны. Он окинул взглядом ситуацию и бросился на нас.

– Брось это и беги! – крикнул я.

Моему напарнику не нужно было дополнительных стимулов. Он выпустил из рук плетёную корзину, и глина рассыпалась по земле. Через несколько тревожных секунд взрослый каменный ленивец растоптал плетёную корзину, разбросав глину во все стороны. Мы побежали между деревьями, и на этот раз Нил был готов. Мне приходилось внимательно смотреть под ноги чтобы не наступить на фруктовую бомбу. Но это позволило каменному ленивцу сократить расстояние. И, как я уже упоминал, несмотря на внешнее сходство с медлительными, миролюбивыми земными существами, эти твари действительно могли быстро двигаться. Хорошо, что я озаботился прокачкой протезов

Нил подождал, пока я выберусь с поля, прежде чем отдать приказ стрелять. Мимо меня начали пролетать снаряды. Один или два были нацелены на приближающегося каменного ленивца, потому что, думаю, трудно не выстрелить в огромного хищника, который галопом мчится в твою сторону. Но большинство из них были нацелены на фруктовые бомбы на земле, до которых мы не дотягивались.

Один из камней попал в цель, взорвавшись примерно в пяти метрах позади и справа от меня. Взрывной волной меня подбросило и отбросило в сторону. К счастью, я приземлился на голову и отскочил. В ушах звенело, а перед глазами всё плыло. Что-то тяжёлое упало рядом со мной, и я почти уверен, что это был не мой напарник.

Раздался ещё один взрыв, приглушённый и далёкий, затем ещё один. Я услышал крик и попытался прийти в себя. По крайней мере, система не выдала никаких уведомлений. Хотя нет, одно появилось.

<Разблокирована технология гоблинов: ловушка на фруктовых бомбах>

Я услышал топот гоблинских ножек по земле и увидел, как мимо меня пронеслось несколько маленьких фигурок. Звуки начали возвращаться, и я услышал коллективный боевой клич охотников и щелчки арбалетов. Гоблины радостно кричали. По крайней мере, пока один из них не споткнулся.

БУУМУМ

http://tl.rulate.ru/book/121533/5357051