Готовый перевод My Big Goblin Space Program / Моя Большая Гоблинская Космическая Программа: Глава 3 - Взлёт

Я чувствовал себя так, будто снова оказался на борту ракеты. Летел сквозь листву и, с высоты птичьего полёта, смотрел как проносятся мимо деревья. В ушах звенело, и у меня было достаточно времени, чтобы подумать, что если взрыв меня не убил, то падение точно прикончит. Весьма скоро я достиг вершины своей параболической дуги и начал снижаться. Я закричал и замахал руками. Но всё ровно упал прямо на голову, которая сплющилась и отскочила, подбросив меня ещё на пять метров в воздух, где я застрял на дереве.

Я застонал, прижав руки к больному месту на макушке. «Почему я не умер?»

Рамка вернулась. <Вы хотите просмотреть информацию о своей расе?>

«Да, пожалуйста.»

<Раса: Гоблины

Врожденные черты:

Мелкие — гоблины — одни из самых слабых существ. Гоблины начинают игру с 1-м уровнем. Гоблины не могут повышать уровень.

Всеядные — гоблины могут получать питательные вещества из любого мяса, фруктов или овощей, даже из тех, которые токсичны для большинства других видов.

Магически не одарённые — гоблины не способны использовать магию.

Мягкотелые — гоблины устойчивы к урону от взрывов и невосприимчивы к урону от падения. Удачного приземления. >

«Значит я устойчив к повреждениям от взрывов и падений, да? Полагаю, это удача».

<В ином случае, гоблины бы вымерли.>

Учитывая моё затруднительное положение, это, вероятно, действительно так. Постойте, секундочку…

Я моргнул. Сообщение исчезло так же быстро, как и появилось. Это было странное системное сообщение. Странное? Как будто бы есть нормальные. Удивительно, как быстро можно привыкнуть ко всему. Оно звучало почти как разговор.

«Система, ты разумна?»

Ответа нет.

«Система, каковы твои рабочие параметры?»

Ответа нет.

«Система, предоставьте root-доступ.»

Ответа нет.

«Система, включите разрешения опытного пользователя.»

Ни-че-го. Попытка не пытка.

«Система, печать “Привет, мир!”».

Ничего. Хм. Если это и был какой-то компьютер, то он явно разработан не на Python. Ладно, система, храни свои секреты. Но знай: они не защищены от инженера!

<Ваше племя увеличилось до 3 особей.>

Я посмотрел вниз. У корней дерева стояли два голубых пушистых существа с круглыми головами, плоскими носами и широкими висячими ушами. Они несли что-то похожее на изуродованные останки мертвой собаки. Я посмотрел на то, во что превратил его челюсти, полностью оторвав нижнюю челюсть при помощи плода. Господи, это ведь мог быть я. Затем перевёл взгляд на гоблинов. На них обоих были надеты грубые накидки из шкур и маски из черепов каких-то странных существ, но они безошибочно принадлежали к тому же виду, что и я.

«Эй! Вы там, - крикнул я, - вытащите меня отсюда!»

Парочка вскрикнула от неожиданности, выронив свой груз, и на несколько мгновений запаниковала, прежде чем дать дёру в кусты.

– А? Вернитесь! Разве я не ваш король!?

Я повис на дереве, безвольно раскинув руки, и вздохнул. Вот тебе и королевская власть.

<Ваше племя увеличилось до 9 особей.>

Я вновь опустил голову к корням. Первые два гоблина вернулись, приведя с собой еще несколько маленьких голубых пушистых шариков в масках из черепов, а также в плащах из грубой кожи. Некоторые из новичков держали в руках длинные палки, а другие - осколки кремня и глиняного сланца. Они приготовили свое оборудование и с остервенением принялись за работу, стуча камнями друг о друга и вгрызаясь в древесину с такой скоростью, что это звучало так, словно они работают пилой. Через несколько минут у них был набор каменных ножей и шестов, которые, должен признать, были немного прямее и прочнее на вид, чем мои. Те, у кого были ножи, начали сдирать кору с дерева и вырывать с корнем лианы, чтобы использовать их в качестве верёвок.

Будь я проклят. Они использовали технологию гоблинов, которую я открыл. Просто благодаря тому, что они были в моем племени, простые навыки перешли к ним. И, как бы мне ни было неприятно это признавать, они были в этом лучше меня.

Не знаю как, но они выбрали одного гоблина, что бы тот встал на ходули. Их общение, казалось, было почти полностью невербальным и состояло исключительно из ворчания, писка, бормотания и случайных движений. Казалось, что их язык полностью состоит из звукоподражаний. Например, можно издать жевательный звук, указывающий на то, что они хотят подрезать шест, и одновременно ударить этим шестом по тому, чем его, собственно, можно обрезать.

Честно говоря, это было очень похоже на общение с одногруппниками во время групповых проектов.

Тем не менее, как только они привязали одного из них к ходулям, они подняли его с большой уверенностью в успехе. Он, пошатываясь, подошел ближе, размахивая руками, пока другие гоблины подбадривали его. К сожалению, он все еще не мог дотянуться до меня, а я все еще не мог освободиться из того места, где был зажат между ветвями дерева.

– Давай, давай! – крикнул я вниз, – Еще чуть-чуть выше!

Мои новые соплеменники загудели и обхватили руками ходули, поднимая своего товарища в воздух. Он пронзительно закричал и закачался взад-вперед, внезапно пошатнувшись. Но он все еще был далеко.

Одному из гоблинов, похоже, пришла в голову блестящая идея. Он подпрыгнул, отпустил ходули и бросился в кусты. Остальные, потеряв равновесие, закачались, сбившись в кучу, а тот, что стоял на ходулях, взвыл и упал, уткнувшись лицом в землю. Смотря на это, я немного вздрогнул.

– Что ж, ты хотя бы попытался. – произнёс я, ломая голову. – Не волнуйтесь, ребята. Это всего лишь первая попытка, итерация, если выражаться по-умному. Мы всё адаптируем, повторим и протестируем еще раз. Как ваш новый король, я вам обещаю, что мы найдем решение этой проблемы!

Мои новые соплеменники вскочили на ноги и начали аплодировать. Ха. Даже несмотря на то, что они сами совершенно не владели речью, казалось, у них не было проблем с пониманием моих слов и идей.

Краем глаза я уловил какое-то движение. Гоблин, который ушел ранее, вернулся. Когда я увидел, что он несет, даже будучи перевернутым, мне показалось, что вся кровь отхлынула от моего лица. Малыш поднял один из гнилых фруктов над головой, издав звук, похожий на взрыв бомбы. Остальные члены племени испуганно закричали и бросились врассыпную, пытаясь убежать. Но, они были недостаточно быстры, особенно тот, к которому все еще привязаны слишком длинные ходули.

– Стой! Стой! Не надо! – воскликнул я. Однако было уже слишком поздно. Видимо, гоблины не отличались терпением. Он гордо швырнул плод прямо в то дерево, на котором я застрял.

Во всяком случае, взрыв был еще более мощным, чем первый.

<Ваше племя сократилось до 7 особей.>

http://tl.rulate.ru/book/121533/5097594