Готовый перевод World Hopping with Gacha(Rewrite) / Путешествие по мирам с гачей: глава 1 Смерть реинкарнация и побег

Глава 1: Смерть, реинкарнация и побег

Флэшбэк

Неизвестный POV

Я уже давно не вспоминал о том дне. Школьная поездка, которая должна была стать передышкой от бесконечного цикла экзаменов и стресса. Несколько недель мы все с нетерпением ждали ее - шанс вырваться из повседневной рутины, оставить позади скучные будни, хотя бы ненадолго. Наша школа редко возила нас в интересные места, тем более за пределы города, поэтому, когда нам объявили место назначения, это стало для нас сюрпризом.

Я помню замерзшее озеро. Оно было прекрасным, как на открытке, которую вы видите в зимних сценах. Перед нами простирались ледяные просторы, безмятежное белое зеркало под холодным небом. Поначалу это вызывало благоговение, но после часа стояния без дела новизна улетучилась. Мы должны были просто любоваться им, может быть, прогуляться вокруг. Никому не разрешалось кататься или развлекаться по-настоящему.

Потом кому-то - я даже не помню кому - пришла в голову идея. Забег. Соревнование, кто пройдет дальше всех, быстрее всех, не поскользнувшись. Это было безрассудно, но когда ты молод и тебе скучно, безрассудство кажется приключением.

Я до сих пор слышу смех и крики, когда все собрались на берегу озера. Предполагалось, что это самая толстая часть льда, самая безопасная. Вокруг нас витало возбуждение: азарт от того, что мы делаем то, чего не должны были делать, азарт от того, кто упадет первым. Я не собирался отступать. Я никогда не отступал перед трудностями. Кроме того, было забавно наблюдать, как люди спотыкаются, машут руками, пытаясь не упасть на спину.

Затем настала моя очередь.

«Давай, парень! У тебя получится!» - подбадривали мои друзья, их голоса сливались с холодным ветром. Я ступил на лед, ощутив прохладную гладкость под ботинками. Поначалу все казалось прекрасным. Я сделал один шаг, потом другой, сначала осторожно, потом чуть быстрее. Одиннадцать шагов - всего одиннадцать, а я уже думал о том, что это число не впечатляет. Я был готов идти дальше.

Треск.

Звук был таким слабым, словно шепот, но его хватило, чтобы я застыл на месте. Секунду спустя лед поддался. Я до сих пор ощущаю это падение в желудке, ту долю секунды, когда время замедлилось, и все, что я мог слышать, - это глубокий, зловещий треск подо мной.

А потом я оказался в воде.

Ледяная, темная вода, которая захватила мое тело, как только я коснулся ее. Холод - это был не просто холод, это был своего рода электрошок, от которого мои конечности превратились в свинец. Я пытался двигаться, отталкиваться ногами, но чем больше я боролся, тем труднее было оставаться над поверхностью. Тело не поддавалось, и вода, казалось, тянула меня на дно с каждой попыткой.

Я до сих пор помню далекий звук голосов - моих друзей, одноклассников. Но они казались такими далекими, словно эхо в туннеле. Лед вокруг меня продолжал ломаться, как бы я ни старался ухватиться за него, как бы отчаянно ни цеплялся за края. Мои мышцы затекли, застыв от холода. Я хотел закричать, но слова не шли. Мои легкие горели, а руки скользили по воде и льду, не в силах найти ничего твердого.

Все, что я мог видеть, - это небо, бледное и далекое, словно мир, от которого меня отрывали. Это было последнее, что я увидел перед тем, как все погрузилось во тьму.

---

Белый

Когда я снова открыл глаза, я был уже в другом месте. Я больше не тонул. Мне не было холодно. Все, что я видел, было белым. Бесконечный, удушающий белый цвет. Он окружал меня, заполняя комнату, как операционную в больнице. Стены, потолок, даже кровать подо мной - все было белым.

Я моргнул, пытаясь пошевелиться, но что-то было не так. Я чувствовал себя маленьким, слишком маленьким. Собрав все силы, я поднял руки - крошечные, пухлые руки, которые мне не принадлежали.

Неподалеку стояла детская кроватка. Кроватка. Осознание этого поразило меня, как удар током. Это не могло быть реальностью. Всего несколько минут назад я тонул в ледяной воде, задыхаясь. И вот я здесь, живой, но в теле младенца?

Как бы безумно это ни звучало, доказательства были прямо передо мной. Я перевоплотился. Каким-то невероятным образом мне была дарована вторая жизнь, словно что-то из сказки в стиле isekai. И как бы нелепо это ни выглядело, я знал, что это реальность.

[Динь!]

В голове раздался тихий звон, а затем передо мной появился полупрозрачный экран, зависший в воздухе. Мой младенческий мозг пытался понять смысл происходящего, но уведомление было достаточно четким: [Доступны ежемесячные спины].

Система Gacha? Серьезно? Это было слишком, словно шутка за мой счет. Но, несмотря на абсурдность всего этого, я не мог устоять. От нечего делать я мысленно заставил экран вращаться.

Первый результат промелькнул передо мной: [Шаблон персонажа: Аянокоджи Киётака], предлагающий усиленное стратегическое мышление и навыки психологического манипулирования. Полезно, я полагаю. Но я все еще был слишком ошеломлен, чтобы оценить это в полной мере.

Следующее вращение дало мне [Навык: Ускореное мышление], способность обрабатывать информацию быстрее обычного. Удобно в кризисной ситуации.

Затем появилась [Способность: иммунитет к огню]. Приятное преимущество, хотя и не имеющее особого значения. Если только я не окажусь в ближайшее время в объятиях пламени.

И, наконец, последняя крутка: [Способность: иммунитет к температурам]. Иронично, учитывая, что я только что умер.

Похоже, я получил набор странных способностей. Способности, которые были бы очень полезны несколькими минутами ранее. Но теперь, в этой новой жизни, они могли быть всем, что мне нужно, чтобы выжить.

Я больше не был тем школьником на замерзшем озере. Теперь я был кем-то другим, кем-то иным.

Побег

Неизвестный POV

Я до сих пор помню день, когда полностью осознал, где нахожусь. К тому времени, когда мне исполнилось шесть лет, все стало предельно ясно: я был в классе Элиты, и я знал это, потому что находился в печально известной Белой комнате. Любой, кто знаком с этой историей, знает, что это за место - суровый, изолированный тренировочный центр, предназначенный для создания исключительных личностей.

Поначалу я думал, что это будет непосильно. Бесконечные тесты, умственное напряжение, изоляция - в теории это звучит невыносимо. Но, на удивление, все оказалось не так уж плохо. Честно говоря, я нашел это... управляемым. Может быть, потому, что я не давил на себя, как другие. Когда нужно было, я прикидывался дурачком, а чаще всего сдерживался. Они не знали, на что я способен, и я намеревался так и оставить.

Я уже достиг уровня Аянокоджи Киётаки - того самого, когда он покинул Белую комнату. А я еще даже не успел вспотеть.

Затем, конечно, появилась система Gacha.

Это была настоящая перемена в игре. За несколько лет я получил несколько довольно мощных предметов - правда, не все сразу. Это было похоже на Рождество, растянувшееся на шесть лет. Моим первым большим успехом стал шаблон Вельт Янг из Honkai Impact. Герршер Разума. Вельт мог создавать все, что угодно, в буквальном смысле, а с помощью Звезды Эдема я мог манипулировать гравитацией и, представьте себе, вызывать чертову черную дыру. Черную дыру! Это я, конечно, скрывал. Тренеры даже не представляли, что у меня в голове. Представьте себе их лица, если бы я выпустил ее на свободу во время одного из тестов. Хаос, чистый хаос. Но я не был готов к такому раскрытию.

Затем появился шаблон Джона Уика. Вот это? О, это золото. Мастерство владения оружием, тактический гений, непоколебимая решимость. Пистолеты, ножи - в общем, все, что может убить, я умел использовать. Не то чтобы у меня был шанс орудовать такими инструментами в Белой комнате. Тем не менее я знал, что стоит мне взять в руки любое оружие, как я буду неудержим. Даже с карандашом.

Затем была карта талантов. Дэниел Парк из Lookism. Он был крут в другом - он позволял мне копировать любое боевое искусство, которое я видел. Чем больше я смотрел, тем лучше у меня получалось. Идеальный имитатор. Но я еще не перешел в режим «самоненависти». Я приберегал их на тот случай, когда они мне действительно понадобятся. Не было смысла выставлять себя напоказ, когда в этом не было необходимости.

И еда! О, черт. Я получил еду из «»Food Wars«». Если вы думаете, что безвкусное дерьмо, которое подавали в Белой комнате, было не хуже, подумайте еще раз. А еда из системы Gacha? Небеса. Каждый кусочек ощущался так, будто его готовил шеф-повар-гурман. Я не торопился смаковать эти моменты, потому что в таком месте учишься ценить мелочи.

О, а я упоминал о костюме? Да, я получил гладкий черный костюм, который был практически неуязвим. Пули, ножи, элементальные атаки - он мог справиться со всем. И он сам себя ремонтировал. Представьте себе, что вы надеваете его и идете в бой. Но пока что он оставался скрытым. Слишком много вопросов возникнет, если я надену что-то столь высокотехнологичное. Лучше пока держать все в тайне.

К пятнадцати годам у меня было все, что нужно. Я не торопился, ждал идеального момента, чтобы сделать свой ход. Я не то чтобы привязался к Белой комнате - скорее, устал от нее. Некоторое время там были только мы с Аянокодзи, и тесты стали повторяться. Даже скучно. Мне больше не хотелось проявлять себя здесь.

И тут подвернулась возможность - карта «Путешествие по миру» из системы «Гача». И очень вовремя. Белая комната отслужила свое, и я был готов к чему-то новому.

Однако прежде чем сделать шаг, я провел быструю инвентаризацию всего, что у меня накопилось. Это были не только шаблоны или навыки - в моем распоряжении был целый арсенал. Оружие вроде снайперской винтовки AXSR с неограниченным количеством патронов. А также HK416, штурмовая винтовка. И пистолет P226, столь же смертоносный. Ни один из них не издавал никаких звуков при стрельбе, и в них никогда не заканчивались патроны. Идеально для тех случаев, когда мне нужно быть... незаметным.

Затем было место для хранения. Считайте, что это волшебное измерение, где я могу хранить все, что угодно. Я хранил там свое оружие и несколько других необходимых вещей на всякий случай. Не стоит забывать и о транспортных средствах. У меня их было два: модифицированный Чужими бомбардировщик-невидимка B2, который не требовал топлива и мог путешествовать в космосе, и родстер Huayra, который мог парить и тоже не требовал топлива. B2 предназначался для дальних путешествий или когда я хотел исчезнуть. Родстер? Он был для развлечений.

Итак, я собрал все вещи и приготовился активировать карту « Путешествие по миру». Я не знал, куда она меня приведет, но в этом и заключался весь кайф. Мне не было страшно - ведь я уже однажды умер. Что может быть хуже?

Глубоко вздохнув, я активировал карту. Передо мной возник цветной вихрь, который потянул меня к себе. На краткий миг я почувствовал себя невесомым, словно меня растягивали и сжимали одновременно. Это не было неприятно - просто... странно. Как будто меня крутили в космической стиральной машине.

А потом все изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/121520/5082190