Готовый перевод Fighting the Gods / Бой богов: Глава 5

Гарри смотрел в иллюминатор своего корабля-разведчика класса «Тень». Он и его напарница Лия летели через космос, а точнее, через гиперпространство, направляясь к одному из самых населенных миров Джаффа в поисках информации для своей миссии.

За последние полтора года Гарри и Кел'ак многого добились. Они узнали почти столько же, сколько Кел'ак узнал за последние триста лет своей жизни.

Воспоминание; 17 месяцев назад

Гарри и даже Кел'ак не были уверены, что у них все в порядке с головой. Гарри, с одной стороны, потому что теперь он входил в сотню сильных классов потенциальных магов. Все они были старше его как минимум на пять лет. С другой стороны, Кел'ак никогда не оказывался в подобной ситуации за тысячу лет. Пошел в школу, чтобы изучать то, о чем раньше даже не слышал.

Его определили в первый попавшийся класс, который находился на главной планете семипланетной системы Мелатаи, и он начал чувствовать себя довольно страшно в окружении стольких других людей. Никто из них не знал, что Гарри - ТокРа, и даже то, что технически он инопланетянин. Его класс состоял из людей, только начинающих изучать магию. На Мелатае, как только кто-то начинал контролировать свою магию, его отправляли в одну из многочисленных школ, чтобы научить пользоваться ею. Возраст этих людей варьировался от десяти лет до позднего подросткового возраста, но всех обучали в одинаковом темпе, и они могли присоединиться к флоту, как только покидали его в качестве офицеров.

Воспоминание; 7 месяцев назад

Гарри увернулся от очередного болта зеленой энергии, выпущенного одной из турелей. За последний год он почти год тренировался, причем не только в магии, но и в физическом бою. Кел'ак научил его сражаться разными способами, но он знал, что его знания намного превосходят его способности, когда дело доходит до физического боя. Сколько бы теоретических знаний у него ни было, восьмилетний ребенок не мог сравниться в рукопашном бою даже с пятнадцатилетним, не говоря уже о взрослом, физически более сильном Джаффа.

Гарри! Пригнись! крикнул Келак, и Гарри, даже не колеблясь, пригнулся к земле, чтобы избежать встречной красной молнии.

В этом и заключалось преимущество Гарри перед остальными. У него было второе мнение на все, что он делал, и он собирался использовать его при любой возможности.

Он перекатился под другим взрывом и слегка затуманился, сделав несколько шагов вправо, используя свою магию в качестве ускорения. Они проходили штурмовой курс, который был их последним испытанием перед выпуском, и провал был недопустим, так как огонь велся прямой наводкой, и попадание в цель при критическом выстреле было именно таким - критическим. В данный момент он пытался пробраться через проход между двумя турелями. Они стреляли не так быстро, как штурмовые винтовки со скоростью пять выстрелов в секунду, с которыми Гарри попал в плен, но все равно были смертельно опасны. Он понимал, что не должен пытаться уничтожить их, это потребует слишком много сил, а в этой части теста главное - уклонение и скорость, поэтому ему помогло то, что он был таким маленьким.

У него ушло всего несколько минут на то, чтобы миновать турели. Большинство старшекурсников, которых он знал, проходили их гораздо быстрее, но у них было преимущество в виде более длинных ног и более развитых мышц. Войдя в следующую зону, он столкнулся с магом. Они знали, чего ожидать, когда вошли в курс, но Гарри все равно пришлось положиться на Кел'ака, чтобы тот уклонился за него, когда полностью обученный маг замахнулся боевым посохом на его голову. Гарри с помощью магии вызвал посох, который находился неподалеку, и тот активировался в его руке, когда он поднял его, чтобы отразить атаку. Он поморщился от удара, который пробежал по руке.

В чем он был действительно хорош, так это в оружии. Из снайперской винтовки он мог поразить любую цель на расстоянии двух миль, да и из штурмовой винтовки он стрелял неплохо, хотя и короткими очередями из-за отдачи, но вот в чем он был действительно хорош, так это в посохе. Его размеры делали его грозным противником. Многие воспринимали его как должное из-за его возраста, но весь класс научился уважать его бой после того, как он победил их всех. Этот волшебник, очевидно, не повторил его ошибку, и Гарри с болью вспомнил, что его противник в два раза крупнее его, а сила его ударов больше, чем в два раза.

Бой продолжался несколько минут, прежде чем Гарри нанес удар по голени, полностью обездвижив ногу, а когда тот замахнулся, чтобы нанести ответный удар, Гарри ударил его в плечо, отчего тот потерял сознание, а вокруг его туловища разлетелась голубая энергия.

В ушах зазвучали хлопки: он официально прошел последнее испытание.

Воспоминание; 6 месяцев назад

Гарри стоял на контрольной палубе одного из крейсеров и докладывал командиру. Он только что спустился на соседнюю планету. Восьмилетнему ребенку было трудно воспринимать царившие внизу разрушения. Когда-то эта планета была одним из миров Мелатаи, но теперь превратилась в сгоревший призрак себя прежней. Это был уже шестой населенный мир мелатаев, уничтоженный силами Ра. Только родная планета и далекая необитаемая, но пригодная для жизни планета остались нетронутыми из-за своих небольших размеров.

В последние месяцы силы Ра стали более свирепыми. Разведка показала, что они не получали никаких приказов извне, но им все же удалось добраться до этой планеты, прежде чем они были полностью уничтожены. Как обычно, отступать было некуда, только упрямо упорствовать. Гарри и его напарница Лия, молодая магесса восемнадцати лет, которой поручили присматривать за юным Гарри, независимо от его боевых способностей, только что вернулись с поверхности. Они были грязными и уставшими, но у них были новости. Они уничтожили последних оставшихся джаффа, когда силы вторжения были уничтожены, но не успели подслушать новость о том, что их главный враг, Ра, был убит группой людей.

Теперь они доложили об этом своему начальству. Новость о том, что война закончилась. Теперь они могут отстраиваться заново. Но всех волновал вопрос, как скоро их найдет другой гоаулд и все начнется сначала.

Воспоминания; два месяца назад

Гарри и Лия стояли перед Советом на единственной оставшейся планете Мелатай, чтобы получить свои приказы. Келак узнал Кертиса среди членов Совета и поспешил сообщить Гарри, что они давно его не видели и что его присутствие означает, что Гарри будет вовлечен во что-то важное. В чем-то, что подходило ему только из-за Кел'ака. Совет всегда был добр к нему, потому что он был токк'ра, и поэтому они поставили его в пару с Лией, чтобы компенсировать тот факт, что он был так молод.

Недавно Гарри отправил в Совет просьбу о разрешении покинуть флот Мелатаи и заняться своими делами. Ему было жаль, что они оказали ему помощь, но он понимал, что не может оставаться в такой изоляции до конца жизни. Он знал, что мелатаи довольны своим уголком галактики, но ему нужно было сражаться с гоаулдами. Он знал, что встреча как-то связана с этой просьбой, но не знал, почему в ней замешана Лия. Оставалось надеяться, что скоро он это узнает.

«Маг Кел'ак, - сказал Кертис, используя имя, под которым Гарри и Кел'ак решили обращаться друг к другу. «Совет, разумеется, готов удовлетворить вашу просьбу. Вы многое сделали для нас за последние месяцы и, надеюсь, будете делать это и впредь, и мы рады, что в случае нашего ухода из этой системы у нас могут быть друзья среди ток'ра, если вам удастся найти к ним дорогу».

«Мы готовы разрешить вам взять с собой Тень». Другой человек сказал с небольшой улыбкой. «Она останется у вас. У нас есть только одна просьба».

Гарри знал, что это произойдет, и ему было любопытно, о чем они его попросят. Продолжил Кертис. «Нам нужно подтверждение смерти Ра, и мы должны знать, что об этом известно гоаулдам и представляет ли это какую-то угрозу для нас. Лия отправится с вами для защиты и чтобы вернуть информацию. Вы должны отправиться как можно скорее.

Конец воспоминания

http://tl.rulate.ru/book/121511/5079505