Готовый перевод Harry Potter / Shadowed Malice / Гарри Поттер / Сумеречная злость - Архив: Глава 4. Часть 1

Лутайн пронесся по всей школе. Слизеринцы знали, что он знает английский, но никто не хотел говорить, что «Гарри» окаменел, они боялись его укуса.

Даже у Дафны не хватило духу рассказать, что случилось с его хозяином.

Школа была в панике, Чистокровные, казалось, поняли, что никто не в безопасности, если Шадис окаменел, никто не в безопасности.

Когда МакГонагалл появилась на входе, толпа квидичей остановилась, и почти вся школа подняла на нее опечаленные глаза, сразу же опасаясь худшего - что на кого-то снова напали.

«Похоже...» начала она, добившись тишины, которой так хотела.

«Мистер Поттер, мистер Уизли, можно вас на минутку». Она окинула взглядом толпу, и в этот момент Скайлар поняла, что именно произошло.

«Это Гермиона! На нее напали! Пот Мерлин, это Гермиона!» Профессор МакГонагалл нахмурилась, не желая говорить, что именно это было, но, похоже, у нее не было выбора.

«Да, мистер Поттер. На миссис Грейнджер было совершено нападение».

Гриффиндорцы тут же разразились криками, воплями и угрозами, все они были направлены на Драко Малфоя, Слизерина в целом или Гарри Шадиса, похоже, Скайлар тоже поделился своими слухами с башней.

«ДА? А где Шадис? Наверное, пошел убивать какого-нибудь магглорожденного!» крикнул Рон в сторону Слизеринов, но те не ответили, а только перешептывались и смотрели друг на друга, пытаясь сообразить , почему напали на Грейнджер.

И тут Дафна кое-что поняла: Шадис сказал, что идет в библиотеку, а именно там обычно находилась Грейнджер.

О Мерлин, нет.

«Мистер Поттер! Хватит!» крикнула МакГонагалл, но крики и угрозы в адрес Гарри усилились.

«Он, наверное, убивает ее!»

«Пытает какого-то магла».

«Пожиратели смерти!»

«Я СКАЗАЛ, ХВАТИТ! МР. ШАДИС НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЧИНОЙ НАПАДЕНИЯ МИСС. ГРЕЙНДЖЕРС!» МакГонагалл наконец-то закричала, лицо ее было красным и злым. В зале воцарилась тишина, и теперь Дафна знала.

«Какие у вас доказательства!» отозвался Рон, который от злости даже не успел подумать о том, что говорит, но, к счастью, Макгонагалл это поняла.

«Этому нападению подверглась не только миссис Грейнджер...»

«Оно задело Гарри Шадиса, не так ли?» спросил Блейз, глядя ей прямо в глаза. Наступила тишина, люди в шоке смотрели друг на друга, опасаясь худшего.

Профессор МакГонагалл бодро кивнула.

x-(X)-x

Гарри обошёл палату, и, к его удивлению, это была не просто одна палата.

Это был лабиринт, состоящий из палат и комнат, столов, стульев и комнат для совещаний. Гарри мог предположить, что здесь разводят экзотических животных, таких как василиск или различные змеи, но для одной это было удивительно.

Гарри работал и работал, используя множество чистящих и прогоняющих чар, чтобы избавить пол от слизи. Вскоре на полу остался только слегка влажный мрамор от постоянно капающих труб, но, по крайней мере, он был теплым.

А знания Адалонды были велики до невозможности, она даже рассказывала истории о мастере Салазаре, когда она только вылупилась, - удивительно, но ему было всего около двадцати лет.

«Стоит ли мне когда-нибудь завести василиска, Адалонда?» спросил Гарри***** однажды вечером, глядя на огромную фигуру Адалонды, которая учила Лютайна, как лучше поражать добычу.

«Я не знаю, как ответить, но уверен, что этот пучок чешуи достаточно тверд».

«Эй! Я возмущен!» крикнул Лутайн, крутясь на месте после отработки крученого выпада.

«Замолчи, птенец».

«Я не ребенок!»

«Для меня - да». Все это время головы обоих становились все ближе и ближе, почти скрещиваясь.

Гарри смеялся над Лютейном, когда тот спорил с забавляющейся Адалондой.

«Я не уверена, но василиска очень трудно вырастить, к тому же я отношусь к „темному виду“ из-за мастера Салазара».

Адалонда шипела, используя кончик хвоста, чтобы поднять Лутайна, когда он пытался укусить ее за нос.

«А, волшебники все лицемеры».

«А ты не волшебник?»

Это заставило Гарри задуматься, что же такое волшебник? Волшебник - это мужчина с магическими способностями, но у Гарри были не только магические способности, он обладал вампирскими и демоническими способностями, известными только благодаря заклинаниям темной крови, объявленным вне закона сотни лет назад.

Кем же он был ?

«I...» начал Гарри, не зная, как продолжить. Адалонда повернулась, как и Лютейн, видя, как он растерян, и, к большому удивлению Гарри, Адалонда захихикала.

Каждое поколение, которое я встречаю, задает один и тот же вопрос: «Ты волшебник? И знаете, какой ответ я получаю?" начала она, выглядя теперь очень забавной.

"Они никогда не отвечают, потому что не знают, кто они такие. Но я знаю ответ, как и мастер Риддл и мастер Салазар. Нет, вы и они не волшебники».

При этих словах она опустила голову и прикоснулась щекой к его щеке.

«Вы гораздо больше, мастер Тень».

Гарри отпрыгнул назад, глядя в ярко-желтые глаза Адалонды, и устоял на ногах под удивленным и смертоносным взглядом.

"Как? Чем я лучше волшебника? Все мое детство я провел в ловушке с маглами, со мной обращались как с уродом, как с паразитом для их собственного вида. Но я лучше, они не лучше червей под моими ногами, и я гордился тем, что я не один из них, что я волшебник, а теперь я даже не такой? Скажи мне, Адалонда, что я такое, должен ли я вообще существовать, или я такая же крыса, как и урод?"

Гарри зашипел, пытаясь понять, кем именно он является.

Андалонда внезапно взревела, обнажив зубы и щелкнув хвостом, чтобы сбить его с ног и прижать к камню. Гарри поднял голову и увидел, как семидесятифутовый василиск взвился в воздух, обдав его запахом тухлого мяса.

"Как ты смеешь! Опуститься до того, кто убил Миллу, даже в мыслях быть под их ногами! Нет, никогда и никому не кланяйся, потому что скоро они все сгниют и умрут. Мы - великий и благородный род, скажи мне, мастер Тень, когда был последний из грифонов Годрика или куда исчезла Дочь Ровены? Они слабы, они глупы, если доверяют тем, кто так далеко внизу, нет, никогда не склоняйтесь перед ними и не теряйте веру!"

http://tl.rulate.ru/book/121510/5091760