Готовый перевод Effloresco Secundus / Эффект Секунды: Глава 5

Она почувствовала, что Наруто и Саске смотрят на нее, и выпрямила спину. Она не совсем понимала, какой протокол должен быть в этой ситуации, но то, что следовать за незнакомыми людьми куда бы то ни было, она усвоила еще в детстве - плохая идея. Этот урок только укрепили различные печально безумные профессора, все из которых так или иначе были мошенниками. Ей потребовалось много времени, чтобы перестать автоматически доверять авторитетам, но она уже не оглядывалась назад.

Шиноби медленно моргнул. «Маа, подозрительная девочка, не так ли?»

«Шиноби не подобает быть подозрительным», - сказал Саске позади нее, и она услышала, как он встал и пошел вперед. Она не сводила глаз со стоящего перед ней шиноби, надеясь, что Учиха не собирается совершить какую-нибудь глупость.

«Да», - сказал Наруто, переходя на другую сторону от нее.

«И что ты собиралась делать, если я окажусь подозрительной заменой джоунина-сенсея, которого я только что убил?» В его голосе прозвучал намек на забаву, и это заставило Сакуру немного расслабить плечи. По идее, «подозрительная замена» уже должна была напасть на нее. А может, это было сделано для того, чтобы заставить ее ослабить бдительность.

«Бой, конечно! Извращенец!» - сказал Наруто, добавив последнее слово, как будто это как-то увеличивало вероятность того, что шиноби был самозванцем.

«Думаешь, ты на моем уровне?» - спросил он, прислонившись к дверной раме, и Сакуре показалось, что если бы она могла видеть его брови, то они были бы приподняты.

«Да, черт возьми!» сказал Наруто, и Сакура, наклонившись, схватила его за рукав, прежде чем он успел сделать хоть что-то, кроме как напрячь мышцы, готовясь к выпаду.

«Не похоже, что у нас есть выбор, не так ли?» - тихо спросила она, не сводя глаз с лица шиноби в маске.

Он хмыкнул, а затем наклонил голову, оглядывая ее с ног до головы. «Ты думаешь, что лучше сражаться с неизвестным шиноби, чем звать на помощь?»

«Если ты настолько выше нас, то не позволишь нам подать сигнал о помощи», - сказал Саске, и она услышала, как металл скользнул по грубой ткани. Он был прав.

«И ты рискнешь? Рискнуть жизнями своих товарищей по команде?» - спросил он, его глаза метались между ними тремя. Сакура сжала длинный сенбон, спрятанный в рукаве.

«Нас трое, а вас один, и у нас нет другого выхода», - сказала Сакура. «Может быть, нам стоило позвать на помощь в тот момент, когда вы велели нам следовать за вами, не предъявляя никаких документов, но сейчас уже слишком поздно для этого».

«Да, это так». Затем он исчез. Саске на секунду замедлил шаг и повернулся, услышав, что он стоит позади них. Саске метнул кунай в другую сторону, а Наруто - в его сторону, и она поняла, что если этот парень действительно враг, то им конец. Он был слишком быстр. Как джоунин.

Через секунду они были еще живы.

«Небрежно, впустую бросать кунай с такого близкого расстояния. И какой смысл использовать сенбон, чтобы заколоть кого-то, не имея конкретной цели?» Они снова повернулись и увидели, что парень сидит на столе, положив подбородок на руку. Он по-прежнему выглядел скучающим. «В конце концов, я уверен, что видел пьяных драчунов, которые целились кулаками гораздо точнее, чем это».

Наруто снова надулся, и снова Сакура удержала его. «Не набрасывайся на него», - шипел Саске. Наруто бросил на него вызывающий взгляд и сделал ручную печать.

«Техника теневого клонирования!» Раздался всплеск чакры, а затем десять копий Наруто прыгнули на парня. Сакура вздохнула бы еще немного, если бы не была слишком занята шоком. Она читала, что эта техника была доступна только джоунинам и требовала много чакры. Почему же Наруто смог ее выполнить?

Об этом она подумает позже. «Наруто, создай клона, чтобы получить помощь», - прошептала она в ухо оригиналу, и через секунду перед ней стоял другой клон. Саске стоял рядом с открытым окном, и они оба наблюдали, как седовласый шиноби разрывает клонов Наруто, словно бумагу. Последний клон безжалостно выбросился из окна, и как раз вовремя, чтобы кунай большого шиноби пробил его насквозь, оставив после себя облако дыма. Проклятье.

«Дети, - сказал он, повернувшись к ним. Его глаза сузились и потемнели, и Сакура почувствовала, как ее желудок опустился к ногам. Она приготовилась к бою. Колени Саске подогнулись. Наруто поднял кулаки.

«- Пас!» - закончил он, молниеносным движением вытащив из кармана свиток, за которым Сакура едва успела уследить. Она моргнула, пытаясь понять смысл внезапного поворота, когда мужчина развернул свиток. На нем были слова: 'TEAM LEADER, TEAM SEVEN' и ниже - 'Хатаке Какаши'. От неожиданности Сакура почувствовала, как ее сердце медленно возвращается к своему нормальному ритму.

«Хатаке Какаши?» Наруто повернулся и с подозрением уставился на бумагу.

Саске был сосредоточен на чем-то другом. «Пройти? Что «пройти»?» В его голосе звучало и раздражение, и подозрение - видимо, она была единственной, кто узнал это имя.

«Пройти тест, чтобы стать моими приспешниками, конечно же!» Его глаза закрылись, и он ухмыльнулся ей, а маска из темной ткани зашевелилась, когда он заговорил.

«О чем ты говоришь?» Наруто снова указал на нее, его голос повысился, и Сакура подумала, не станет ли венец ее и без того странной команды еще более странным учителем.

«Хватит орать, он хотя бы показал нам удостоверение». Саске раздраженно передернул плечами. Он снова нахмурился, и Сакура начала сомневаться, что это стандартное выражение лица Учихи. Она никогда не обращала на него достаточно внимания, чтобы заметить это.

«Что, эта бумажка может быть любой бумажкой! А Сакура сказала, что этот парень мог убить нашего настоящего учителя, так что, возможно, он украл ее у него!» Сакура была немного удивлена, что кто-то, кого она считала «не слишком умным», смог так быстро сообразить. Впрочем, поначалу она думала то же самое о Роне, но никогда не могла обыграть его в шахматы, а в этой игре она точно не была слабачкой.

«Маа, так подозрительно...» Хатаке откинулся на спинку стола, и его прищуренный глаз выглядел очень забавно. «Вот.» Он достал из-под жилета тонкую цепочку и протянул ее для осмотра. К цепочке были прикреплены две бирки с цифрами, идущими по всей длине. Когда джоунин вводил в них чакру, появлялись буквы его имени. Жетоны с чакровым каналом, которые носили все шиноби, требовали всплеска чакры владельца, чтобы открыть его имя, хотя регистрационный номер шиноби был вырезан на металле и поэтому всегда был виден.

«Я не понимаю», - пробормотал Наруто, и Сакура услышала, как Саске фыркнул. Прежде чем они начали кричать друг на друга, Сакура объяснила, что означает видимое имя на жетоне шиноби.

«Хорошо читаешь, да?» Я планировал проверить вас в команде, но поскольку вы, очевидно, уже умеете работать в команде...» Он пожал плечами, движение было медленным и ленивым. «Добро пожаловать в команду 7».

http://tl.rulate.ru/book/121494/5078433