Готовый перевод Comparing two supermen, do you call this ancestor superman? / После равнения двух суперменов, возможно ли назвать своего предка таковым?: Глава 3

Глава 3: Трудное детство, слабый Кларк.

Почему Кларк появился на экране?

Собравшиеся зрители не могли понять причину.

Может ли этот мальчик быть главным героем истории?

Никто не мог дать точного ответа.

Эта система просмотра была слишком загадочной, как и всё, что происходило до этого.

Сначала было два экрана — красный и чёрный.

Почему теперь остался только красный?

Куда исчез чёрный?

Какое влияние это оказывает на них?

Никто не мог понять.

Доктор Фэйт: – Я использовал свои способности, но смог увидеть лишь обрывки образов. Я не могу определить, кто станет главным героем этой истории.

Флэш: – Я тоже могу видеть будущее, но только если эти проклятые оковы будут сняты.

Шазам: – Эти ограничения слишком сильны. Моя мудрость не помогает их преодолеть.

Чёрный Адам: – Конечно, ты не сможешь.

Шазам: – А ты смог бы, у тебя есть сила, чтобы освободиться и победить меня.

Чёрный Адам: – Жди, когда я смогу двигаться, первым делом я разберусь с тобой!

Лекс Лютор: – На самом деле, всё не так сложно. Этот мальчик оказался на Земле, что говорит о том, что история будет связана с нашей планетой.

Доктор Манхэттен: – Чем больше вы исследуете, тем больше загадок и странностей обнаружите на Земле. Но это только начало, и никто не знает, что будет дальше.

Бэтмен: – Что не так с Землёй... Чёрт, я ненавижу вас, пришельцев.

Представьте себя на месте Бэтмена.

Он молча считает всех чужаков врагами.

И это включает в себя инопланетян.

В это время на экране продолжали показывать кадры из детства Кларка.

Кларк, которому было всего один или два года, развивался быстрее своих сверстников.

Он быстро освоил базовые языковые навыки и умение выживать.

К трём-четырём годам он уже мог размышлять над простыми вопросами.

Его физическая сила также превосходила силу других детей.

На большой ферме было много земли.

Без сверстников он играл с телятами.

Джонатан Кент и Марта, человеческая пара, воспитывали его как родного сына.

С каждым днём любовь приёмных родителей окутывала его детство.

Это способствовало формированию его здорового и жизнерадостного характера.

Вскоре Кларк достиг возраста, когда пора было идти в школу.

Начальная школа Джерома.

[Это самая большая начальная школа в городе.]

[Джонатан и Марта отвезли Кларка в школу и договорились забрать его после занятий.]

[Когда Кларка привели в класс, многие дети уже были на месте.]

[Кларк сел на предпоследнее место у окна в заднем ряду, как было указано.]

– Эй, парень, откуда ты?

– Что ты сказал, старший брат?

– Выглядит симпатично, только не будь плаксой, ладно?

– Да, ха-ха-ха.

Некоторые мальчики вокруг Кларка продолжали смеяться.

Кларк, который мало общался с людьми, впервые почувствовал чужую злобу.

– Я с фермы Джоансона по соседству.

– О, так ты тот найдёныш с фермы?

– Посмотрите на его глаза, это глаза дворняги.

– Дети из таких семей, как твоя, должны быть почтительными, когда видят нас, понял?

– Ха-ха-ха, с сегодняшнего дня отдавай нам свои карманные деньги. Если не дашь, я тебя изобью, понял?

– Молчишь? Похоже, тебе нужно преподать урок.

Несколько мальчиков окружили Кларка, готовясь использовать кулаки, чтобы научить новичка правилам.

В этот момент прозвенел звонок.

– Все на свои места! Я ваша учительница, Оливия.

Женщина-учитель вовремя пришла в класс, чтобы остановить травлю.

Вскоре все вернулись на свои места.

Кларк не сказал ни слова, просто молча сидел с подавленным выражением лица.

Впервые в жизни он столкнулся с отвержением, травлей и унижением.

Сын Криптона не стал сопротивляться.

Вместо этого он начал сомневаться в жизни.

Почему реальность отличается от того, что говорили родители?

Разве все не должны помогать друг другу?

Разве не нужно жертвовать собой ради других?

Разве свобода не должна быть равной для всех?

Почему всё не так, как говорили?

Кому верить?

Кларк чувствовал сильную внутреннюю боль.

На экране его хрупкий вид, подавленный происходящим, был хорошо виден зрителям.

Многие могли понять его переживания.

Особенно многие супергерои, чьё детство тоже не было счастливым.

Неполные семьи, сиротство, физические недостатки.

Травля, насилие, унижения — всё это было для них обычным делом.

Они словно видели себя в Кларке.

Но по сравнению с ними, Кларк всё же был счастливее.

Ведь у него были двое любящих родителей.

Однако не все сочувствовали Кларку.

Зод: – Как криптонец, если тебя обижают, ты должен дать отпор. Это самое базовое воспитание.

Рауль: – Джоэл, выйди сюда! Так живёт мой сын? Ты же говорил, что Земля — это надежда?

Джоэл был беспомощен: – Всё требует времени. Я верю, что наш ребёнок справится.

Рауль: – Карл, выйди, как ты справлялся с этим в своё время?

Кларк: – Мама, честно говоря... Я забыл.

Зод: – Карл, ты стал слишком слабым, чтобы возродить Криптон. Похоже, я принял правильное решение.

Джоэл: – Какое решение?

Зод: – Убить твоего сына и заново возродить славу Криптона!

......

[В честь 18-летия Feilu проводится акция! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов! Успейте до 20 августа!]

http://tl.rulate.ru/book/121471/5325119